פסק-דין2 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 2070/99 בלה אוסטנובסקי נ. א.צ.ברנוביץ אחזקות והשקעות בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · פשרה בהליך ערעור על פיצויים בגין איחור במסירת דירות וליקויי בנייההכרעה בפשרה של בית המשפט העליון בערעורים (ע"א 2070/99 ו-ע"א 2295/99) לבקשת פרקליטי הצדדים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון הכריע בפשרה בין הצדדים בערעורים על פיצויים בגין איחור במסירת דירות וליקויי בנייה. נקבע כי סכומי הדולר יומרו לשקלים לפי השער היציג במועד הגשת התביעה, וכי הזכאות לפיצויי ליקויי הבנייה מוגבלת לנתבעים שתבעו ליקויים אלה. הערעור על דחיית ההודעה לצד שלישי נגד המדינה נדחה, וללא צווים להוצאות.

העובדות

המערערים תבעו פיצויים בגין איחור במסירת דירות ובגין ליקויי בנייה. סכומי הפיצויים לאיחור נפסקו בדולרים. המערערת הגישה הודעה לצד שלישי נגד המדינה (משרד הבינוי והשיכון), שנדחתה.

השאלות המשפטיות

  1. 1.באיזה אופן יש להמיר לשקלים סכומי פיצויים בדולרים בגין איחור במסירת דירות ומה מועד תחילת ההצמדה והריבית
  2. 2.האם הזכאות לפיצויים בגין ליקויי בנייה נתונה לכלל המערערים או רק למי שתבע ליקויים אלה
  3. 3.האם יש לקבל את הערעור על דחיית ההודעה לצד שלישי נגד המדינה

הלכות

  1. 1

    סכומי הפיצויים בדולרים יומרו לשקלים לפי השער היציג ביום הגשת התביעה, ויתווספו הפרשי הצמדה וריבית מיום הגשת התביעה

    ״סכומי הפיצויים שנפסקו למערערים בע"א 2070/99 בערכים דולריים, בגין האיחור במסירת הדירות, יומרו לשקלים על-פי השער היציג שהיה בתוקף ביום הגשת התביעה״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    הזכאות לפיצויים בגין ליקויי בנייה נתונה רק למערערים שתבעו ליקויים אלה ובגבולות הסכומים שנתבעו על ידם

    ״הזכאות לקבלת פיצויים בגין ליקויי בנייה, בשיעורים שנקבעו בחוות-דעת המומחה, נתונה רק לאלה מן המערערים בע"א 2070/99 שתבעו פיצויים בגין ליקויים אלה״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    מחלוקות בחישוב הסכומים יוכרעו על ידי אקטואר שעליו יסכימו הצדדים, ובהיעדר הסכמה ייפנו לבית המשפט המחוזי למינוי אקטואר

    ״אם תתעורר מחלוקת בין הצדדים ביחס לחישוב הסכומים, תוכרע מחלוקתם על-ידי אקטואר עליו יסכימו שני הצדדים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • פשרה
  • סעיף 79א לחוק בתי המשפט
  • איחור במסירת דירות
  • ליקויי בנייה
  • פיצויים
  • הצמדה וריבית
  • שער יציג
  • מומחה
  • אקטואר
  • הודעה לצד שלישי
  • מע"מ

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

ב

בית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט

לערעורים אזרחיים

ע"א 2070/99

ע"א 2295/99

בפני:

כבוד השופט א' מצא

כבוד

השופטת ט' שטרסברג-כהן

כבוד

השופט א' ריבלין

המערער

ים בע"א 2070/99

המשיבים

36-1 בע"א 2295/99:

בלה אוסטנובסקי

ו35- אח'

נגד

המשיבה

1 בע"א 2070/99

:

המערערת

בע"א 2295/99:

1. א.צ.ברנוביץ

אחזקות והשקעות בע"מ

המשיבה

2 בע"א 2070/99

והמשיבה

37 בע"א 2295/99 2. מדינת ישראל - משרד השיכון

ערעורים

על פסק-דינו של בית המשפט המחוזי בבאר-שבע מיום 27.1.99

בת.א. 96/94 שניתן

על-ידי כבוד סגן הנשיא י' בנאי

בשם

המערערים בע"א 2070/99: עו"ד ל' חורב-לוי, עו"ד א' ולדמן

בשם

המשיבה 1 בע"א 2070/99: עו"ד א' טוקר

בשם

המשיבה 2 בע"א 2070/99: עו"ד מ' חשין

פ ס ק - ד י ן

לאחר עיון בכל החומר שלפנינו, לרבות ההודעות המשלימות שהוגשו לנו על-ידי בעלי הדין בהתאם להחלטתנו מיום 7.3.01, ולבקשתם המוסכמת של פרקליטי הצדדים, הננו מכריעים בזה במחלוקותיהם על דרך הפשרה, כמשמעה בסעיף 79א לחוק בתי המשפט, כהלן:

א.סכומי הפיצויים שנפסקו למערערים בע"א 2070/99 בערכים דולריים, בגין האיחור במסירת הדירות, יומרו לשקלים על-פי השער היציג שהיה בתוקף ביום הגשת התביעה. לסכומים השקליים יתווספו הפרשי הצמדה וריבית, על-פי חוק פסיקת ריבית והצמדה, מיום הגשת התביעה.

ב.הזכאות לקבלת פיצויים בגין ליקויי בנייה, בשיעורים שנקבעו בחוות-דעת המומחה, נתונה רק לאלה מן המערערים בע"א 2070/99 שתבעו פיצויים בגין ליקויים אלה ובגבולות הסכומים שנתבעו על-ידם, כערכם ביום הגשת התביעה.

ג.סכומי הפיצויים בגין ליקויי הבנייה שנקבעו על-ידי המומחה ישולמו לזכאים לקבלם (בכפוף למגבלות שפורטו) בתוספת מע"מ, ולסכומים הכוללים יתווספו הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום חוות דעתו של המומחה.

ד.אם תתעורר מחלוקת בין הצדדים ביחס לחישוב הסכומים, תוכרע מחלוקתם על-ידי אקטואר עליו יסכימו שני הצדדים. בהיעדר הסכמה ביחס לאקטואר ייפנו לבית המשפט המחוזי בבקשה למינוי אקטואר מטעמו.

ה.הערעור על דחיית ההודעה לצד-שלישי נגד המדינה (משרד הבינוי והשיכון), שהגישה המערערת בע"א 2295/99, נדחה.

ו.אין צווים להוצאות.

ניתן היום, ט"ו בסיון תשס"א

(6.6.01).

ש ו פ ט ש ו פ ט ת

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

  • עא 2070/99
  • עא 2295/99

הלכות

  1. 1סכומי הפיצויים בדולרים יומרו לשקלים לפי השער היציג ביום הגשת התביעה, ויתווספו הפרשי הצמדה וריבית מיום הגשת התביעה
  2. 2הזכאות לפיצויים בגין ליקויי בנייה נתונה רק למערערים שתבעו ליקויים אלה ובגבולות הסכומים שנתבעו על ידם
  3. 3מחלוקות בחישוב הסכומים יוכרעו על ידי אקטואר שעליו יסכימו הצדדים, ובהיעדר הסכמה ייפנו לבית המשפט המחוזי למינוי אקטואר