החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

בש"פ 5462/06 חנן גולדבלט נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין פלילי · גילוי חומר חקירה ותמלילי שיחות עם מתלוננותערר על החלטת בית המשפט המחוזי בעניין השחרות בתמלילי שיחות וגילוי חומר חקירה בהליך פלילי

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

הערר נדון בהסכמה חלקית של הצדדים בעניין גילוי תמלילים והקלטות של שיחות המשיבה 3 עם מתלוננות בפרשה. בית המשפט קיבל את הערר באשר להשחרת קטעים מסוימים בתמליל השיחה עם ק.צ., והורה על בדיקה נוספת ועדכון. יתר ההשחרות אושרו מאחר שאין להן רלוונטיות ומדובר בפגיעה בצנעת הפרט.

העובדות

המשיבה 3 ניהלה שיחות עם מתלוננות בפרשה, חלקן בהן האישומים התיישנו, ותיעדה אותן בהקלטות ותמלילים. בין הצדדים התנהל מחלוקת על השחרת חלקים מהתמלילים ועל גילוי חומר חקירה נוסף, לרבות חומר פסיכולוגי. בבית המשפט המחוזי התנהל הליך נפרד לחסימת עדותן של המתלוננות.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לגלות לעורר קטעים שהושחרו בתמלילי שיחות של המשיבה 3 עם מתלוננות הצפויות להעיד כעדות תביעה?
  2. 2.האם יש להורות על גילוי חומר פסיכולוגי ואחר הנוגע למתלוננות כחלק מחומר החקירה?

הלכות

  1. 1

    קטעים שאין להם רלוונטיות לפרשה ומהווים פגיעה בלתי ראויה בצנעת הפרט של המתלוננת אינם נחשפים לעורר.

    ״לגבי כל יתר ההשחרות בתמליל זה צדק בית משפט קמא בקביעותיו ואכן מדובר בעניינים שאין להם כל רלוונטיות לענייננו״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    יש לקבל את הערר באשר להשחרת קטעים מסוימים בתמליל השיחה עם ק.צ., שיש בהם רלוונטיות לפרשה.

    ״אני סבורה כי יש לקבל את הערר ככל שהוא נוגע להשחרת הקטעים שבעמודים 32 עד מחצית עמוד 33 לתמליל״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • חומר חקירה
  • מתלוננות
  • צנעת הפרט
  • רלוונטיות
  • חומר פסיכולוגי

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בש"פ

5462/06

בפני:

כבוד השופטת א' חיות

העורר:

חנן גולדבלט

נ ג ד

המשיבים:

1. מדינת

ישראל

2. ידיעות אחרונות

3. נעמה לנסקי

ערר על החלטות בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 17.4.2006 ומיום

25.5.2006 בב"ש 90508/06 שניתנו על ידי כב' השופטת י' שבח

בשם העורר: עו"ד רחל

תורן ועו"ד אריאל סלטו

בשם המשיבה 1: עו"ד מיכאל

קרשן ועו"ד רקפת (סגל) מוהר

בשם המשיבים 2-3: עו"ד טל

ליבליך

החלטה

בשלב זה ולאחר שמיעת טיעוני הצדדים לרבות טיעונים במעמד צד אחד הושגה הסכמה חלקית כדלקמן:

1.הקלטות שתומללו ותמליליהן נמסרו לעורר תועברנה על ידי המשיבים 2 ו-3 לידי המשיבה 1, ולאחר ש"יושחרו" על ידה בקלטות אותם חלקים שהושחרו בתמלילים, יועבר העתקן לידי העורר וזאת בתוך 14 ימים מהיום.

2.המשיבה 1 הביעה את הסכמתה למסור לעורר תמלילים וקלטות המתעדים שיחות שקיימה המשיבה 3 עם מתלוננות הצפויות להעיד כעדות תביעה, שהאישומים בעניינן התיישנו, וזאת לאחר עיבוד של החומר והשחרת חלקים שאינם רלוונטיים או שיש לגביהם חסיונות. הסכמה זו טרם בא זמנה ליישום הואיל ובינתיים מתקיים בבית משפט קמא הליך ביוזמת העורר אשר נועד לחסום את עדותן של אותן מתלוננות כעדות תביעה, והחלטה בהליך זה טרם התקבלה. עו"ד מוהר הודיעה כי התשובה מטעמה באותו הליך תוגש מחר (12.7.2006). הואיל ולהחלטה בהליך האמור עשויה להיות השלכה על המחלוקות בין הצדדים בעניין גילוי חומר החקירה הנוגע לעדותן של מתלוננות אלה, יפנו הצדדים אל בית משפט קמא (כבוד השופט א' טל) ויבקשו כי יקבע מועד למתן החלטה בהליך הנ"ל. לאחר קביעת המועד כאמור, יגישו הודעה מעדכנת בעניין זה.

3.באשר לחומרים שנבחנו על ידי במעמד צד אחד. ככל שהדבר נוגע לחומר הפסיכולוגי בעניינה של ק.צ. הושגה הסכמה כי מרבית החומר שהושחר הנוגע להפרעות אכילה של המתלוננת ייחשף, וכפי שנמסר על ידי המשיבה 1, המתלוננת נתנה את הסכמתה לכך. לגבי יתר החומר הפסיכולוגי הנוגע ל-ק.צ. אין מקום להתערבות בהחלטתו של בית משפט קמא למעט פרפראזה שנמסרה בעניין בדיקה גניקולוגית שנערכה לק.צ. בשנת 2000 ובה לא הוזכר האירוע הנטען בינה לבין העורר. אשר לחומר הפסיכולוגי בעניינה של מ.ב.ש. בחנתי את הקטע שהושחר ושוכנעתי כי אין לו כל רלוונטיות לפרשה נשוא כתב האישום. בעניינה של ד.מ. הסכימה המשיבה 1 בעקבות הערות שהועלו לשוב ולבדוק אפשרות לחשיפה של חלק מסוים מתוך החומר שהושחר, ועו"ד קרשן יגיש הודעה מעדכנת בעניין זה בתוך שבעה ימים.

4.שבתי ובדקתי את כל הקטעים שהושחרו בתמלילים שנמסרו לעורר. אשר לתמלילים הנוגעים לשיחות עם ד.מ. ו-ש.ש. לא מצאתי בהם כל רלוונטיות לפרשה שבפנינו. לעומת זה בכל הנוגע לתמליל השיחה עם ק.צ. אני סבורה כי יש לקבל את הערר ככל שהוא נוגע להשחרת הקטעים שבעמודים 32 עד מחצית עמוד 33 לתמליל ובעמוד 56 לתמליל. כמו כן אני מורה למשיבה 1 לערוך בדיקה נוספת לגבי הנושא הנזכר בעמודים 15 עד 17 ובעמודים 25 ו-41 לתמליל, ולהגיש הודעה מעדכנת בתוך 14 ימים מהיום. לאחר קבלתה, יוחלט על המשך הטיפול. לגבי כל יתר ההשחרות בתמליל זה צדק בית משפט קמא בקביעותיו ואכן מדובר בעניינים שאין להם כל רלוונטיות לענייננו וגילוין יהווה פגיעה בלתי ראויה בצנעת הפרט של המתלוננת.

5.על פי הסכמה דיונית שהושגה בין הצדדים ומבלי לגרוע מן הטענות העקרוניות שהועלו בעניין זה, בחנתי את התרשומות שערכה המשיבה 3 במחברתה במהלך ביצוע התחקיר העיתונאי בפרשה ושוכנעתי כי אין באותן תרשומות דבר העשוי לסייע לנאשם בהגנתו ולו בדוחק.

6.במהלך הדיון היום הודיע עו"ד קרשן כי לאחר בדיקות ובירורים נוספים הסתבר כי יש בידי המשיב 2 חומר חקירה נוסף רלוונטי אותו מבקשת המשיבה 1 לקבל. המדובר בשתי קלטות המתעדות פגישות בין המשיבה 3 לבין העורר וזאת בנוסף לקלטת המתעדת פגישה כזו שכבר נמסרה. כמו כן קיימות קלטות נוספות המתעדות שיחות שהתקיימו בין המשיבה 3 להוריה של מ.ב.ש. וחברתה הנמצאת בחו"ל. המשיבה 1 הודיעה כי תקבל לידיה קלטות אלה ללא דיחוי ותעביר העתקן לידי העורר לאחר עיבוד, ככל שיידרש, ואף זאת בתוך 14 ימים מהיום, למעט החומר הנוגע ל-מ.ב.ש. אשר לגבי מועד גילויו תינתן הוראה נפרדת לאחר שיתברר מצב הדברים לעניין העדתה במשפט בהליך המתקיים בפני השופט טל, כאמור.

7.בשלב זה נדחה המשך הדיון בערר ליום 13.8.2006 בשעה 9:00. המועד המאוחר יחסית נקבע בשל אילוציו של עו"ד קרשן והצדדים הבטיחו לנסות ולתאם ביניהם מועד מוקדם יותר, לא לפני יום 30.7.2006. ככל שהדבר יעלה בידם יודיעו על כך והמועד יוקדם בהתאם.

ניתנה היום, ט"ז תמוז, תשס"ו (12.7.2006).

ש

ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • בבש 90508/06

מצוטט על ידי (1 מסמכים)

  • בש"פ 1965/21בנימין נתניהו נ. מדינת ישראלהחלטה

הלכות

  1. 1קטעים שאין להם רלוונטיות לפרשה ומהווים פגיעה בלתי ראויה בצנעת הפרט של המתלוננת אינם נחשפים לעורר.
  2. 2יש לקבל את הערר באשר להשחרת קטעים מסוימים בתמליל השיחה עם ק.צ., שיש בהם רלוונטיות לפרשה.