בג"ץ 4963/98 חסן ססאי נ. שר הפנים

לאחר ששמענו את הטעונים של באי-כוח בעלי הדין אנו מחליטים כדלקמן:

1.רשמנו לפנינו את ההודעה של באי-כוח המשיב (בבג"ץ 4963/98) כי הצעת החוק בעניין הנדון אושרה על ידי הממשלה והיא תוגש לכנסת, לאחר שתיערך לפרסום כהצעת חוק, בהקדם האפשרי ולא מאוחר מסוף חודש אוקטובר השנה.

2.המשיב יפעל לשיפור המצב לפי הנוהל הקיים במידת האפשר, כשהוא לוקח לתשומת לבו את ההערות של בית המשפט ואת ההערות של העותרים. במיוחד ישקול המשיב את האפשרות לקצר את משך הזמן עד שהעצורים מובאים בפני ערכאות הביקורת, וזאת על ידי הפעלה שוטפת וכללית של המערכת הממוחשבת של המשטרה, הוראות מתאימות לתחנות המשטרה וכן קביעת הסדר לפיו ערכאת הביקורת תבקר במחנה המעצר, לא פעם בשבוע, אלא פעמיים בשבוע. כמו כן, תיבדק האפשרות להכין רשימה של מתורגמנים בשפות מיוחדות, לפי הצורך, על מנת שערכאת הביקורת תוכל להסתייע בהם אם וכאשר תראה צורך בכך. ולבסוף, תיבדק גם השאלה אם בפועל ההחלטות של ערכאת הביקורת נמסרות בזמן סביר לעצורים עצמם ולנציגי העצורים.

בית המשפט רואה לנכון לציין כי לדעתו מן הראוי שערכאת הביקורת תבקר במחנה המעצר פעמיים בשבוע.

המשיב (בבג"ץ 4963/98) יגיש לבית המשפט הודעה משלימה, ובה ידווח על הפעולות שנעשו או ייעשו לשיפור המצב, כאמור לעיל. ההודעה בנוגע להסדרת הביקור במחנה המעצר פעמיים בשבוע תוגש לבית המשפט תוך 30 יום. ההודעה בנוגע ליתר העניינים תוגש לבית המשפט עד סוף חודש נובמבר השנה. העותרים יהיו רשאים להגיש תגובה תוך 15 ימים. לאחר מכן נחליט על המשך הטיפול בעתירה.

רשמנו לפנינו את הודעת באי-כוח המשיב כי העותרים בבג"ץ 4963/98 לא יגורשו בינתיים מישראל. אם תהיה כוונה לשנות את המצב בנדון, תימסר על כך הודעה מוקדמת לעותרים, כדי לאפשר להם לפנות לבית משפט זה.

בשלב זה אין שינוי בצווי הביניים שניתנו על ידי בית המשפט.