ע"א 8706/05 ZAO Gruppa Prederiyajis OST נ. Spirits International N.V

לפני בקשה מטעם המשיבה להשבת סיכומי המערערת לבא כוחה עקב חריגה מהיקף הסיכומים שנקבע בצו סיכומי טענות.

1.בצו סיכומי הטענות מיום 1.11.05 נקבע כי היקף הסיכומים של המערערת והמשיבים יוגבל ל-6 עמודים וכן נקבעו הוראות ברורות לגבי האופן בה יודפסו הסיכומים. סיכומי המערערת, אשר הוגשו ביום 7.3.06, מחזיקים 6 עמודים, אולם כנספח לסיכומים הוספו 3 עמודים של הערות שוליים. לטענת ב"כ המשיבים, סיכומי המערערת אינם תואמים את הדרישות הקבועות בצו הסיכומים, הן לענין היקף הסיכומים, הכוללים את הערות השוליים, והן לעניין גודל הגופן והרווח בין השורות. המערערת מצידה טוענת כי הערות השוליים אשר הוספו לסיכומיה אינן נכללות בגדר הסיכומים. לחילופין, מבקשת המערערת כי יותר לה להאריך את הסיכומים, לשני הצדדים בשלושה עמודים.

2.דין הבקשה להתקבל. תכליתם של ההוראות בצו לסיכומים לגבי אופן הגשת הסיכומים הינה להבטיח שוויון בין בעלי דין וכן ניהול יעיל של ההליך לטובת הצדדים להליך בפרט ומערכת השפיטה בכלל. על בעל דין המבקש לסטות מהוראות הצו, לפנות בבקשה מתאימה לשינויו. במקרה שלפני הסיכומים שהוגשו על ידי המערערת, במתכונתם הנוכחית, פוגעים בשתי תכליות אלה. ראשית, הסיכומים חורגים מהיקף שנקבע בצו הסיכומים באופן המקנה יתרון למערערת על פני המשיבים, יתרון שאין לו הצדקה. אין בידי לקבל את טענת המשיבים כאילו יש להתייחס אל הערות השוליים כחלק נפרד מהסיכומים. אם לדעת המערערת, ראוי כי הערות אלה יקראו על ידי ההרכב הדן בתיק, ממילא יש לכללם בגדר הסיכומים. אם לדעתה, ניתן לוותר על קריאתן, ממילא אין לצרף אותן כלל לסיכומים. שנית, הוספת הערות שוליים במתכונת בה הדבר נעשה, קרי צירופן כנספח לסיכומים, מקשה על קריאה שוטפת של הסיכומים ובכך נמנעת הקצאה יעלה של זמן הטיפול בתיק.

התוצאה היא, שסיכומי המערערת יוחזרו אליה, והיא תוכל להגישם במתכונת האמורה בצו הסיכומים עד ליום 23.5.06. סיכומי המשיבה יוגשו עד ליום 14.6.06. סיכומי תשובה יוגשו, אם חפצה בכך המערערת, עד ליום 3.7.06. אשר לבקשת המערערת להגדיל את היקף הסיכומים, לאחר עיון בתיק, אני נעתרת לבקשה. היקף הסיכומים של המערערת והמשיבים יוגבל ל-9 עמודים.

נוכח התנהלותה של המערערת, אשר בעטייה נדרשה המשיבה להיזקק להליך שלפני, אני מחייבת את המערערת בהוצאותיה של המשיבה בהליך זה בסך 1,500 ₪. הסכום ישא הפרשי ריבית והצמדה מעת המצאת החלטה זו עד ליום תשלומו בפועל.