החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

רע"א 4791/09 החברה לאוטומציה במינהל השלטון המקומי בע"מ נ. ד"ר יואב רוזן

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · גילוי מסמכים ועיון בדו"ח ביקורת פניםבקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי בהליך גילוי מסמכים ועיון

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון דחה בקשת רשות ערעור על החלטה שהורתה על גילוי דו"ח ביקורת פנים במלואו בהליך גילוי מסמכים. נקבע כי יש לאפשר גילוי מרבי של חומר רלוונטי, וכי החשש לפגיעה בצדדים שלישיים מצטמצם בהטלת צו איסור פרסום. כמו כן נקבע כי העברת המסמך לעיון במסגרת גילוי אינה מכריעה בשאלת קבילותו כראיה.

העובדות

המבקשים הסכימו להעביר לעיון המשיב דו"ח ביקורת פנים תוך השחרת חלקים המתייחסים לצדדים שלישיים, שלטענתם אינם רלוונטיים לתביעה. בית המשפט המחוזי הורה על גילוי הדו"ח במלואו, והורה על עיכוב ביצוע ההחלטה עד להכרעה בבקשה. המשיב הסכים להטלת צו איסור פרסום על תוכן הדו"ח.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על גילוי דו"ח ביקורת פנים במלואו בהליך גילוי מסמכים, או לאפשר השחרת חלקים המתייחסים לצדדים שלישיים שאינם רלוונטיים לתביעה?
  2. 2.האם גילוי מסמך במסגרת הליכי גילוי ועיון מהווה הכרעה בשאלת קבילותו כראיה?

הלכות

  1. 1

    במסגרת הליכי גילוי ועיון יש לאפשר גילוי מרבי של חומר רלוונטי לניהול ההליכים, והחשש לפגיעה בצדדים שלישיים מצומצם כאשר מוטל צו איסור פרסום.

    ״הנחת המוצא במסגרת הליכי גילוי ועיון הינה, כי יש לאפשר גילוי מרבי של חומר רלוונטי לניהול ההליכים.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    התערבות בהחלטת הערכאה הדיונית בשאלות רלוונטיות לגילוי מסמכים אינה מוצדקת, שכן לערכאה הדיונית שיקול דעת רחב בעניינים מסוג זה.

    ״אשר לה שיקול דעת רחב בעניינים מסוג זה״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    העברת מסמך לעיון המשיב במסגרת גילוי ועיון אינה מלמדת על קבילותו כראיה.

    ״בעובדה שדו"ח הביקורת מועבר לעיונו של המשיב במסגרת הליכי גילוי ועיון אין כדי ללמד דבר על האפשרות לעשות בו שימוש כראיה״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • גילוי מסמכים
  • עיון
  • דוח ביקורת פנים
  • צו איסור פרסום
  • רלוונטיות
  • שיקול דעת

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

רע"א

4791/09

בפני:

כבוד השופט א' גרוניס

המבקשים:

1. החברה לאוטומציה במינהל השלטון המקומי

בע"מ

2. דוד תורג'מן

נ ג ד

המשיב:

ד"ר יואב רוזן

בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי מרכז בת"א 3494-04-08

שניתנה ביום 31.5.09 על ידי כבוד השופט מ' יפרח

בשם המבקשים:

עו"ד אלי שימלביץ'

בשם המשיב:

עו"ד גדעון פישר

החלטה

1.

עניינה של הבקשה שלפניי הוא בחשיפת תוכנו של דו"ח ביקורת פנים (להלן - הדו"ח ) בגדר הליכי גילוי מסמכים ועיון בהם במסגרת תביעה שהגיש המשיב נגד המבקשים. המבקשים הסכימו להעביר את הדו"ח לעיונו של המשיב, תוך השחרת חלקים מסוימים בדו"ח. לטענתם, אותם חלקים מתייחסים לצדדים שלישיים, אשר עלולים להיפגע כתוצאה מגילויו המלא של הדו"ח. כן טוענים המבקשים, כי החלקים המושחרים בדו"ח אינם רלוונטיים לצורך ניהול תביעתו של המשיב. ביום 5.5.09 הורה בית המשפט המחוזי מרכז (כבוד השופט מ' יפרח), על גילוי הדו"ח במלואו. על החלטה זו נסובה בקשת רשות הערעור שלפניי. יוער, כי ביום 31.5.09 הורה בית המשפט המחוזי על עיכוב ביצוע החלטתו עד למתן הכרעה בבקשה הנוכחית.

2.

לאחר שעיינתי בכתבי הטענות של הצדדים ואף בנוסח המלא של הדו"ח, מצאתי כי דין בקשת רשות הערעור להידחות. הנחת המוצא במסגרת הליכי גילוי ועיון הינה, כי יש לאפשר גילוי מרבי של חומר רלוונטי לניהול ההליכים. כאמור, טענתם העיקרית של המבקשים היא, כי חשיפת הדו"ח במלואו תוביל לפגיעה בפרטיותם של עובדים אחרים המוזכרים בחלקים המושחרים. ואולם, שמותיהם של חלק מעובדים אלה נחשפו כבר על-ידי המבקשים עצמם במסגרת ההליכים. מעבר לכך, המשיב מסכים לכך שהדו"ח יועבר לעיונו תוך שיוטל על תוכנו צו איסור פרסום. פתרון זה מקטין באופן משמעותי את החשש מפני פגיעה כלשהי בצדדים שלישיים. בנוסף, לא מצאתי כי בטענות המבקשים בדבר הרלוונטיות של הדו"ח יש כדי להצדיק התערבות בהחלטת הערכאה הדיונית, אשר לה שיקול דעת רחב בעניינים מסוג זה (למשל, רע"א 2534/02 שמשון נ' בנק הפועלים בע"מ , פ"ד נו(5) 193 (2002)). לצד זאת יובהר, כי בעובדה שדו"ח הביקורת מועבר לעיונו של המשיב במסגרת הליכי גילוי ועיון אין כדי ללמד דבר על האפשרות לעשות בו שימוש כראיה (רע"א 6546/94 בנק איגוד לישראל בע"מ נ' אזולאי , פ"ד מט(4) 54 (1995)).

3.

לאור האמור, בקשת רשות הערעור נדחית. המבקשים יעבירו לעיון המשיב את הדו"ח בשלמותו, תוך שיוטל על תוכנו צו איסור פרסום. מזכירות בית משפט זה תוודא, כי הדו"ח בנוסחו המלא יוחזק בנפרד מתיק בית המשפט. המבקשים ישאו בשכר טרחת עורך דין בסך 15,000 ש"ח.

ניתנה

היום, ה' באלול התשס"ט (25.8.2009).

ש

ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (2 תיקים)

מצוטט על ידי (1 מסמכים)

  • רע"ב 7621/09מחמד חסין עלאונה נ. שירות בתי הסוהרהחלטה

הלכות

  1. 1במסגרת הליכי גילוי ועיון יש לאפשר גילוי מרבי של חומר רלוונטי לניהול ההליכים, והחשש לפגיעה בצדדים שלישיים מצומצם כאשר מוטל צו איסור פרסום.
  2. 2התערבות בהחלטת הערכאה הדיונית בשאלות רלוונטיות לגילוי מסמכים אינה מוצדקת, שכן לערכאה הדיונית שיקול דעת רחב בעניינים מסוג זה.
  3. 3העברת מסמך לעיון המשיב במסגרת גילוי ועיון אינה מלמדת על קבילותו כראיה.