החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 8496/10 AILEEN GABATINO נ. משרד הפנים

ניתן ביום

בקצרה

הגירה ומעמד · סעד זמני נגד הרחקה לאחר דחיית עתירה בעניין מעמד בן זוגבקשה לסעד זמני עד להכרעה בערעור על פסק דין של בית המשפט לעניינים מינהליים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט דחה בקשה לסעד זמני שביקשה נתינה זרה למנוע את הרחקתה עד להכרעה בערעורה על פסק דין שדחה את עתירתה ליישוב מעמדה. נקבע כי סיכויי הערעור אינם גבוהים, כי מאזן הנוחות אינו נוטה לטובתה, וכי שיהוי ניכר בפנייתה מחליש את טענותיה. הבקשה נדחתה ללא צו להוצאות.

העובדות

המבקשת היא נתינה זרה שקיבלה מעמד מכוח נישואין לאזרח ישראל. לאחר פרידת בני הזוג נותרה ללא מעמד, ובקשתה לשחררה ממשמורת ולעכב את גירושה נדחתה. בית המשפט לעניינים מינהליים דחה את עתירתה והורה לה לעזוב את הארץ תוך 30 יום.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש להורות על סעד זמני האוסר על הרחקתה של מבקשת ששוהה שלא כדין עד להכרעה בערעורה?
  2. 2.האם שיהוי בהגשת בקשה להסדרת מעמד משליך על סיכויי הערעור ועל מאזן הנוחות?

הלכות

  1. 1

    סעד זמני ייתן רק אם סיכויי הערעור גבוהים, מאזן הנוחות נוטה למבקש, וייגרם נזק בלתי הפיך ללא הסעד

    ״אין ליתן סעד זמני אלא אם בית המשפט שוכנע שסיכויי הערעור של המבקש גבוהים״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    שיהוי ניכר בהגשת בקשות להסדרת מעמד מחליש את הטענה לזכאות להישאר בארץ עד למיצוי ההליכים

    ״הגשת בקשותיה אלו בשיהוי ניכר, מחלישה מאוד את טענתה כי היא זכאית להישאר בישראל״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    החזרה של אדם למדינתו אינה בהכרח נזק בלתי הפיך, שכן אם יזכה בערעור יוכל לשוב לארץ

    ״אין לעצם החזרת אדם למדינתו משום גרימת נזק בלתי הפיך המצדיק את הישארותו בארץ״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • סעד זמני
  • משמורת
  • ערעור
  • סיכויי הערעור
  • מאזן הנוחות
  • נזק בלתי הפיך
  • שיהוי
  • הסדרת מעמד

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

עע"ם

8496/10

בפני:

כבוד השופטת ע' ארבל

המערער:

AILEEN GABATINO

נ ג ד

המשיבים:

1. משרד הפנים

2. גלעד צברי

בקשה למתן צו ביניים

בשם המבקשת:

עו"ד ב' בכר

בשם המשיב 2:

עו"ד א' חדי

החלטה

לפני בקשה לסעד זמני לפיו יורה בית המשפט לא להרחיק את המבקשת או להשימה במשמורת, עד להכרעה בערעורה על פסק דינו של בית המשפט המחוזי מרכז (כבוד השופט א' יעקב) בעת"מ 42083-07-10 מיום 19.10.2010, בו נקבע כי המבקשת תעזוב את הארץ בתוך 30 יום.

1.

המבקשת הינה נתינה פיליפינית אשר קיבלה מעמד בישראל מכוח היותה נשואה למשיב 2 שהינו אזרח ישראל. ביום 23.4.2010 נפרדו בני הזוג, והמבקשת נשארה ללא מעמד. ביום 22.7.2010 דחה המשיב 1 את בקשת המבקשת לשחררה ממשמורת ולעכב את ביצוע גירושה עד להסדרת מעמדה בישראל. על החלטה זו עתרה המבקשת

לבית המשפט לעניינים מינהליים.

2.

בית המשפט לעניינים מינהליים דחה את העתירה. הוא קבע כי עצם ניהול הליכים משפטים אינו מקנה למי ששוהה שלא כדין בישראל את הזכות להמשיך ולשהות בה לצורך ניהול ההליכים. משכך, הורה לעותרת לעזוב את הארץ בתוך 30 ימים. על פסק דין זה מערערים המבקשים בפני בית משפט זה, ובד בבד מבקשים ליתן סעד זמני האוסר על מעצר המבקשת, השמתה במשמורת והרחקתה מן הארץ עד למתן פסק-דין בערעור.

3.

בבקשתה טוענת המבקשת כי סיכויי הערעור שהגישה גבוהים. לשיטתה, יש לאפשר לה למצות את ניסיונותיה להסדרת מעמדה בישראל. בנוסף טוענת המבקשת כי הרחקתה מהארץ בטרם סיום הליכי בקשתה להסדרת מעמדה, כמו גם הליכי התרת נישואיה, יגרמו לה ולמשיב 2 נזק בלתי הפיך.

4.

המשיב 1 לא הגיש את תגובתו לבקשה זו, ואף לא ביקש ארכה להגשתה לאחר תום שביתת הפרקליטים.

5.

המשיב 2 טוען כי סיכויי הערעור אינם גבוהים, ועל כן יש לדחות הבקשה. לשיטתו, טענות המבקשת בערעור הן כלליות ולקוניות ואינן מלמדות על עילה להתערבות בקביעות בית המשפט קמא. בנוסף טוען הוא, כי למרות שמבחינה מהותית תוקף הנישואין שלו עם המבקשת פג ביום 3.8.2009 – מועד הבחינה השנתית אצל המשיב 1 אליו לא התייצבו, לא עשתה המבקשת דבר בכדי לקבל מעמד בישראל מטעמים הומניטאריים, עד שחלף כחודש ממועד דחיית עתירתה. לבסוף טוען המשיב 2 כי לא ייגרם לו או למבקשת נזק באם תורחק ממדינת ישראל, שכן היא יכולה להמשיך ולנהל את ההליכים המשפטיים בהן היא מעורבת באמצעות עורכי דין.

6.

דין הבקשה להידחות. כידוע, אין ליתן סעד זמני אלא אם בית המשפט שוכנע שסיכויי הערעור של המבקש גבוהים, ושמאזן הנוחות נוטה לטובתו, באופן שאם לא יינתן הסעד הזמני ייגרם לו נזק בלתי הפיך (עע''מ 10710/06 בורשה נ' משרד הפנים

(לא פורסמה, 4.3.2007); עע"ם 3692/08 קדאלי נ' משרד הפנים (לא פורסמה, 14.5.2008); עע"ם 6907/10 כהן נ' מדינת ישראל (לא פורסמה, 15.11.2010)). לא שוכנעתי כי תנאים אלו מתקיימים במקרה דנן.

באשר לסיכויי הערעור, נראה כי קשה לזהות פגם המצדיק התערבות בהכרעתו של בית המשפט קמא. בנוסף אציין כי המבקשת נמנעה מלהסדיר את מעמדה בישראל מטעמים הומניטאריים, עד לאחר דחיית העתירה בעניינה וכמעט 7 חודשים מיום שידעה כי היא נדרשת להסדיר את מעמדה. הגשת בקשותיה אלו בשיהוי ניכר, מחלישה מאוד את טענתה כי היא זכאית להישאר בישראל עד למיצוין ( ראו והשוו עע"מ 6188/10 פורטס נ' רשות האוכלוסין ההגירה ומעברי הגבול (לא פורסמה, 14.9.2010); עע"ם 7583/04 קוראג'ה נ' משרד הפנים (לא פורסמה, 27.8.2004); עע"ם 2779/08 דיסוזה נ' משרד הפנים (לא פורסמה, 10.4.2008)).

באשר למאזן הנוחות אציין, כי אין לעצם החזרת אדם למדינתו משום גרימת נזק בלתי הפיך המצדיק את הישארותו בארץ, שכן אם יזכה בערעורו יוכל לשוב לארץ (עע"מ 1586/10 אוזגור נ' רשות ההגירה (לא פורסמה, 8.3.2010); (עע"מ 5014/04 פובאדורה נ' שר הפנים (לא פורסמה, 29.7.2004)). אף בקיומו של הליך התרת הנישואין שטרם הסתיים – אין כדי להוות נזק המצדיק היענות לבקשה שכן נראה כי ניתן יהיה להשלימו בהעדרה, באמצעות באי-כוחה. יתרה מכך, אף אם תידרש המבקשת בעתיד להגיע לארץ לצורך השלמת ההליך, הרי שתוכל להיכנס בדרכים המקובלות ואין בכך כדי להצדיק צו שימנע את הרחקתה.

הנה כי כן, הן לאור סיכוייו הקטנים של הערעור והן לאור מאזן הנוחות – איני רואה לקבל את הבקשה לסעד זמני.

משכך, הבקשה נדחית. אין צו להוצאות.

ניתנה

היום, ט"ו בשבט תשע"א (20.1.11).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (4 תיקים)

הלכות

  1. 1סעד זמני ייתן רק אם סיכויי הערעור גבוהים, מאזן הנוחות נוטה למבקש, וייגרם נזק בלתי הפיך ללא הסעד
  2. 2שיהוי ניכר בהגשת בקשות להסדרת מעמד מחליש את הטענה לזכאות להישאר בארץ עד למיצוי ההליכים
  3. 3החזרה של אדם למדינתו אינה בהכרח נזק בלתי הפיך, שכן אם יזכה בערעור יוכל לשוב לארץ