החלטה4 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 521/08 ישראל אייזנשטיין נ. דוד אמינוף

ניתן ביום

בקצרה

מקרקעין · שכירות מוגנת - סעד מן הצדק מפינוי בגין השכרת משנהבקשת רשות ערעור (גלגול שלישי) על פסק דין של בית המשפט המחוזי שקיבל ערעור על פסק דין בית משפט השלום

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

בקשת רשות ערעור על פסק דין שביטל סעד מן הצדק שניתן לשוכרים שהשכירו את החנות בשכירות משנה בניגוד לסירוב המשכירים. נדחתה הבקשה משום שאין בה שאלה עקרונית החורגת מהמחלוקת הפרטנית. לגופו, ההפרה מודעת וממושכת ואינה מצדיקה את הסעד החריג.

העובדות

המבקשים שכרו בשכירות מוגנת חנות לעסק אופטיקה, ולאחר שהמשכירים סירבו להמשך השכרת משנה אחרי 1998 המשיכו להשכיר לאחרים. במקביל החזיקו חנות אחרת לעסקם. בית משפט השלום הכיר בעילת פינוי אך העניק סעד מן הצדק בתנאי פיצוי, והמחוזי קיבל את ערעור המשכירים.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש מקום לתת רשות ערעור בגלגול שלישי כשהמחלוקת נוגעת ליישום הלכה קיימת על נסיבות פרטניות
  2. 2.האם שוכר מוגן שהפר את תנאי השכירות בהשכרת משנה ממושכת זכאי לסעד מן הצדק לפי סעיף 132(א) לחוק הגנת הדייר

הלכות

  1. 1

    מחלוקת בין הערכאות ביישום הלכה קיימת על נסיבות הסכסוך הפרטני אינה מצדיקה רשות ערעור נוסף.

    ״אין הבקשה שבפני מעלה שאלה משפטית או עקרונית החורגת מד' אמותיו של הסכסוך הפרטני שבין הצדדים״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    סעד מן הצדק ניתן במשורה; מי שהפר במודע ובהתמדה את תנאי השכירות במושכר מסחרי אינו זכאי לו.

    ״המדובר בהפרה בוטה של תנאי השכירות אשר המבצע אותה במודע ובהתמדה אינו ראוי ואינו זכאי לסעד החריג שבסעיף 132(א) לחוק.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • שכירות מוגנת
  • סעד מן הצדק
  • סעיף 132(א)
  • חוק הגנת הדייר
  • עילת פינוי
  • שכירות משנה
  • רשות לערער
  • הפרה בוטה
  • חנות מסחרית

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א 521/08

בפני:

כבוד השופט י' אלון

המבקשים:

1. ישראל

אייזנשטיין

2. רבקה אייזנשטיין

נ ג ד

המשיבים:

1. דוד אמינוף

2. יוסף אמינוף

3. לאה אמינוף

4. שרון פיוריץ

5. מתתיהו אמינןוף

6. בנימין אמינוף

7. דבורה אמינוף

8. יעקב אמינוף

9. רבקה אמינוף

10. שמואל אמינוף

11. עזעזולה אמיני קורדובני

12. דוד אמיני

13. שרון אמינוף

14. ברנדה אמינוף

15. בנימין אמינוף

16. אמין אמיני קורדובני

17. וולי מהדי עמנואל אמינוף

18. מיכל אמינוף

19. רחל דקלייג' אמינוף

20. א. לוי בנין והשקעות בע"מ

בקשת רשות ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים בתיק ע"א

11205/07 שניתן ביום 11.12.07 על ידי כבוד השופטים: צ' זילברטל, נ' בן-אור ור'

שטרנברג-אליעז

בשם המבקשים:

עו"ד יוסף פרינס ועו"ד משה טמבור

החלטה

1.בקשת רשות לערער על פסק דינו של בית המשפט המחוזי, בו נתקבל ערעור המשיבים על פסק דינו של בית משפט השלום.

ואלה עיקרי העובדות: בשנת 1978 שכרו המבקשים מהמשיבים, בשכירות מוגנת, חנות ברחוב יפו בירושלים למטרת ניהול עסק של אופטיקה. בעלי הבית (המשיבים) הסכימו להתיר למבקשים להשכיר את החנות בשכירות משנה משך עשר השנים מ-1988 עד 1998, אולם סירבו לבקשתם להמשיך בהשכרת המשנה לאחר שנה זו. על אף זאת לא שבו המבקשים להחזיק במושכר, המשיכו להשכירו בשכירות משנה ואף נמנעו מתשלום שכר דירה משך שמונה חודשים. נוכח זאת פנו המשיבים בתביעה לבית משפט השלום לפינוי המבקשים מהמושכר ולחיוב בתשלום דמי שימוש ראויים.

בפסק הדין קבע בית משפט השלום, כי המשיבים לא הוכיחו את טענותיהם לעניין אי תשלום שכר הדירה ונטישת המושכר, אולם הם הוכיחו כי המבקשים אכן הרשו השימוש במושכר לאחרים, ובכך קמה נגדם עילת הפינוי. על אף זאת, החליט בית משפט השלום כי המבקשים זכאים לסעד מן הצדק שבסעיף 132(א) לחוק הגנת הדייר (נוסח משולב), התשל"ב, בכפוף לפיצוי המשיבים בסכום של 15,000 ש"ח.

2.המשיבים ערערו על פסק הדין לבית המשפט המחוזי בירושלים, וערעורם נתקבל. בית המשפט המחוזי קבע בפסק דינו, כי סעד מן הצדק לפי סעיף 132(א) לחוק "יוענק במשורה במקרים שבהם גוברים השיקולים למתן סעד מן הצדק על ההגנה הסטאטוטורית שהוענקה לקניינו של המשכיר". בקביעה זו נסמך בית המשפט קמא על פסיקת בית המשפט העליון בשורת פסקי דין (ראו, למשל, רע"א 6842/92 שום נ' קלמן , פ"ד נב(2) 625; ע"א 88/81 אלסחורי נ' מזרחי , פ"ד לז(3) 309). נקבע, כי ממצאי העובדה כפי שהוכחו בערכאה הדיונית, לא הניחו מקום או הצדקה למתן הסעד מן הצדק למבקשים.

על אף סירובם של בעלי המושכר, המשיבים, המשיכו המבקשים להרשות לאחרים שימוש מסחרי יחודי במושכר תקופה העולה על שנה וחצי. במהלך אותה התקופה החזיקו המבקשים בחנות אחרת לעיסוקם שלהם באופטיקה. המדובר בהפרה ממושכת ומודעת שהפרו המבקשים את תנאי השכירות המוגנת, ולא בשגגה שבתום לב.

בנסיבות דברים אלה, כך נפסק בערעור, לא היה מקום להעניק למבקשים את הסעד מן הצדק שבס"ק 132(א) לחוק.

3.בפנינו עותרים המבקשים לרשות לערער לבית משפט זה על פסק דינו של בית המשפט המחוזי. לטענתם, נמצאות בענייננו "פרשנויות סותרות של שתי ערכאות שיפוטיות בנוגע לתחולתו של סעד מן הצדק בעילת פינוי על פי החוק, כאשר בפנינו מסכת עובדתית אחת שהוכרעה באופן חד משמעי על ידי הערכאה הראשונה".

לאחר עיון בבקשה על נספחיה, החלטתי לדחותה מבלי לבקש את תגובת המשיבים.

אכן, המסכת העובדתית נתבררה ונתלבנה כדבעי בפסק דינו המפורט של בית משפט השלום, ובית המשפט המחוזי סמך עליה ידיו במלואה. המסקנות השונות אליהן הגיעו הערכאות קמא נובעות מדרך יישום מבחני הפסיקה כפי שנקבעו לעניין הנסיבות בהן יוענק סעד מן הצדק על פי סעיף 132(א) לחוק.

ערכאת הערעור מצאה, כי בית משפט השלום נקט באמת מידה מרחיבה במתן הסעד מן הצדק מעבר לכימות ולאיזון הראויים לעניין סעד חריג ומיוחד זה כפי שנקבעו בפסיקה. פסק דינו של בית המשפט המחוזי לא חידש הלכה ולא שינה מההלכה הקיימת. הוא יישם בפסק דינו את מבחני הפסיקה על העובדות הרלבנטיות לסכסוך דנן. חילוקי הדעות שבין שתי הערכאות קמא עניינן איפוא ביישום הראוי של ההלכה והפסיקה הקיימת על נסיבות הסכסוך והמחלוקת הפרטנית שבין הצדדים דנן ביחס להפרת תנאי השכירות בחנות המושכרת נשוא הליכים אלה.

משאלה הם פני הדברים, אין הבקשה שבפני מעלה שאלה משפטית או עקרונית החורגת מד' אמותיו של הסכסוך הפרטני שבין הצדדים, ועל כן אין היא באה בשערי המקרים שבמשורה, בהם תינתן רשות לערעור נוסף לבית המשפט העליון לגלגול שלישי של ההלכים (ר' רע"א 103/82 חניון חיפה בע"מ נ' מצת אור (הדר חיפה) בע"מ , פ"ד לו(3) 123 (1982)).

4.גם לגופם של דברים לא מצאתי כי נפלה שגגה באמות המידה שהחיל בית המשפט המחוזי לעניין הצמצום והמשורה בהם יש לאחוז בהחלת הסעד החריג מן הצדק שבסעיף 132(א) לחוק.

נזכור, כי המושכר נשוא הליכים אלה הינו חנות מסחרית ולא דירת מגורים (ולאבחנה זו ראו, למשל, ע"א 439/73 רמת חולון נ' בנימיני , פ"ד כח(2) 549, בדברי כב' השופט י' קיסטר).

נוסיף ונזכור, כי השוכרים עשו בחנות המושכרת כבשלהם, נהגו במושכר מנהג בעלים והרשו בו השימוש לאחרים לתקופה ממושכת מאוד, וזאת לאחר שבעלי המושכר סרבו לבקשתם לעשות זאת. במהלך כל אותה התקופה החזיקו השוכרים בנכס מסחרי אחר שבו ניהלו את עסקם שלהם.

באיזון המתבקש – לא זהו המקרה בו ראוי השוכר להגנה מן הצדק. המדובר בהפרה בוטה של תנאי השכירות אשר המבצע אותה במודע ובהתמדה אינו ראוי ואינו זכאי לסעד החריג שבסעיף 132(א) לחוק.

לאור כל זאת, החלטתי כאמור לדחות את הבקשה.

משלא נתבקשה תגובת המשיבים, אין צו להוצאות.

ניתנה היום, י"א

באדר א' התשס"ח (17.2.2008).

ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (5 תיקים)

  • עא 11205/07
  • רעא 6842/92
  • עא 88/81
  • רעא 103/82
  • עא 439/73

הלכות

  1. 1מחלוקת בין הערכאות ביישום הלכה קיימת על נסיבות הסכסוך הפרטני אינה מצדיקה רשות ערעור נוסף.
  2. 2סעד מן הצדק ניתן במשורה; מי שהפר במודע ובהתמדה את תנאי השכירות במושכר מסחרי אינו זכאי לו.