פרטי ההליך
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Miriam;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:David;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:FrankRuehl;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:"Arial TUR";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536902279 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:DavidFix;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:"Guttman Yad";
panose-1:2 1 4 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 1073741824 0 0 32 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.Ruller3, li.Ruller3, div.Ruller3
{mso-style-name:"Ruller 3";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:160.5pt 337.65pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Pskdinhead, li.Pskdinhead, div.Pskdinhead
{mso-style-name:"Pskdin head";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.FileNumber, li.FileNumber, div.FileNumber
{mso-style-name:"File Number";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.FirstpagestylePsakdin, li.FirstpagestylePsakdin, div.FirstpagestylePsakdin
{mso-style-name:"First page style Psak din";
mso-style-parent:"Ruller 3";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:160.45pt 337.65pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.TyutaDate, li.TyutaDate, div.TyutaDate
{mso-style-name:"Tyuta Date";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.DocumentHead, li.DocumentHead, div.DocumentHead
{mso-style-name:"Document Head";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
letter-spacing:1.5pt;
mso-bidi-font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.TfutzaList, li.TfutzaList, div.TfutzaList
{mso-style-name:"Tfutza List";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-style:italic;}
p.Ruller4, li.Ruller4, div.Ruller4
{mso-style-name:Ruller4;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:40.0pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Ruller5, li.Ruller5, div.Ruller5
{mso-style-name:Ruller5;
margin-top:0cm;
margin-right:82.1pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:64.1pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Ruller6, li.Ruller6, div.Ruller6
{mso-style-name:Ruller6;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:39.7pt 4.0cm 289.15pt 13.0cm;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial TUR";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:DavidFix;
letter-spacing:.5pt;}
span.Delete
{mso-style-name:Delete;
text-decoration:line-through;}
p.WriterName, li.WriterName, div.WriterName
{mso-style-name:"Writer Name";
mso-style-parent:Ruller4;
mso-style-next:Ruller4;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:40.0pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.Hand
{mso-style-name:Hand;
font-family:"Guttman Yad";
mso-bidi-font-family:"Guttman Yad";}
p.2, li.2, div.2
{mso-style-name:\00F1\00E2\00F0\00E5\00EF2;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.Casenameintextbody, li.Casenameintextbody, div.Casenameintextbody
{mso-style-name:"Case name in text body";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.precasestyle, li.precasestyle, div.precasestyle
{mso-style-name:"pre_case style";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:127.45pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:127.6pt;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.BodyRuller, li.BodyRuller, div.BodyRuller
{mso-style-name:"Body Ruller";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.Ruller38, li.Ruller38, div.Ruller38
{mso-style-name:"סגנון Ruller 3 + \(מורכב\) 8 נק";
mso-style-parent:"Body Ruller";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
span.Ruller30
{mso-style-name:"Ruller 3 תו";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:FrankRuehl;
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
span.BodyRuller0
{mso-style-name:"Body Ruller תו";
mso-style-parent:"Ruller 3 תו";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:David;
mso-bidi-font-family:David;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
span.Ruller380
{mso-style-name:"סגנון Ruller 3 + \(מורכב\) 8 נק תו";
mso-style-parent:"Body Ruller תו";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:David;
mso-bidi-font-family:David;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
p.FileNumber0, li.FileNumber0, div.FileNumber0
{mso-style-name:"סגנון File Number + ימין";
mso-style-parent:"File Number";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.BODYVERDICT, li.BODYVERDICT, div.BODYVERDICT
{mso-style-name:"BODY VERDICT";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("05119240.p11.files/header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("05119240.p11.files/header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("05119240.p11.files/header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("05119240.p11.files/header.htm") ecs;
mso-endnote-numbering-style:alpha-lower;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 89.85pt 72.0pt 89.85pt;
mso-header-margin:1.0cm;
mso-footer-margin:19.85pt;
mso-title-page:yes;
mso-even-header:url("05119240.p11.files/header.htm") eh1;
mso-header:url("05119240.p11.files/header.htm") h1;
mso-even-footer:url("05119240.p11.files/header.htm") ef1;
mso-footer:url("05119240.p11.files/header.htm") f1;
mso-first-header:url("05119240.p11.files/header.htm") fh1;
mso-first-footer:url("05119240.p11.files/header.htm") ff1;
mso-paper-source:0;
mso-gutter-direction:rtl;}
div.Section1
{page:Section1;
mso-endnote-numbering-style:alpha-lower;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-132;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-948285642;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:74.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.6pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:-131;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:515436190;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:60.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:60.45pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:-130;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-968335612;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:-129;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-131071188;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:32.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.15pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:-128;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-2113641168;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:74.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.6pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:-127;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-2117278024;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:60.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:60.45pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6
{mso-list-id:-126;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:822240408;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7
{mso-list-id:-125;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-1038481136;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:32.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.15pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8
{mso-list-id:-120;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1996778542;}
@list l8:level1
{mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l9
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:998247300;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א
11924/05
וערעור שכנגד
רע"א
680/05 - י"ב
בפני:
כבוד המשנה לנשיאה א' ריבלין
כבוד השופט א' גרוניס
כבוד השופט ד' חשין
המערערת בע"א 11924/05 והמבקשת ברע"א
680/05 והמשיבה בערעור שכנגד:
שומרה חברה לביטוח בע"מ
נ ג ד
המשיבים בע"א 11924/05 וברע"א 680/05
והמערערים בערעור שכנגד:
1. עזבון המנוחה בתיה ממו ז"ל
2. שרה ממו
3. מוריה ממו
4. רעיה ממו
5. אהרון ממו
6. נפתלי יפרח
7. קרנית קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים
ערעור וערעור שכנגד על פסק-דין של בית-המשפט המחוזי בירושלים
מיום 30.11.05 בת.א. 5376/01 ובקשת רשות ערעור על החלטה מיום 16.12.04 שניתנו
על-ידיכ בוד השופט י' שפירא
תאריך הישיבה:
כ"ז בטבת התשס"ז
(17.1.07)
בשם המערערת בע"א 11924/05 והמבקשת ברע"א
680/05 והמשיבה בערעור שכנגד:
עו"ד גד נשיץ
בשם המשיבים 5-1 בע"א 11924/05 וברע"א
680/05 והמערערים בערעור שכנגד:
עו"ד שניאור פונדמינסקי
בשם המשיבה 7 בע"א 11924/05 וברע"א 680/05:
עו"ד ליפא ליאור; עו"ד עמליה ליאור
פסק-דין
המשנה לנשיאה א' ריבלין:
ביום 24.7.2003 ארעה תאונת דרכים, שבה נהרגה ילדה כבת תשע שנים (להלן: המנוחה ), שהמשיב 1 הוא עזבונה, ונפצעו המשיבות 4-2 (להלן יכונו המשיבים 5-1: המשיבים ). נהג הרכב היה המשיב 6 (להלן: הנהג ). בית המשפט המחוזי, בהחלטה מיום 14.12.2004, פסק כי המערערת, שומרה חברה לביטוח בע"מ (להלן: חברת הביטוח ), נושאת באחריות לפצות את המשיבים 5-1 על נזקיהם. בהמשך לכך, ביום 29.11.2005, ניתן פסק-דין בעניין גובה הפיצויים. על החלטות אלה משיגים בעלי-הדין שבפנינו – חברת הביטוח מלינה על עצם הטלת האחריות ושני הצדדים גם יחד קובלים על גובה הפיצויים.
האחריות
חברת הביטוח כפרה באחריותה בשל העובדה שרישיון הנהיגה של הנהג נשלל על-ידי בית המשפט לתעבורה כשלושה שבועות לפני התאונה. בית המשפט המחוזי לא קיבל את עמדתה של חברת הביטוח בעניין זה, בקבעו כי הנהג לא היה מודע לפסילת רישיונו. התברר, כי הנהג לא התייצב לדיון בבית המשפט לתעבורה (אף שהוזמן אליו כדין); גזר-הדין ניתן שלא בפניו, ולא נמסרה לו הודעה בדבר העונש שהושת עליו. בית המשפט המחוזי פסק כי בכגון דא אין די ב"ידיעה קונסטרוקטיבית" – נדרשת הודעה-ממש למשולל הרישיון, והדברים עולים גם מהוראת סעיף 67 לפקודת התעבורה [נוסח חדש], התשכ"א-1961, הקובעת עבירה של נהיגה בזמן פסילה ו דובר ת ב"מי שהודע לו שנפסל...". בית המשפט קיבל את גרסתו של הנהג כי הוא לא ידע על דבר שלילת הרישיון, וכי הוא השתמש ברכב ברשות הוריו – הבעלים. כמו-כן ציין בית המשפט כי רישיונו של הנהג לא נשלל מנהלית במועד התאונה, ובכך יש כדי ללמד "כי השלילה לא הייתה מן הסתם רשומה במאגר הממוחשב, שכן אחרת היו שוללים את רישיונו מנהלית מיידית, ולבטח היו אומרים לו שהוא נהג בעת שלילה". בנסיבות אלה, כך נפסק, מתקיימת חובתה של חברת הביטוח (ולא של קרנית) לפצות את נפגעי-התאונה, המשיבים.
עיינו בטענות הצדדים בשאלת עצם החבות ולא ראינו להתערב במסקנתו של בית המשפט המחוזי.
המחלוקת, כאמור, מתמקדת בשאלה אם בענייננו נשללת אחריותה של חברת הביטוח מכיוון שהמשיב 6 נהג ברכב בזמן פסילה (קרי: ללא רישיון – ראו סעיף 7(3) לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, התשל"ה-1975). בית המשפט המחוזי קבע – וזו קביעה עובדתית – שבזמן התאונה טרם הודע לנהג על שלילת רישיונו. לפי פסיקתו של בית המשפט העליון, המתבססת על לשונו של סעיף 67 לפקודת התעבורה, באין הודעה לנהג – אין לראות באחרון כמי שנוהג בזמן פסילה. אמנם, אין לתחום בגבולות קשיחים את אופני המסירה של הודעה לנהג על דבר פסילת רישיונו. כך, למשל, נפסק כי "לא יכול להיות כל ספק כי מסירת הודעה על-ידי משרד הרישוי, ותהיה זו אף הודעה בעל פה, או הודעה דומה על ידי רשות משטרתית או פקיד של בית המשפט, הם בגדר מילוי היסוד של מתן 'הודעה' העולה מן האמור בסעיף 67 הנ"ל" (רע"פ 729/92 שיטרית נ' מדינת ישראל , פ"ד מו(1) 873 (1992)). הנה כי-כן, הודעה יכולה להיות בדרכים שונות, ובלבד שאמנם תהיה הודעה. בפרשה אחרת הובהר, כי:
קיומה של ידיעה יכולה להיות מוסקת מהודייה מפורשת של הנוגע בדבר או מעדותו הישירה של מי שהשמיע דבר נשוא הידיעה באוזני הנאשם; אולם, יכול גם והיא תלמד מן המסקנה ההגיונית העולה בתוך מערכת הנסיבות העובדתית. מבחינה זו אין בסעיף 67 הנ"ל כדי לגרוע מן הסמכות הכללית של בית המשפט להסיק דבר קיומה של ידיעה או דבר קיומה הסמוי של כוונה בליבו של העבריין, מתוך מיכלול העובדות שהוכחו בבית המשפט. לשון אחרת, ניתן להסיק מן הנסיבות דבר קיומה של ידיעה, אף אם הנאשם טוען כי לא ידע (רע"פ 2514/92 מדינת ישראל נ' רחמים , פ"ד מו(3) 771 (1992)).
בית המשפט הוסיף וקבע, שם, כי "כדי שפלוני ידע על פסק דין של פסילה, יש להודיע לו על כך בעת המשפט או, אם נעדר מן הדיון, על ידי המצאת פסק הדין, שהרי בית המשפט רשאי להסיק כי פלוני מודע לתוכנה של הודעה בכתב שנמסרה לו". בית המשפט הבהיר כי "הודעה", לצורך סעיף 67 לפקודת התעבורה, איננה חייבת להיעשות בדרך של השמעת הדברים בעל-פה באוזנו של הנהג, אלא היא יכולה להיעשות גם באמצעות המצאה כדין של הודעה כתובה. "המצאה כדין של מסמך" – הוטעם – "יוצרת הנחה לכאורה בדבר קיומה של ידיעה של תוכן המסמך".
הנה כי-כן, הדין הפלילי מחייב שייוודע לנאשם דבר שלילת רישיונו. התוודעות זו תיעשה ברגיל בדרך של מסירת הודעה, והיא בבחינת יסוד הכרחי ההופך את הנהיגה ברכב – לאסורה. "השילוב שבין סעיפים 42(א) ו- 67 לפקודה מלמד" – כך נפסק בפרשה מן העת האחרונה – "את אלה: ראשית, תחילתה של התקופה בה נהיגתו של נאשם ברכב אסורה, היא מיום שנפסל בפניו על ידי בית המשפט, או מיום שדבר הפסילה שניתנה בהיעדרו, הודע לו ..." (רע"פ 4446/04 ביטון נ' מדינת ישראל (טרם פורסם, ניתן ביום 6.10.2005); ההדגשה הוספה). כך בדין הפלילי ובעניין זה, נראה כי הדין האזרחי ראוי לו שילך בעקבותיו. לדעה זו שותף גם פרופ' אנגלרד, אשר אימץ את פסיקת הערכאות הדיוניות בסוגיה וקבע כי "פסילת רשיון אינה תקפה כלפי הנוהג כל עוד לא הודע עליה... פסילת הרשיון, בתור שכזו, אינה שלמה על עוד לא הודעה לנוהג" (יצחק אנגלרד פיצויים לנפגעי תאונות דרכים 259 (מהדורה שלישית, 2005) והאסמכתאות שם).
במקרה דנן הנהג נשפט בהיעדרו. הודעה בעל-פה על דבר הפסילה לא נמסרה לו, וגם הודעה כתובה לא שוגרה. בית המשפט המחוזי הבהיר, ואין על כך מחלוקת, שלא היתה במקרה זה מסירה של גזר-הדין לנהג (נטען בפנינו, והטענה לא נסתרה, שהנהג גם לא הועמד לדין פלילי בעבירה של נהיגה בזמן פסילה). הנהג טען, ושכנע בטענתו זו את הערכאה המבררת, כי במועד התאונה הוא לא ידע על פסילת רישיונו. חברת הביטוח נאחזת בטענה שהנהג ידע על משפטו וידע גם על עונש הפסילה התלוי ועומד כנגדו. אלה, בתורם, צריכים היו, לדעתה, ליצור אצלו הבנה וצפייה שרישיונו מצוי בסכנה ממשית, ומכל מקום, לשיטתה, משלא בירר מה גזר הדין שהושת עליו, מוחזק הוא כבעל "ידיעה קונסטרוקטיבית" על העונש. קרנית, מצדה, מבקשת להאיר את הנסיבות המצביעות לכיוון אחר מבחינת עובדות המקרה, אולם מכל מקום, די שנאמר כי אין בטענותיה של חברת הביטוח כדי לשמוט את הקרקע מתחת למסקנתו של בית המשפט המחוזי. מסקנה זו האחרונה התבססה, כאמור, על-כך שלא הודע לנהג על פסילת רשיונו – כדרישת סעיף 67 לפקודה – ועל ההתרשמות ממהימנות גרסתו של הנהג כי הוא לא ידע שרישיונו נפסל.
בהקשר זה ראוי להוסיף הערה: אין לקבל את הסתמכותה של חברת הביטוח על פסק-הדין בע"פ 73/81 מדינת ישראל נ' זלכה , פ"ד לה(4) 832, כתמיכה לטענה בדבר חובתו של הנהג בענייננו, שלא התייצב למשפטו, לברר מה עלה בגורלו, שאם אינו עושה כן קמה כנגדו, מניה וביה, חזקה בדבר "ידיעה קונסטרוקטיבית" המקיימת את העבירה. פסק-הדין בעניין זלכה נסב על מועד תחילתה של פסילה על-תנאי. נקבע, בין היתר, כי "חזקה על נאשם אשר לא הופיע, כי יתעניין בדיעבד במה שקרה במשפטו, על-ידי פניה למזכירות בית המשפט, שאינה גוזלת הרבה מזמנו. על-כן, אף אם לא הייתה לנאשם ידיעה ממשית על הפסילה על-תנאי, ידיעה 'קונסטרוקטיבית' הייתה לו מכל מקום". אולם יש לשים לב, ראשית , לכך שהמסקנה באותו פסק-דין התבססה בראש ובראשונה על דבר-המחוקק, לאמור: סעיף 36(ג) לפקודה הקובע כי ברגיל, התקופה של הפסילה על-תנאי מתחילה מיום גזר הדין; ו שנית , לכך שבית המשפט הדגיש כי ממילא אין מסקנתו פוגעת בנאשם – הלה הרי אינו צריך לשנות את התנהגותו מחמת עונש הפסילה התלוי ועומד נגדו, וכל שעליו לעשות הוא לנהוג בזהירות, "כשם שמחויב לנהוג כל מחזיק הגה אף בלי הרשעה". בענייננו, לעומת זאת, אין המ דובר
בפסילה על-תנאי, כי אם בנהיגה בזמן פסילה ממש, ובכגון דא, קבע המחוקק כי העבירה נעשית על-ידי "מי שהודע לו שנפסל". ברי גם, שפסילה-ממש – להבדיל מפסילה על-תנאי – יש בה כדי לחייב את הנאשם לשנות את התנהגותו, קרי, להימנע לחלוטין מנהיגה ברכב.
לסיכום נושא האחריות, נוסיף ונציין כי גם לגבי השאלה העובדתית הנוגעת להרשאה שניתנה לנהג לעשות שימוש ברכב, עומדת, בנסיבות המקרה, על כנה קביעתו של בית המשפט המחוזי. התוצאה היא שאין להתערב בהחלטתו של בית המשפט המחוזי בדבר עצם חבותה של חברת הביטוח. נדגיש, כי אין במסקנה זו, כשלעצמה, כדי לשלול את האפשרות שבית-המשפט יגיע למסקנה בדבר קיומה של ידיעה, גם בהיעדר הודעה פורמלית.
הפיצוי
בית המשפט המחוזי פסק למשיבים את נזקיהם בפסק-דין ארוך, מפורט ומנומק. קראנו את פסק-הדין, ובחנו בעיון את ההשגות שנשמעו כלפיו מכאן ומכאן. ראינו להתייחס למספר נקודות. ראשית , לעניין השנים האבודות. דרך החישוב של הפיצוי בראש נזק זה הותוותה בפסק-הדין בע"א 10990/05 פינץ נ' הראל חברה לביטוח בע"מ , תק-על 2006(2) 199 (2006)). פסק-דין אחרון זה ניתן לאחר פסק-דינו של בית המשפט המחוזי בענייננו, והותוותה בו גישה שונה. על כן, יש לשנות את סכום הפיצוי ולהתאימו להלכה שנקבעה בעניין פינץ . בתאונה נשוא הפרשה שבפנינו נהרגה כאמור, למרבה הצער, המנוחה, שהיא ילידת 14.3.1994. הפיצוי בגין הפסד השתכרותה "בשנים האבודות" יעמוד על 30% מבסיס השכר שנקבע על-ידי בית המשפט המחוזי (השכר הממוצע במשק – 6584 ש"ח), בהיוון מתאים, למשך 46 שנים – מגיל 21 ועד גיל 67 (ראו דרך החישוב לגבי ניזוק-חסר-תלויים בפסק-הדין פינץ הנ"ל). עוד בהתאם להלכה שנפסקה בעניין פינץ , יש לבטל את הפיצוי עבור שנות השירות הצבאי האבודות.
שנית , בית המשפט המחוזי פסק למשיבה 2, הסובלת מנכות קשה בשיעור של 100%, סכום גלובאלי של 1,085,000 ש"ח בראש הנזק של "אביזרים רפואיים, ציוד מתכלה וטיפולים פרה-רפואיים". סכום זה, ציין בית המשפט המחוזי, משקף "איזון בין גישת התובעים לגישת הנתבעים". בחנו את חוות-הדעת של המומחית מטעם בית המשפט בתחום השיקום, ואת עמדות הצדדים כפי שהובאו בפני בית המשפט המחוזי בכל הנוגע לעלויות הצרכים שהמומחית ציינה בחוות-דעתה. עיינו גם בטענות הצדדים בסוגיה זו לפנינו ומצאנו כי צודקת חברת הביטוח בטענתה שהסכום שקבע בית המשפט גבוה מדי בהתחשב במכלול הנתונים ובכלל זה בטענות המשיבים-עצמם בפניו. לפיכך, ראינו לנכון להפחית את סכום הפיצוי בראש-נזק זה ולהעמידו על סך של 800,000 ש"ח.
לא ראינו מקום להתערבות נוספת בסכומי הפיצוי שנקבעו, לאחר עיון מדוקדק, על-ידי הערכאה הדיונית. נציין כי טענת המשיבים בדבר הצורך להתחשב בקיצור תוחלת החיים של הנפגע בעת ניכוי תגמולי המוסד לביטוח לאומי דינה להידחות, ובהקשר זה נפנה להלכה שנפסקה בע"א 6935/99 קרנית נ' עטא אבו סרייה , פ"ד נה(3) 599 (וראו גם דנ"א 10114/03 המוסד לביטוח לאומי נ' "אררט" - חברה לביטוח בע"מ , תק-על 2006(1) 252; ע"א 9040/03 היימן נ' "מגדל" חברה לביטוח בע"מ , תק-על 2006(2) 3063).
התוצאה
התוצאה היא שהערעור מטעם חברת הביטוח, בכל הנוגע לעצם החבות, נדחה, ואילו לעניין גובה הפיצוי, מתקבל ערעורהּ במובנים המתוארים לעיל. חברת הביטוח תישא בהוצאותיה של קרנית בסכום של 25,000 ש"ח. בנסיבות העניין, לא עשינו צו להוצאות ביחסים שבין חברת הביטוח לבין המשיבים 5-1.
המשנה-לנשיאה
השופט א' גרוניס :
אני מסכים.
ש ו פ ט
השופט ד' חשין :
אני מסכים.
ש ו פ ט
הוחלט כאמור בפסק-דינו של המשנה-לנשיאה א' ריבלין.
ניתן היום, ד' בתמוז התשס"ז (20.6.07).
המשנה-לנשיאה
ש ו פ ט
ש ו פ ט