פרטי ההליך
ב
בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט
לערעורים פליליים
ע"פ
4916/99
ע"פ 9402/00
ע"פ 155/01
בפני:
כבוד הנשיא א' ברק
כבוד
השופט א' מצא
כבוד
השופט א' א' לוי
המערער
בע"פ 4916/99
:
חלאילה ג'מאל
המערערת
בע"פ 9402/00
והמשיבה
בע"פ 155/01: מדינת ישראל
המערער
בע"פ 155/01
והמשיב
בע"פ 9402/00: עבד אלכרים אל-אערג'
נגד
המשיב
בע"פ 4916/99
:
היועץ המשפטי לממשלה
ערעור
על גזר דינו של בית המשפט המחוזי
בירושלים
מיום 31.5.1999 בת.פ. 167/99
שניתן
על ידי כבוד השופט י' צבן
וערעור
על גזר דינו של בית המשפט המחוזי
בירושלים
מיום 10.12.2000 בת.פ. 1173/00
שניתן
על ידי כבוד סגן הנשיא צ' כהן
תאריך הישיבה:
י"ז
באייר התשס"א
(
10.05.2001
)
בשם
המערער
בע"פ
4916/99:
עו"ד
וסים דכוור
בשם
המערערת בע"פ 9402/00,
המשיבה
בע"פ 155/01
והמשיב
בע"פ 4916/99: עו"ד יאיר חמודות
בשם
המערער בע"פ 155/01
והמשיב
בע"פ 9402/00: עו"ד עווני יג'מור
פסק-דין
בפנינו ערעור המערערים על חומרת העונש, וערעור המדינה על קולת העונש של אחד מהם. אל-אערג' וג'מאל הורשעו בחבלה בכוונה מחמירה. אל-אערג' הורשע בגניבה וג'מאל בשוד מזויין. ג'מאל הורשע גם בכניסה שלא כדין. על אל-אערג' הוטלו ארבע שנות מאסר, מתוכן שנתיים וחצי לריצוי בפועל. על ג'מאל הוטלו ארבע שנות מאסר בפועל ושנה מאסר על תנאי (בגין השוד) וארבעה חודשי מאסר על תנאי (בגין הכניסה לישראל). בפנינו ערעורם של המערערים על חומרת העונש. אל-אערג' טוען כי חלקו קטן יותר מזה של חברו, כי הוא צעיר ממנו, והיוזמה היא של החבר. ג'מאל טוען לאחידות הענישה. המדינה מצידה מערערת על קולת העונש שהוטל על אל-אערג'.
לאחר ששמענו טיעוני הצדדים, נחה דעתנו כי דין ערעור המדינה להתקבל. אכן נחה דעתנו - ובכך שותפים אנו גם לעמדתו של ג'מאל - כי עונש אחד צריך להיות מוטל על שני הנאשמים. עונש זה הוא העונש שהוטל על ג'מאל.
התוצאה הינה כי אנו דוחים הערעור של הנאשמים. אנו מקבלים ערעור המדינה, ומעמידים את עונשו של אל-אערג' על ארבע שנות מאסר בפועל ושנה מאסר על תנאי, והתנאי הוא כאמור בפסק דינו של ג'מאל.
ניתן היום, י"ז באייר התשס"א (10.05.2001), בפני
באי כוח הצדדים.
ה נ ש י א ש ו פ
ט ש ו פ ט