החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 5267/13 מיכל גיל נ. קרן השלמות למורים בבתי הספר העל יסודיים במכללות

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · סילוק מסמך מתיק המוצגים בערעורבקשה לסילוק מסמך מתיק המוצגים ולמחיקת סעיפים מסיכומים בערעור

כיסוי התקציר אינו ידוע: בכרטיס זה לא תועד אם גוף המסמך וסיום ההכרעה נכללו במלואם. יש לעיין במקור המלא.

בית המשפט קיבל בקשה לסילוק מסמך מתיק המוצגים בערעור, שמדובר בבקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר פסק הדין ולא הוכרעה. נקבע כי בתיק המוצגים ניתן לכלול רק מסמכים שהתקבלו כראיה בערכאה הדיונית או בהחלטה המתירה ראיות נוספות בערעור. המערערת חויבה בהוצאות בסך 2,000 ש"ח וחויבה להגיש סיכומים מתוקנים.

העובדות

המערערת צירפה לתיק המוצגים בערעור בקשה שהגישה לבית המשפט המחוזי מספר חודשים לאחר מתן פסק הדין, במסגרת בקשה לעיכוב ביצוע, לגילוי דוח מבקר המדינה משנת 2012 ללא הגשת הדוח כראיה. בית המשפט המחוזי לא הכריע בבקשה לעיכוב הביצוע ולא נעתר לבקשה לגילוי הדוח. המשיבות ביקשו לסלק את המסמך ולמחוק סעיפים מהסיכומים.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן לכלול בתיק המוצגים בערעור בקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר מתן פסק הדין ולא הוכרעה?
  2. 2.האם ניתן להתייחס בסיכומי הערעור למסמך שלא הוגש והתקבל כראיה בערכאה הדיונית?

הלכות

  1. 1

    בתיק המוצגים בערעור ניתן לכלול רק מסמכים שהתקבלו כדין כראיה בערכאה הדיונית, או שהתקבלו כראיה על פי החלטה המתירה הגשת ראיות נוספות בערעור.

    ״בהקשר זה נפסק כי בעל-דין רשאי לכלול בתיק המוצגים אך ורק מסמכים אשר התקבלו כדין כראיה״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    בקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר מתן פסק הדין ולא הוכרעה אינה כתב בי-דין שהוצג לפני הערכאה הדיונית טרם מתן פסק הדין, ולכן אינה חלק מהתשתית שעליה התבסס פסק הדין.

    ״אין לומר כי מדובר בחלק מהתשתית שעליה התבסס בית המשפט קמא בהכרעתו, הן מבחינת ראיות הן מבחינת כתבי טענות.״
    לציטוט במסמך ←
  3. 3

    אין לעקוף את הכללים בדבר תיק המוצגים באמצעות צירוף בקשה לא מוכרעת כמוצג, והבקשה לסילוק המסמך התקבלה.

    ״אין לעשות זאת בעקיפין באמצעות צירוף הבקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר פסק-הדין ולא הוכרעה, כ"מוצג".״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • תיק מוצגים
  • ערעור
  • ראיות נוספות בערעור
  • בקשה לעיכוב ביצוע
  • דוח מבקר המדינה
  • סילוק מסמך

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בירושלים

ע"א

5267/13 - ה'

לפני:

כבוד הרשם

גיא שני

המערערת:

מיכל גיל

נ ג ד

המשיבות:

1. קרן השלמות למורים בבתי הספר העל

יסודיים במכללות ובסמינרים

2. עגור חברה לניהול קופת גמל וקרנות השתלמות

בע"מ

בקשה להוצאת מסמך מתיק המוצגים

ולמחיקת סעיפים מסיכומי המערערת

החלטה

לפניי בקשה מטעם המשיבות לסילוק מסמך מתיק המוצגים של המערערת ולמחיקת סעיפים מסיכומיה (המתייחסים לאותו מסמך). אציין, כי הבקשה הועברה לטיפולי לאחרונה על רקע חילופי גברי בלשכת הרשמים.

המסמך המדובר – מסומן "12" בתיק המוצגים – הוא בקשה שהגישה המערערת לבית המשפט המחוזי מספר חודשים לאחר מתן פסק-הדין (במסגרת בקשה לעיכוב ביצוע פסק-הדין), שבה היא מבקשת "לגלות" את דו"ח מבקר המדינה משנת 2012, וזאת בלי להגיש את הדו"ח עצמו כראיה (יובהר, כי לפי סעיף 30 לחוק מבקר המדינה, התשי"ח-1958, דו"ח המבקר אינו קביל כראיה בהליך משפטי). בסופו של יום, בית המשפט המחוזי לא הכריע בבקשה לעיכוב ביצוע, וממילא גם לא נעתר לבקשה "לגילוי דו"ח מבקר המדינה". על רקע זה טוענות המשיבות כי המערערת אינה רשאית "לשרבב" את המסמך האמור לתיק המוצגים המוגש בערעור, וכמו-כן אין היא רשאית להתייחס למסמך זה בסיכומים. המערערת מצדה סבורה כי לא מדובר על ראיה חדשה או מסמך חדש, אלא על בקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי בלי שצורף לה מסמך כשלהו.

לאחר עיון בטענות הצדדים באתי לכלל מסקנה כי דין הבקשה להתקבל.

כידוע, בתיק המוצגים המוגש בערעור מותר לכלול "מסמכים שהוצגו לפני בית המשפט בערכאות הקודמות" (תקנה 437(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984; להלן: התקנות ). בהקשר זה נפסק כי בעל-דין רשאי לכלול בתיק המוצגים אך ורק מסמכים אשר התקבלו כדין כראיה בערכאה הדיונית, או לחילופין התקבלו כראיה על-פי החלטה המתירה הגשת ראיות נוספות בערעור (ראו ב"ש 153/06 צביח נ' מדינת ישראל , פ"ד מ(2) 345 (1986)). ודוק: על-פי תקנה 457 לתקנות, בעל-דין בערעור אינו רשאי להציג ראיות נוספות שלא הוגשו והתקבלו על-ידי הערכאה הדיונית, אלא אם הדבר הותר במפורש על-ידי ערכאת הערעור.

אין כל ספק, כי המסמך שצורף לתיק המוצגים וסומן "12" אינו בבחינת "מסמך שהתקבל כדין כראיה בערכאה הדיונית". לפיכך, על-פי הכללים שצוינו לעיל, לא מדובר במסמך שראוי להיכלל בתיק המוצגים, אשר מטרתו לייעל את הדיון בערעור על-ידי התמקדות במסמכים הרלוונטיים מתוך שלל המסמכים שהונחו לפני הערכאה הדיונית והתקבלו כראיה (חמי בן-נון וטל חבקין הערעור האזרחי – מהדורה שלישית 298-295 (2012)).

אולם יותר מזה: גם בהנחה שניתן לצרף לתיק המוצגים, בנסיבות מסוימות, בקשות שהוגשו לבית המשפט המחוזי, זאת למען ייעול הדיון והצגת מלוא התמונה לפני ערכאת הערעור, הרי שבענייננו אין לשכוח כי המסמך המדובר איננו בגדר כתב בי-דין שהוצג לפני הערכאה הדיונית בטרם מתן פסק-הדין . המרב שניתן לומר הוא שעסקינן בבקשה שהוגשה פיזית לתיק בית המשפט קמא – לאחר מתן פסק-הדין – ולא נדונה. אף מטעם זה, אין לומר כי מדובר בחלק מהתשתית שעליה התבסס בית המשפט קמא בהכרעתו, הן מבחינת ראיות הן מבחינת כתבי טענות.

ודוק: ער אני לכך שהמערערת אינה מצרפת את דו"ח מבקר המדינה גופו, אלא מדובר בבקשה "לגלותו". איני נכנס כאן לשאלה אם מדובר בקונסטרוקציה משפטית אפשרית, אולם לא ניתן להתעלם מכך שמדובר בניסיון להביא מידע עובדתי נוסף לפני בית המשפט. על רקע זה, ובאספקלריה של הכללים הנוגעים לתיק המוצגים כפי שתוארו לעיל, מצאתי כי צירוף המסמך במקרה זה אינו כדין, ואין מקום "להגמיש" במקרה זה את הכללים. מה גם, שאם המערערת חפצה להביא לפני בית משפט זה בקשה הנוגעת לדו"ח מבקר המדינה, הרי שאין בהחלטתי-זו כדי למנוע זאת ממנה, אולם אין לעשות זאת בעקיפין באמצעות צירוף הבקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר פסק-הדין ולא הוכרעה, כ"מוצג".

אשר על כן, הבקשה מתקבלת. המזכירות תחזיר למערערת את סיכומיה וכן את מוצג "12" בתיק המוצגים. המערערת תגיש סיכומים מתוקנים תוך 7 ימים מעת המצאת החלטה זו (ימי הפגרה יבואו במניין). המערערת תישא בהוצאות המשיבות בגין בקשה זו בסך של 2,000 ₪.

ניתנה היום, ח' באב תשע"ד (4.8.2014).

גיא שני

, שופט

ר ש ם

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • בש 153/06

מצוטט על ידי (3 מסמכים)

  • ע"א 2264/17רישן בניין והשקעות בע"מ נ. אבנר נתנאלהחלטה
  • ע"א 5804/14תומר תשובה נ. אופקים סוכנות לביטוח בע"מהחלטה
  • ע"א 7201/13תביג-ישראל גרובר בע"מ נ. טויטופלסט בע"מהחלטה

הלכות

  1. 1בתיק המוצגים בערעור ניתן לכלול רק מסמכים שהתקבלו כדין כראיה בערכאה הדיונית, או שהתקבלו כראיה על פי החלטה המתירה הגשת ראיות נוספות בערעור.
  2. 2בקשה שהוגשה לבית המשפט המחוזי לאחר מתן פסק הדין ולא הוכרעה אינה כתב בי-דין שהוצג לפני הערכאה הדיונית טרם מתן פסק הדין, ולכן אינה חלק מהתשתית שעליה התבסס פסק הדין.
  3. 3אין לעקוף את הכללים בדבר תיק המוצגים באמצעות צירוף בקשה לא מוכרעת כמוצג, והבקשה לסילוק המסמך התקבלה.