ע"פ 3751/11 עלי אבו טראש נ. מדינת ישראל

1.

במהלך שמיעת טיעוני הצדדים, בא כוחו של המבקש ביקש להגיש תמליל של תרגום הקלטת ההודעה ת/25ה, וכן מסמך ובו מצוינים ההבדלים בין האמור בהקלטה לבין ההודעה הנ"ל. בא כוח המדינה הסכים כי מסמכים אלו יוגשו רק לצורך הדיון בבקשה שלפניי, וציין כי אין בהסכמה זו כדי לשמש הסכמה להגשת המסמכים הללו על דרך של ראיה נוספת בערעור. לצורך כך, אם יחפוץ, יצטרך בא כוח המבקש להגיש בקשה נפרדת והמדינה שומרת על זכותה וטענותיה להתנגד לכך. כמו כן, הוגשו לי מטעם בא כוח המבקש עותקים ממספר מוצגים שהם רלבנטיים, לטענתו, לדיון בבקשה שלפניי.

2.

הבקשה נדחית לעיון. מוסכם על דעת שני הצדדים כי עיכוב הביצוע יוארך, בתנאים שנקבעו בהחלטת בית המשפט המחוזי – מתאריך 31.5.2011 עד לתאריך 6.6.2011 ועד בכלל. היה ותינתן החלטה קודם לכן, הצדדים יקבלו הודעה על כך מהמזכירות ויתבקשו להתייצב לצורך שימוע ההחלטה.