החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 5445/13 סומפונג קנסרירט נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

ענישה · עיכוב ביצוע של עונש מאסר עד להכרעה בערעורבקשה לעיכוב ביצוע עונש מאסר עד להכרעה בערעור

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט נעתר לבקשה לעיכוב ביצוע עונש מאסר עד להכרעה בערעור, לאחר שבחן מחדש את השיקולים שנקבעו בהלכת שוורץ. נקבע כי המבקש שהה בתנאי מעצר בית ללא הפרה, והערבויות והמגבלות יישארו על כנן. הורה ליומן לקבוע את הערעור בתוך החודשים הקרובים ולזמן מתורגמן לשפה התאית.

העובדות

המבקש שהה מזה כשנה וחצי בתנאי מעצר בית, כשנע בין מקום עבודתו בפרדס למקום לינתו אצל המעסיק. המבקש לא הפר את התנאים שהושתו עליו. הערעור מבוסס על מסכת של ראיות נסיבתיות שניתנות לפרשנות אחרת, בין היתר בשל קשיי שפה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על עיכוב ביצוע עונש המאסר עד להכרעה בערעור על פסק הדין?

הלכות

  1. 1

    בבקשה לעיכוב ביצוע יש לחזור ולהידרש לשיקולים שהותוו בהלכת שוורץ

    ״לא כל אימת שמובאת בפני ביהמ"ש בקשה לעיכוב ביצוע, צריך לחזור ולהידרש לשיקולים שהותוו בהלכת״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    כאשר המבקש שהה בתנאי מעצר בית ללא הפרה, ראוי לאפשר לו למצות את יומו עודנו משוחרר עד להכרעה בערעור

    ״המבקש לא הפר עד היום את התנאים שהושתו עליו, ובנסיבות אלו אני סבור כי יש ליתן לו את האפשרות למצות את יומו עודנו משוחרר״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • עיכוב ביצוע
  • עונש מאסר
  • ערעור
  • הלכת שוורץ
  • מעצר בית
  • ראיות נסיבתיות
  • קשיי שפה
  • מתורגמן

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

ע"פ

5445/13

לפני:

כבוד השופט י' עמית

המערער:

סומפונג קנסרירט

נ ג ד

המשיבה:

מדינת ישראל

בקשה לעיכוב ביצוע –

החלטה מיום 27.6.2013 בת"פ

040440-10-11 של בית המשפט המחוזי מרכז מיום 27.06.2013

תאריך הישיבה:

ט"ז באב התשע"ג

(23.7.2013)

בשם המערער:

עו"ד איל שמחוני

בשם המשיבה:

עו"ד סיגל בלום

החלטה

לא כל אימת שמובאת בפני ביהמ"ש בקשה לעיכוב ביצוע, צריך לחזור ולהידרש לשיקולים שהותוו בהלכת שוורץ .

אין בדעתי להידרש לסיכויי הערעור,

אך אציין כי על פניו מדובר במסכת של ראיות נסיבתיות אשר הטענה היא, כי ניתן לפרשן אחרת, במיוחד על רקע קשיי השפה.

עיקרו של דבר, כי המבקש שוהה מזה שנה וחצי בתנאי "מעצר בית" במסגרתן הוא נע בין מקום עבודתו בפרדס לבין מקום הלינה שלו בכפר חב"ד אצל המעסיק מר זאב קופרמן אשר טרח והתייצב לביהמ"ש היום.

המבקש לא הפר עד היום את התנאים שהושתו עליו, ובנסיבות אלו אני סבור כי יש ליתן לו את האפשרות למצות את יומו עודנו משוחרר.

אשר על כן, אני נעתר לבקשה ומורה על עיכוב ביצוע עונש המאסר עד להכרעה בערעור.

כל הערבויות והמגבלות שהושתו על המבקש יישארו על כנם.

היומן מתבקש לקבוע את הערעור תוך החודשים הקרובים.

תשומת לב היומן כי יש לזמן מתורגמן לשפה התאית למועד שייקבע לשמיעת הערעור.

ניתנה היום, א' אלול התשע"ג

(7.8.2013), בנוכחות הצדדים.

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

הלכות

  1. 1בבקשה לעיכוב ביצוע יש לחזור ולהידרש לשיקולים שהותוו בהלכת שוורץ
  2. 2כאשר המבקש שהה בתנאי מעצר בית ללא הפרה, ראוי לאפשר לו למצות את יומו עודנו משוחרר עד להכרעה בערעור