בג"ץ 8204/05 האגודה לזכויות האזרח בישראל נ. ממשלת ישראל

1.בפנינו בקשה מטעם העותרים לתיקון צו הביניים אשר ניתן במסגרת עתירה זו ביום 28.11.05 ובצידה בקשה מטעם המשיבים להבהרת צו זה.

2.ביום 27.11.2005 התקיים דיון בעתירה בפני הרכב מורחב. בעקבותיו ניתן צו ביניים, הקובע כדלקמן:

"המשיבים יימנעו מלהרחיק מן הארץ קטינים (וכן את בני משפחתם הקרובה), כאמור בהחלטה מס' 3807 של הממשלה מיום 26.6.2005, אף אם לא מתקיימים בהם התנאי בדבר לידת הקטין בישראל והתנאי בדבר כניסתם של הוריו ארצה כדין. זאת, ובלבד שבקשות לקבלת מעמד בהתאם להחלטה האמורה ולאמור בצו זה יוגשו לא יאוחר מיום 31.3.2006 וכן שבמועד זה יגיע הקטין לגיל 10 לכל הפחות".

3.בעקבות הגשת הבקשות שבפנינו, התקיימו שתי תזכורת בעניין, האחת בפני הנשיא ברק

והאחרת בפני השופטת ביניש , ובמסגרתן שטחו הצדדים טענותיהם בסוגיה. לאחר שבחנו את טענות הצדדים לעניין בקשת התיקון באנו לידי מסקנה כי עמדת העותרים - ממנה נובע כי צו הביניים יחול על כל ילדי השוהים הבלתי חוקיים אשר גילם עולה על עשר ואשר התערו בחברה הישראלית ובתרבותה, ללא תלות בתקופת שהותם בארץ ולגיל הגיעם ארצה - מרחיבה יתר על המידה את גדרו של צו הביניים. על כן סבורים אנו כי יש להחיל את צו הביניים בכפוף לדרישת מינימום בדבר שהייה של עשר שנים לפחות בארץ וכן בכפוף לדרישת מקסימום בדבר הגעתו של הילד ארצה לכל היותר בגיל שמונה. על כן, אנו מורים כי צו הביניים יתוקן כך שייאמר בו כי:

"המשיבים יימנעו מלהרחיק מן הארץ ילדים כאמור בהחלטה מס' 3807 של הממשלה מיום 26.6.05, אף אם לא מתקיימים בהם התנאי בדבר לידת הילד בישראל והתנאי בדבר כניסתם של הוריו ארצה כדין, ובלבד שהגיעו לארץ כקטינים שגילם אינו עולה על 8 ושהו בארץ לפחות 10 שנים. זאת, ובלבד שבקשות לקבלת מעמד בהתאם להחלטה האמורה ולאמור בצו זה יוגשו לא יאוחר מיום 31.3.06".

ניתנה היום, כ"ג בטבת התשס"ו (23.1.06).

ה נ ש י א ש ו פ ט ת ש ו פ ט ת ש ו פ ט

ש ו פ ט ש ו פ ט ת ש ו פ ט

_________________________

העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח.

05082040_N08.doc /צש

מרכז מידע, טל' 02-6593666 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 8204/05 - ח'

בפני:

כבוד הנשיא א' ברק

כבוד השופטת ד' ביניש

כבוד השופטת א' פרוקצ'יה

כבוד השופט א' א' לוי

כבוד השופט א' גרוניס

כבוד השופטת מ' נאור

כבוד השופט ס' ג'ובראן

העותרים:

1.אנדרס רוביו – מס' דרכון קולומביאני 18866726

2. איבון רוביו

3.חוליו רוביו – מס' דרכון קולומביאני 19488655

4.גלוריה רוביו – מס' דרכון קולומביאני 52203022

5.האגודה לזכויות האזרח בישראל

6.מוקד סיוע לעובדים זרים

נ

ג

ד

המשיבים:

1. ממשלת ישראל

2. שר הפנים

צו ביניים

על יסוד עתירה זו שהובאה לפני בית משפט זה, מצווה בית המשפט כי יצא מלפניו צו ביניים המכוון אל המשיבים והמורה להם להימנע מלהרחיק מן הארץ ילדים כאמור בהחלטה מס' 3807 של הממשלה מיום 26.6.05, אף אם לא מתקיימים בהם התנאי בדבר לידת הילד בישראל והתנאי בדבר כניסתם של הוריו ארצה כדין, ובלבד שהגיעו לארץ כקטינים שגילם אינו עולה על 8 ושהו בארץ לפחות 10 שנים. זאת, ובלבד שבקשות לקבלת מעמד בהתאם להחלטה האמורה ולאמור בצו זה יוגשו לא יאוחר מיום 31.3.06 .

צו ביניים זה יעמוד בתוקפו עד למתן החלטה אחרת בעתירה.