החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 2621/08 דני סלע נ. חברת שמואל אודוין ובניו בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · הבהרת פסק דין לפי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועלבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בהליך הבהרת פסק דין

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

בית המשפט העליון דחה בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי שהבהירה את מועד תחילת חיוב הצמדה, ריבית ומע"מ בפסק דין. נקבע כי החלטת הבהרה לפי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל היא חלק מפסק הדין, אך בקשת רשות ערעור על החלטה של ערכאת ערעור שנייה תיעתר רק בשאלה עקרונית החורגת מעניין הצדדים. הטענות בבקשה לא עלו לכדי שאלה כזו.

העובדות

נכרת חוזה שכירות לארבע שנים, והמשיבה תבעה את השוכרים בגין הפרתו, לסילוק יד ולפיצוי כספי. בית המשפט המחוזי קבע את הפיצוי בגובה 100$ ליום איחור, ובסיפא פסק הדין נקבע כי הסכום ישא הצמדה וריבית ויתווסף לו מע"מ, מבלי שהוברר מועד תחילתם. ראש ההוצאה לפועל פנה לבית המשפט המחוזי להבהרה, וזה קבע כי המועד הוא מיום הגשת כתב התביעה המתוקן.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם החלטת הבהרה של בית המשפט המחוזי לפי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל היא חלק בלתי נפרד מפסק הדין הניתן לערעור?
  2. 2.מהו המועד ממנו יש לחשב הפרשי הצמדה, ריבית ומע"מ על הסכום שנפסק לטובת המשיבה?
  3. 3.מתי תיעתר ערכאת הערעור השנייה לבקשת רשות ערעור?

הלכות

  1. 1

    החלטת הבהרה של בית המשפט המחוזי לפי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל היא חלק בלתי נפרד מפסק הדין, וניתן לערער עליה כפי שניתן לערער על פסק הדין עצמו.

    ״החלטת ההבהרה שניתנה על-ידי בית המשפט המחוזי בהתאם לסעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל הינה חלק בלתי נפרד מפסק הדין גופא״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    בקשת רשות ערעור על החלטה של ערכאת ערעור שנייה תתקבל רק כאשר מעלה ממנה שאלה עקרונית החורגת מעניינם של הצדדים.

    ״בקשות אלו תיעתרנה רק כאשר עולה מהן שאלה עקרונית, החורגת מעניינם של הצדדים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • הבהרת פסק דין
  • רשות ערעור
  • ערכאת ערעור שניה
  • שאלה עקרונית
  • הצמדה וריבית
  • מע"מ
  • פיצוי מוסכם
  • חוק ההוצאה לפועל

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

2621/08

בפני:

כבוד השופטת ע' ארבל

המבקשים:

1. דני סלע

2. דליה סלע

נ ג ד

המשיבה:

חברת שמואל אודוין ובניו בע"מ

בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט

המחוזי בחיפה

מיום 5.2.08 בבש"א 16205/07

שניתנה על ידי כבוד הנשיאה ב' גילאור והשופטים א' רזי וא' קיסרי

בשם המבקשים:

עו"ד ש' אולשביצקי

החלטה

1.

לפניי בקשת רשות לערער על החלטתו של בית המשפט המחוזי בחיפה (כב' הנשיאה ב' גילאור, כב' השופטים א' רזי, א' קיסרי), אשר ניתנה בעקבות בקשת ראש ההוצאה לפועל בחיפה (כב' הרשם ר' זיתוני) להבהרת פסק דין קודם של בית המשפט המחוזי בחיפה (כב' השופטים ב' גילאור, ש' ברלינר, י' דר) אשר דחה את ערעורם של המבקשים וקיבל בחלקו את ערעורה שכנגד של המשיבה על פסק דינו של בית משפט השלום בנהריה (כב' השופט א' שחורי) בעניין תביעה כספית שהגישה המשיבה נגד המבקשים בגין הפרת חוזה שכירות.

2.

הרקע לבקשה הינו כדלקמן: ביום 24.11.1988 נכרת חוזה שכירות לארבע שנים בין המבקש 1 ואדם נוסף לבין המשיבה. המבקשת 2 ערבה להתחייבויותיו של המבקש 1 בחוזה השכירות. ביום 30.12.1992 הגישה המשיבה נגד המבקשים תביעה לבית משפט השלום, הן לסילוק ידו של המבקש 1 מהמושכר בגין הפרת חוזה השכירות, הן לפיצוי כספי. יצויין, כי אף שבחוזה השכירות נקבע פיצוי מוסכם בגובה 200$ בגין כל יום של איחור בהחזרת החזקה לידי המשיבה, צמצמה זו האחרונה את תביעתה לפיצוי בגובה 100$ ליום. בית המשפט, אשר קיבל את גירסת המשיבה בעניין האיחור בפינוי המושכר, התערב בתניית הפיצוי המוסכם ופסק למשיבה פיצוי בגובה דמי השכירות החודשיים (1,500$ לחודש), חלף הסכום שנתבע של 100$ ליום. כן נפסקו לטובת המשיבה פיצויים בגין יתרת חוב דמי שכירות ודמי נזק למושכר, כמו גם הוצאות משפט ושכר טרחת עורך דין, בסך כולל של 308,000 ₪.

על פסק דינו של בית משפט השלום הוגש לבית המשפט המחוזי ערעור מטעם המבקשים וערעור שכנגד מטעם המשיבה. בית המשפט דחה את ערעור המבקשים, וקיבל בחלקו את ערעורה שכנגד של המשיבה. נקבע, כי יש לפסוק למשיבה את הפיצוי שתבעה בגובה 100$ בגין כל יום איחור. כן נקבע, בדעת רוב, כי יש לדחות את ערעורה שכנגד של המשיבה נגד גובה שכר הטרחה אשר נפסק לטובתה. בסיפא של פסק הדין, ציין בית המשפט כי "סכום זה ישא הפרשי הצמדה וריבית כחוק מתאריך פסק הדין בערכאה הראשונה, ויתווסף לו סכום השווה למע"מ" (סעיף 12 לפסק הדין). לב המחלוקת בין הצדדים נעוץ בפרשנותו של משפט זה.

3.

בין הצדדים נתגלעה, כאמור, מחלוקת, בין היתר בשאלה מהו המועד ממנו יש לחשב את תוספת המע"מ והפרשי ההצמדה והריבית. בעוד המשיבה סבורה כי המועד הרלוונטי הינו מיום 1.7.1995 – הוא המועד בו הוגש על-ידה כתב התביעה המתוקן, הרי שהמבקשים סבורים כי המועד הנכון הינו מיום 22.7.1998 – הוא מועד מתן פסק דינו של בית משפט השלום. ראש ההוצאה לפועל,

אשר לפתחו התגלגלה מחלוקת זו, בחר לעשות שימוש בסמכותו על-פי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל, תשכ"ז-1967 (להלן: חוק ההוצאה לפועל ), ופנה לבית המשפט המחוזי לשם הבהרת פסק הדין.

בית המשפט המחוזי, לאחר ששמע את טענות הצדדים ועיין בסיכומיהם, הבהיר כי המועד ממנו יש לחשב את תוספת המע"מ והפרשי ההצמדה והריבית הינו מיום 1.7.1995. נקבע, כי דברי בית המשפט בפסק הדין לפיהם חיוב הריבית וההצמדה יתחיל מיום מתן פסק דינו של בית משפט השלום, התייחסו אך ורק לגבי שכר הטרחה, וכי חיוב בהפרשים האמורים מיום מועד הגשת כתב התביעה המתוקן על-ידי המשיבה מתיישב עם האמור בחלקיו האחרים של פסק הדין.

מכאן בקשת רשות הערעור שלפניי.

4.

המבקשים מעלים שלל טענות נגד החלטתו המבהירה של בית המשפט המחוזי. בין היתר, המבקשים טוענים כי שגה בית המשפט המחוזי משאפשר למשיבה להוסיף הפרשי הצמדה וריבית לסכום אשר נפסק לטובתה, כמו גם להוסיף לסכום הפיצוי המוסכם חיוב בגין מע"מ, וזאת בשל מספר סיבות, בהן: היעדר קביעה כאמור בחוזה השכירות; היעדר קביעה כאמור בפסקי דינם של בית משפט השלום ובית המשפט המחוזי; והיעדר תביעה כאמור מצד המשיבה בערעור שכנגד אשר הוגש על ידה לבית המשפט המחוזי. לנוכח האמור, המבקשים טוענים כי יש להפוך את החלטתו המבהירה של בית המשפט המחוזי, ולהשיב למבקשים את סכומי ההצמדה, הריבית והמע"מ אשר נפסקו לטובת המשיבה.

5.

עיינתי בבקשה, בפסקי הדין של הערכאות דלמטה, בהחלטת ראש ההוצאה לפועל ובהחלטת ההבהרה של בית המשפט המחוזי, ומצאתי כי דין הבקשה להידחות. ראשית יש לציין, כי החלטת ההבהרה שניתנה על-ידי בית המשפט המחוזי בהתאם לסעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל הינה חלק בלתי נפרד מפסק הדין גופא, והמבקשים רשאים לערער עליו כדרך שרשאים הם לערער על פסק הדין עצמו ( ע"א 51/78 פלוני נ' פלונית , פ"ד לג(2) 505, 520 (1979); ע"א 464/78 בניסטי נ' בניסטי , פ"ד לג(1) 151 153 (1979); יואל זוסמן סדרי הדין האזרחי 768 (מהדורה שביעית, שלמה לוין

עורך, 1995)). במקרה דנן, בית המשפט המחוזי נתן את פסק דינו בשבתו כערכאת ערעור על בית משפט השלום. משכך, על בקשת רשות הערעור של המבקשים להידון בהתאם לכללי הפסיקה ביחס לבקשות רשות ערעור בפני ערכאת ערעור שניה. כידוע, בשאלה זו הלכה היא מלפני בית משפט זה כי בקשות אלו תיעתרנה רק כאשר עולה מהן שאלה עקרונית, החורגת מעניינם של הצדדים (ר"ע 103/82 חניון חיפה בע"מ נ' מצת אור (הדר חיפה) בע"מ , פ"ד לו(3) 123 (1982)).

במקרה דנן, המבקשים מעלים שורה של טענות נגד האופן בו פרש בית המשפט המחוזי בהחלטתו את פסק דינו של בית המשפט המחוזי. אליבא דמבקשים, פרשנות זו אינה מתיישבת עם פסקי הדין של הערכאות דלמטה, כמו גם עם התנהלותה המשפטית של המשיבה ועם האמור בכתבי טענותיה. דע עקא, טענות המבקשים מצטמצמות כולן לדל"ת אמותיהן של נסיבות המקרה דנן. לא זו בלבד שאין הן מעוררות כל שאלה כללית החורגת מעניינם הפרטני של הצדדים, הן אף לא מתיימרות לעשות כן. אין לומר, אפוא, שהבקשה שלפניי עונה על אמות המידה הנדרשות לשם מתן רשות ערעור לבית משפט זה.

הבקשה אפוא נדחית. משלא נתבקשה תגובה – אין צו להוצאות.

ניתנה היום, ו' באב תשס"ח (7.8.08).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (3 תיקים)

  • בשא 16205/07
  • עא 51/78
  • עא 464/78

מצוטט על ידי (2 מסמכים)

  • רע"א 2393/17דפנה ארנון נ. שלמה פיוטרקובסקיהחלטה
  • רע"א 519/08עו"ד מועין דאוד ח'ורי נ. סמיר עוואדפסק-דין

הלכות

  1. 1החלטת הבהרה של בית המשפט המחוזי לפי סעיף 12 לחוק ההוצאה לפועל היא חלק בלתי נפרד מפסק הדין, וניתן לערער עליה כפי שניתן לערער על פסק הדין עצמו.
  2. 2בקשת רשות ערעור על החלטה של ערכאת ערעור שנייה תתקבל רק כאשר מעלה ממנה שאלה עקרונית החורגת מעניינם של הצדדים.