פסק-דין2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 10123/16 מדינת ישראל נ. עזבון המנוחה מרים חנה אמיתי ז"ל ו-5 אח'

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · חיסיון על פרוטוקול דיון לפי סעיף 44 לפקודת הראיותערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בעניין חשיפת פרוטוקול דיון

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

הערעור עסק בבקשת התובעים לחשוף פרוטוקול דיון שבו ניתן פסק דין בתביעה אזרחית, בטענת חיסיון לפי סעיף 44 לפקודת הראיות. בית המשפט קבע כי אין מקום לחשיפת הפרוטוקול, שכן לא יקדם את עניין המשיבים ולהם נמסרה פרפרזה. הערעור התקבל ללא צו להוצאות.

העובדות

במסגרת תביעה אזרחית המתנהלת בבית המשפט המחוזי בירושלים, התובעים ביקשו להציג פרוטוקול דיון שבו ניתן פסק דין ואשר נמסר להם. הצדדים הסכימו לדון כאילו הוצאה תעודת חיסיון לפי סעיף 44 לפקודת הראיות, ולמשיבים נמסרה פרפרזה של הפרוטוקול.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש למסור לתובעים את פרוטוקול הדיון שפסק הדין שניתן בו נמסר להם, לנוכח טענת חיסיון לפי סעיף 44 לפקודת הראיות?
  2. 2.האם יש למסור את הפרוטוקול לשופט היושב על הדין בתביעה האזרחית?

הלכות

  1. 1

    בחינת חשיפת מסמך מוגן בחיסיון נעשית לפי השיקולים שנקבעו בפסיקה, ואין מקום לחשיפה כאשר לא יקדם את עניין המבקשים

    ״נחה דעתי כי אכן אין מקום לחשיפת הפרוטוקול וכי לא יהא בו כדי לקדם את עניינם של המשיבים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • חיסיון
  • פקודת הראיות
  • פרוטוקול דיון
  • תעודת חיסיון
  • פרפרזה
  • בית המשפט המחוזי

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

ע"א

10123/16

לפני:

כבוד השופט י' עמית

המערערת:

מדינת ישראל

נ ג ד

המשיבים:

1.

עזבון המנוחה מרים חנה אמיתי ז"ל ו-5 אח'

2. מוחמד עיד אבד אלקדר עיסא

3. מוחמד דחלאן

4. ראשיד אבו שבאכ

5. יאסר ערפאת

6. הרשות הפלסטינית

ערעור על פסק דינו

של בית המשפט המחוזי ירושלים בתיק א -006062/04 שניתן ביום 28.11.2016

תאריך הישיבה:

כ' באייר התשע"ז

(16.5.2017)

בשם המערערת:

עו"ד נעמי זמרת

בשם המשיב 1:

עו"ד רפי גלס

בשם המשיבים 6, 4, 3:

עו"ד יונתן ארנון ועו"ד אביטל שרון

פסק-דין

בהמשך להחלטתי מיום 31.1.2017 ולהחלטתי מיום 12.2.2017, נערך בפני היום דיון במסגרתו הוצגה בפניי הראיה מושא בקשת התובעים (המשיבים 1) בתביעתם המתנהלת בבית המשפט המחוזי בירושלים. המדובר בפרוטוקול הדיון אשר פסק הדין שניתן בו נמסר לתובעים.

עיינתי בפרוטוקול במסגרת ההסכמה הדיונית לקיים את הדיון כאילו הוצאה תעודת חיסיון על פי סעיף 44 לפקודת הראיות [נוסח חדש] התשל"א-1971. נחה דעתי כי אכן אין מקום לחשיפת הפרוטוקול וכי לא יהא בו כדי לקדם את עניינם של המשיבים. מה עוד, שלמשיבים נמסרה פרפרזה. בהקשר זה אפנה להחלטתי בבש"א 605/12 קובירקיאן נ' רשות שדות התעופה (25.7.2012), שם הפניתי לפירוט השיקולים השונים הצריכים לעניין, ברוח החלטתו של כבוד השופט רובינשטיין בבש"א 6703/06 כיאט נ' רשות שדות התעופה

(28.11.2006). לא אחזור על הדברים שנאמרו בהחלטתי דלעיל, ואפנה לפסקה 5 שמסבירה מדוע אין לקבל את טענת ב"כ התובעים כי יש למסור הפרוטוקול לשופט היושב על מדין בתביעה האזרחית.

אשר על כן, הערעור מתקבל.

אין צו להוצאות.

ניתן היום, כ' באייר

התשע"ז (16.5.2017), בנוכחות הצדדים.

ש

ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

הלכות

  1. 1בחינת חשיפת מסמך מוגן בחיסיון נעשית לפי השיקולים שנקבעו בפסיקה, ואין מקום לחשיפה כאשר לא יקדם את עניין המבקשים