החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 11942/05 עיריית מודיעין נ. צרפתי צבי ובניו בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · גילוי ועיון במסמכים מצד שלישי - פרטיות דייריםבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בדבר דחיית בקשה לעיון והעתקת מסמכים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

המבקשת, עירייה, ביקשה לעיין בחוזים עם דיירים ובדפי התחשבנויות במסגרת תביעת השבה נגד חברות יזמיות. הערכאות הדיוניות דחו את הבקשה מחמת פגיעה בפרטיות דיירים זרים להליך. בית המשפט העליון דחה את בקשת רשות הערעור, בקבעו כי אין מקום להתערב בשיקול הדעת הדיוני.

העובדות

המשיבות, חברות לייזום פרויקטים לבנייה, נתבעו בתביעה להשבת סכומים שהושתו עליהן כאגרת חיבור מים. המבקשת ביקשה לעיין בחוזים שנחתמו עם דיירים בפרויקטים ובדפי התחשבנויות, והמשיבות התנגדו בטענה להרחבת חזית. הערכאות הדיוניות דחו את הבקשה בשל פגיעה בפרטיות הדיירים הזרים להליך.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על גילוי חוזים ודפי התחשבנות הכוללים פרטים אישיים של דיירים זרים להתדיינות?
  2. 2.האם יש מקום להתערב בשיקול דעתה של הערכאה הדיונית בעניין גילוי מסמכים?

הלכות

  1. 1

    בהתדיינות אזרחית יש להבטיח גילוי רחב ככל הניתן, אך עקרון הגילוי אינו עומד לבדו ומתחרה בערכים כגון יעילות ההליך והגנה על צדדים שלישיים, והאיזון נגזר מנסיבות כל מקרה.

    ״כלל הוא, שבהתדיינות אזרחית יש להבטיח גילוי רחב ככל הניתן של מידע, הרלוונטי למחלוקת הנדונה בבית-המשפט.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    בית המשפט העליון ממעט להתערב בשיקול דעתו של שופט הערכאה הראשונה בעניין גילוי מסמכים, ורק כאשר ההחלטה אינה מתקבלת על הדעת או אינה לוקחת בחשבון את כל הנסיבות.

    ״בית-משפט זה ממעט להתערב בשיקול דעתו של שופט הערכאה הראשונה בעניין גילוי מסמכים, והוא ייטה לעשות כן רק אם מדובר בהחלטה שאינה מתקבלת על הדעת״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • גילוי מסמכים
  • פרטיות
  • צד שלישי
  • הרחבת חזית
  • טענת גלגול
  • עשיית עושר
  • רשות ערעור
  • שיקול דעת
  • יעילות ההליך

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

11942/05

בפני:

כבוד השופטת ע' ארבל

המבקשת:

עיריית מודיעין

נ ג ד

המשיבים:

1. צרפתי צבי

ובניו בע"מ

2. חיים זקן - בניין השקעות בע"מ

3. אחים מולר קבלנים בע"מ

4. קוטלר עדיקא

בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי

בתל-אביב-יפו מיום 28.11.05 בר"ע 2053/05 שניתנה

על-ידי כבוד השופטת ש' דותן

בשם המבקשת: עו"ד י' סאסי

החלטה

1.המשיבות, חברות פרטיות העוסקות בייזום פרויקטים לבנייה, הגישו תביעה בבית משפט השלום בתל-אביב יפו ובו תבעו השבה של סכומים אשר, המבקשת, עיריית מודיעין, השיתה עליהן בגין אגרת חיבור מים. המבקשת הגישה בקשה למתן צו לעיון ולהעתקת מסמכים ובו ביקשה לגלות חוזים שנחתמו עם הדיירים בפרויקטים מושאי התביעה וכן דפי התחשבנויות וגמר חשבון. המשיבות התנגדו לבקשה שכן ראו בה "הרחבת חזית" בניסיון לבסס טענת 'גלגול' שלא נטענה בכתב ההגנה.

2.בית המשפט (כב' השופטת ד' מארק-הורנצ'יק) דן בטענת הגלגול המבוססת על העקרון שלפיו אם התובע לא סבל מחסרון כיס, יש בכך הגנה מפני השבת הסכומים, וקבע כי אין מדובר בהרחבת חזית שכן בכתב ההגנה טענה המבקשת טענת עשיית עושר ולא במשפט על בסיס טענת הגלגול. ואולם בית המשפט החליט לדחות את בקשת המבקשת בקובעו כי המסמכים שלגביהם מתבקש צו העיון כוללים פרטים אישיים אשר אינם מעניינם של התביעה ומתן הצו עלול לפגוע בפרטיותם של הדיירים עימם נחתמו החוזים, שאינם צד לתביעה, ואין הכרח בחשיפת נתונים אלה. עוד קבע כי גם אם יומצאו כל החוזים, ספק אם מכוחם ניתן יהיה להסיק את המסקנות המבוקשות ללא הסבר ופירוט למרכיבי הסכומים ולנסיבות בהן נחתמו החוזים. היעתרות לבקשה גם לא תחסוך בהוצאות. לאור זאת החליט לדחות את הבקשה. על החלטה זו הגישה המבקשת בקשת רשות ערעור לבית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו.

3.בית המשפט (כב' השופטת ש' דותן) החליט לדחות את הבקשה. בית המשפט קבע כי בדין נדחתה בקשת המבקשת, לאור יישום ההלכה שנקבעה בבע"מ 3542/04 פלונית נ' פלוני (לא פורסם) מפי כב' השופטת א' פרוקצ'יה: הדיירים זרים להליך, לא התבקשה כלל תגובתם ולא הוכח שיש להם קשר כלשהו להליכים המתנהלים. לפיכך, היה על המבקשת לקבל את עמדתם בטרם התבקש העיון באותם מסמכים כדי שיוכלו לומר את דברם בעניין. עוד קבע בית המשפט כי אין כל מניעה למבקשת לפנות לדיירים ולקבל מהם העתקים של החוזים. לפיכך, החליט כאמור לדחות את הבקשה. על החלטה זו הגישה המבקשת את הבקשה שבפניי.

4.המבקשת טוענת כי לאחר דחיית בקשתה בבית משפט השלום ביקשה לעיין מחדש בהחלטה ולהורות, במידה ויימצא לנכון, על גילוי מסמכים ייצוגיים בלבד. בקשה זו נדחתה ולכן הגישה המבקשת בקשת רשות לערער. המבקשת טוענת כי ביקשה לגלות מסמכים סטנדרטיים בלבד, נטולי סממנים המצביעים בדרך כלשהי אודות זהותו של מאן-דהו, העלול לפגוע בפרטיות רוכשי הדירות וכי מעולם לא ביקשה כי ייחשפו בפניה שמות ופרטי רוכשי הדירות. לפיכך, דחיית הבקשה על יסוד פגיעה בפרטיות רוכשי הדירות, בטעות יסודה. מסמכים אלה, עשויים לסייע לה, באופן כמעט בלעדי, לשם הוכחת טענת הגלגול. אי מתן הצו יסכל כמעט לחלוטין את סיכויי הוכחת הטענה, בין היתר, מאחר ומרבית החומר הרלוונטי מצוי ברשותן של המשיבות. לטענתה, יישום ההלכה שנקבע בבע"מ 3542/04 נעשה באופן שגוי ולאור פסיקה שהביאה היה מקום לאזן בין האינטרסים ולהורות על גילוי המסמכים באופן שלא יחשוף את פרטי הדיירים. לשיטתה, המתווה שהוצע בהחלטת בית המשפט המחוזי לפנות ישירות לדיירים מייקר באופן דרמתי את עלויות ההליך ואינו אופרטיבי כלל.

5.לאחר שעיינתי בבקשה ובהחלטות הערכאות דלמטה, הגעתי לכלל מסקנה כי דין הבקשה להידחות. כלל הוא, שבהתדיינות אזרחית יש להבטיח גילוי רחב ככל הניתן של מידע, הרלוונטי למחלוקת הנדונה בבית-המשפט. עם זאת, עקרון הגילוי אינו עומד לבדו. כנגדו ניצבים ערכים אחרים, ובהם יעילות ההליך המשפטי; הגנה על אינטרסים לגיטימיים של הצד המגלה ומניעת פגיעה באינטרסים של צדדים שלישיים. האיזון ההולם בין עקרונות אלה נגזר מנסיבותיו של כל מקרה ומקרה. כידוע, בית-משפט זה ממעט להתערב בשיקול דעתו של שופט הערכאה הראשונה בעניין גילוי מסמכים, והוא ייטה לעשות כן רק אם מדובר בהחלטה שאינה מתקבלת על הדעת או שאינה לוקחת בחשבון את כל הנסיבות מקרה (רע"א 2534/02 יהודה שמשון נ' בנק הפועלים בע"מ ו-2 אח', פ"ד נו(5), 193 ,עמ' 195-196).. כאן סברו שתי ערכאות כי העובדה שהמידע המוגן שהתבקש גילויו שייך לצד שלישי שהינו זר להתדיינות - הדיירים בפרויקטים - יגרור פגיעה בפרטיותם באופן לא מוצדק, ולא שוכנעו כי יש להתיר פגיעה כזו במקרה דנן שכן אין מדובר במקרה נדיר ויוצא דופן גם הובע ספק אם היערות לבקשה יעזור להוכחת טענת המבקשת. גם בקשת המבקשת שלפיה יש לגלות מסמכים ייצוגיים בלבד, עמדה בפני שתי הערכאות בבקשה לעיון מחדש וכן בבקשת רשות הערעור ושתי הערכאות לא מצאו לנכון להיענות לבקשה זו. בנסיבות אלה, לא מצאתי כי יש מקום להתערב בשיקול הדעת של הערכאות הדיוניות ולפיכך החלטתי לדחות את הבקשה וכך אני מורה.

ניתנה היום, י"א בניסן תשס"ו

(9.4.06).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

הלכות

  1. 1בהתדיינות אזרחית יש להבטיח גילוי רחב ככל הניתן, אך עקרון הגילוי אינו עומד לבדו ומתחרה בערכים כגון יעילות ההליך והגנה על צדדים שלישיים, והאיזון נגזר מנסיבות כל מקרה.
  2. 2בית המשפט העליון ממעט להתערב בשיקול דעתו של שופט הערכאה הראשונה בעניין גילוי מסמכים, ורק כאשר ההחלטה אינה מתקבלת על הדעת או אינה לוקחת בחשבון את כל הנסיבות.