פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
ע"א
4942/21
ע"א
5001/21
לפני:
כבוד הרשמת שרית עבדיאן
המערער:
ביז'אן טיזאבי
נ ג ד
המשיבים:
1. 6 יורשי המנוח אירג' קרמנשצ'י
2. נורמן קרמנשצ'י
3. רוהי (רוהוללה) קרמנשצ'י
4. אולמי שושנים בע"מ
בקשה מיום
12.4.2022; תשובה מטעם עורך הדין רייטן מיום 25.4.2022; תשובה מטעם עורך הדין
חסטר מיום 26.4.2022; בקשה מטעם המערער מיום 28.4.2022
החלטה
מתגובתו של עורך הדין רייטן מיום 25.4.2022 עולה כי הוא מייצג את הגב' נגרי (אחת מחליפי המשיב 1 ז"ל) בגדרי ההליך שבכותרת, ואכן ביום 24.4.2022 הוגשו סיכומים מטעמה של הגב' נגרי (באמצעות עורך הדין רייטן).
נוכח ההודעות מטעם עורכי הדין רייטן וחסטר כי הם אינם מייצגים את יתר חליפי המשיב 1, ובשים לב להוראות תקנות המצאת מסמכים לפי אמנת האג 1965, התשל"ו-1975, אין בידי לקבל את הבקשה להורות על המצאה של הערעור לחליפי המשיב 1 באמצעות עורכי דין אלה (ראו: רע"א 1056/10 קווי אשראי לישראל שירותים פיננסיים משלימים בע"מ נ' אליעדר , פיסקה 9 (20.7.2010) (להלן: עניין קווי אשראי ); ע"א 6484/19 וקנין נ' רביבו , פיסקה 10). יחד עם זאת, בשים לב להוראות סעיף 10(א) לאמנה בדבר המצאתם, בחוץ לארץ, של כתבי בי דין וכתבים שלא מבי דין בענינים אזרחיים או מסחריים שנערכה ביום 15.11.1965 (ראו גם: עניין קווי אשראי , בפיסקה 20) אני מורה כי המערער רשאי להמציא את הודעת הערעור בהליך שבכותרת (כשהיא מתורגמת) לידי יתר חליפי המשיב 1 באמצעות הדואר לכתובות שפורטו בתגובת המערער מיום 17.9.2021.
אם כן, אני מורה כדלקמן:
1.
המזכירות תעדכן ברישומיה כי עורך הדין רייטן מייצג את גב' נגרי שהיא אחת מחליפי המשיב 1.
2.
גב' נגרי תמציא למערער לאלתר את הסיכומים שהגישה ביום 24.4.2022, ככל שטרם עשתה כן.
3.
המערער ימציא לידי יתר חליפי המשיב 1 הן את הודעת הערעור שהגיש בהליך שבכותרת והן את החלטתי מיום 29.3.2022 – כשהן מתורגמות – בהקדם האפשרי אל כתובות הדואר שצוינו בתגובה מיום 17.9.2021. המערער יגיש הודעה לאחר סיום ההמצאה, ואז תינתנה הנחיות באשר למועדים להגשת סיכומים מטעם משיבים אלה.
4.
למען היעילות ועל-מנת שלא להביא לדחיית מועד הדיון בערעור, בשלב זה יתר הסיכומים יוגשו לפי המועדים המצוינים בסעיף 8 להחלטתי מיום 29.3.2022. ככל שיוגשו סיכומים נוספים מטעם יתר חליפי המשיב 1, הצדדים יהיו רשאים להגיש בקשה לתיקון הסיכומים שיוגשו מטעמם.
5.
המזכירות תתייק עותק מהחלטתי זו ומהחלטתי מיום 29.3.2022 בתיקי השופטים (בנוסף לעותק המצוי בתיקי הרשמים).
ניתנה
היום, ב' באייר התשפ"ב (3.5.2022).
שרית עבדיאן, שופטת
ר ש מ ת