פרטי ההליך
בבית המשפט
העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 3529/03
בפני:
כבוד השופט מ' חשין
כבוד השופט א' א' לוי
כבוד השופט א' גרוניס
המערער:
לאוניד ג'ילין
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
ערעור על הכרעת-הדין וגזר-הדין של בית המשפט המחוזי
בחיפה בת"פ 281/01 מיום 17.3.03 שניתנו על ידי כבוד
השופטים: מ' לינדנשטראוס, ס' ג'ובראן, י' דר
תאריך הישיבה:
כ"ו באייר תשס"ד
(17.5.2004)
בשם המערער:
עו"ד ישר יעקובי
בשם המשיבה:
מתורגמנית:
עו"ד נעמי גרנות
גב' אניה אסא
החלטה
נוכח חילוקי דעות שנתגלעו בין המערער לבין בא-כוחו, עורך-דין ישר יעקובי, ובשים לב לכך שהמערער כבר פיטר 2 עורכי-דין מייצוגו, העלינו לפני המערער, בא-כוחו ובאת-כוח המדינה הצעה שנתקבלה על דעת כל השלושה. וזוהי ההצעה: עורך-דין יעקובי יגיש לבית-המשפט את 32 העמודים הכוללים את טיעונו של המערער בשפה הרוסית. רשם בית-המשפט העליון ידאג לתרגומו של מסמך זה לשפה העברית והמזכירות תדאג להעברת העתק התרגום לבאי-כוח בעלי-הדין ולתיוק בתיקי השופטים. תוך 30 ימים לאחר שתקבל את טיעוני המערער תגיש הפרקליטות עיקרי טיעון מטעמה לבית-המשפט, ולאחר מכן ייקבע הערעור לשמיעה (לפני כל הרכב).
ניתנה היום, כ"ו באייר תשס"ד (17.5.2004).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט
ה ח ל ט ה
עורך-דין יעקובי מסר לבית-המשפט 32 עמודים כתובים בלשון הרוסית ואלה הם טיעוניו של המערער.
ניתנה היום, כ"ו באייר תשס"ד
(17.5.2004).
ש ו פ ט
ש ו פ ט ש ו פ ט