החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"פ 634/19 שמעיה יהושע גבאי נ. מדינת ישראל

ניתן ביום

בקצרה

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון הורה על עיכוב ביצוע של עונש המאסר בפועל עד להכרעה בערעור, בהסכמת המדינה. הבקשה לעיכוב חיוב הפיצוי נדחתה, שכן המבקש לא הראה קושי בגביית הכספי בעתיד או נסיבות מיוחדות. נקבע כי פיצוי לנפגע מאופיין באלמנטים אזרחיים וכי הגשת ערעור אינה משהה אותו.

העובדות

המבקש הורשע בגרימת מוות ברשלנות ובעבירות תעבורה בעקבות תאונה שבה נהג ברכב ונפטרה אחת מהנוסעות. בית המשפט המחוזי גזר עליו מאסר בפועל ופיצוי של 20,000 שקלים למשפחת המנוחה. המבקש הגיש ערעור ובקשה לעיכוב ביצוע; המדינה הסכימה לעיכוב המאסר והתנגדה לעיכוב הפיצוי.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם יש לעכב ביצוע של חיוב הנאשם בפיצוי כספי למשפחת המנוחה עד להכרעה בערעור?
  2. 2.האם הגשת ערעור כשלעצמה משהה את החובה לשלם פיצויים?

הלכות

  1. 1

    הגשת ערעור, כשלעצמה, אינה משהה את החובה לשלם פיצויים, ולשם עיכוב ביצוע רכיב פיצוי על המבקש להראות שלא יוכל לגבות את כספו בחזרה או שמתקיימות נסיבות מיוחדות

    ״כלל ידוע הוא שהגשת ערעור, כשלעצמה, אינה משהה את החובה לשלם פיצויים.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    חיובו של נאשם בתשלום פיצויים הוא בעל מאפיינים אזרחיים, ולכן ניתן להכריע בבקשה ללא דיון במעמד הצדדים

    ״חיובו של נאשם בתשלום פיצויים הוא בעל מאפיינים אזרחיים״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • עיכוב ביצוע
  • פיצוי
  • גזר דין
  • ערעור
  • מאזן הנוחות
  • גרימת מוות ברשלנות
  • נסיבות מיוחדות
  • משפחת המנוחה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

ע"פ

634/19 -

א'

לפני:

כבוד השופטת ד' ברק-ארז

המבקש:

שמעיה יהושע גבאי

נ ג ד

המשיבים:

1. מדינת ישראל

2. משפחת המנוחה

בקשה לעיכוב ביצוע

גזר דינו של בית המשפט המחוזי בנצרת מיום 17.12.2018 בת"פ 38639-02-15

שניתן על ידי כבוד השופט ג' אזולאי

בשם המבקש:

עו"ד אורן שפקמן

החלטה

1.

בפני בקשה לעיכוב ביצוע של גזר הדין שניתן בעניינו של המבקש בבית המשפט המחוזי בנצרת (ת"פ 38639-02-15, השופט ג' אזולאי ) עד להכרעה בערעור עליו.

2.

ביום 24.5.2018 הרשיע בית המשפט המחוזי את המבקש בגין מעורבותו בתאונה שבה מתה אחת מנוסעות הרכב אשר בו נהג (להלן: המנוחה ) ונפצעו שאר נוסעי הרכב. המבקש הורשע בעבירות הבאות: גרימת מוות ברשלנות לפי סעיף 304 לחוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן: חוק העונשין ), נהיגה בקלות ראש שגרמה לנזק לאדם ולרכוש לפי סעיפים 62(2), 38(2) ו-38(3) לפקודת התעבורה [נוסח חדש], וכן נהיגה במהירות בלתי סבירה ואי האטה לפי תקנות 51 ו-52(3) לתקנות התעבורה, התשכ"א-1961.

3.

ביום 17.12.2018 גזר בית המשפט המחוזי את דינו של המבקש. בית המשפט המחוזי הטיל על המבקש מאסר בפועל בן 15 חודשים, מאסר על תנאי בן 10 חודשים, כשהתנאי הוא שלא יעבור במשך שלוש שנים עבירה של גרימת מוות או עבירה של נהיגה בזמן פסילה, וקנס בסך 6,000 שקלים או 90 ימי מאסר תמורתו. כמו כן, הוא חייב אותו בתשלום פיצוי למשפחת המנוחה בסך של 20,000 שקלים. בית המשפט המחוזי עיכב את תחילת ריצוי עונש המאסר בפועל עד ליום 31.1.2019.

4.

ביום 27.1.2019 הגיש המבקש ערעור על הכרעת הדין וגזר הדין גם יחד, ובצדו את הבקשה דנן המכוונת לעיכוב ביצועם של עונש המאסר בפועל והפיצוי הכספי שנפסק לחובתו. בבקשה הודגשו תקופת המעצר הקצרה יחסית שהושתה על המבקש והעובדה שהוא נעדר עבר פלילי. באשר לעיכובו של רכיב הפיצוי, טוען המבקש כי סיכויי ערעורו גבוהים, ועל כן נוטה מאזן הנוחות לטובתו.

5.

בהתאם להחלטתי מיום 27.1.2019, הגישה המדינה את תגובתה ביום 28.1.2019. המדינה הבהירה כי היא אינה מתנגדת לעיכוב ביצועו של עונש המאסר בפועל שהושת על המבקש. עם זאת, המדינה הביעה התנגדותה לעיכוב חיובו של המבקש בפיצוי למשפחת המנוחה, ואף מסרה את התנגדותה של משפחת המנוחה לכך. המדינה הוסיפה כי לשיטתה סיכויי הערעור שהגיש המבקש אינם גבוהים וכי הוא אף לא הראה שמאזן הנוחות נוטה לטובתו.

6.

נוכח הסכמת המדינה, ובהתחשב במשכה של תקופת המאסר שנקבעה, אני מורה על עיכוב ביצועו של עונש המאסר בפועל שהושת על המבקש עד להכרעה בערעורו.

7.

עם זאת, אין בידי להיעתר לבקשה לעיכוב ביצוע ככל שהיא נוגעת לרכיב הפיצוי שהוטל על המבקש לשלם למשפחת המנוחה. אקדים ואציין כי יש בידי להחליט בכך מבלי לקיים דיון במעמד הצדדים, מאחר שעל אף היותו חלק מגזר הדין במשפט הפלילי, חיובו של נאשם בתשלום פיצויים הוא בעל מאפיינים אזרחיים (ראו: ע"פ 3190/13 פינס נ' מדינת ישראל , פסקה 10 (4.6.2013) (להלן: עניין פינס ); ע"פ 1630/15 אבו גיליון נ' מדינת ישראל , פסקה 2 (19.4.2015)).

8.

לגופם של דברים, כלל ידוע הוא שהגשת ערעור, כשלעצמה, אינה משהה את החובה לשלם פיצויים. לשם עיכוב ביצועו של רכיב פיצוי כספי, על המבקש להראות כי אם יזכה בערעורו לא יוכל לגבות את כספו בחזרה (עניין

פינס ,

פסקה 11) או כי מתקיימות בעניינו נסיבות מיוחדות המצדיקות זאת (ע"פ 7957/08 פלוני נ' מדינת ישראל ,

פסקה 4 (23.9.2008); ע"פ 2068/16 פלוני נ' מדינת ישראל (31.5.2016)). בענייננו, אף מבלי להידרש לסיכויי הערעור, המבקש לא תמך את בקשתו בתשתית עובדתית להוכחת הקושי בגביית כספו חזרה ממשפחת המנוחה אם יתקבל ערעורו או להוכחתן של נסיבות מיוחדות אחרות המצדיקות היענות לבקשתו לעיכוב ביצוע. לא למותר לציין כי סכום הפיצויים שנפסק אף אינו עומד על הצד הגבוה בהתחשב בכך שמדובר בעבירת המתה, וזאת בלשון המעטה.

9.

סוף דבר: הריני מורה על עיכוב ביצוע רכיב עונש המאסר בפועל שהושת על המבקש עד להכרעה בערעורו. הבקשה לעיכוב ביצוע של רכיב הפיצוי בגזר הדין נדחית. ממילא, מבוטל הדיון שנקבע בבקשה ליום 30.1.2019.

ניתנה

היום, כ"ב בשבט התשע"ט (28.1.2019).

ש ו פ ט ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצוטט על ידי (7 מסמכים)

  • ע"פ 2192-23החלטה
  • רע"פ 6077/22מוחמד עבד אלחלים נ. מדינת ישראלהחלטה
  • ע"פ 7162/19דוד ראש נ. מדינת ישראלפסק-דין
  • ע"פ 8729/20יוסף כהן נ. מדינת ישראלהחלטה
  • ע"פ 5359/20פלוני נ. מדינת ישראלהחלטה
  • ע"פ 1778/20סמיר אבו גודה נ. מדינת ישראלהחלטה
  • ע"פ 2928/19אלעד בנאי נ. מדינת ישראלהחלטה

הלכות

  1. 1הגשת ערעור, כשלעצמה, אינה משהה את החובה לשלם פיצויים, ולשם עיכוב ביצוע רכיב פיצוי על המבקש להראות שלא יוכל לגבות את כספו בחזרה או שמתקיימות נסיבות מיוחדות
  2. 2חיובו של נאשם בתשלום פיצויים הוא בעל מאפיינים אזרחיים, ולכן ניתן להכריע בבקשה ללא דיון במעמד הצדדים