פרטי ההליך
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Miriam;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2049 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:FrankRuehl;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2049 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:"Arial TUR";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536881799 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:David;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2049 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:DavidFix;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:6145 0 0 0 32 0;}
@font-face
{font-family:"Guttman Yad";
panose-1:2 1 4 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2049 1073741824 0 0 32 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-unhide:no;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-unhide:no;
color:purple;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.Ruller3, li.Ruller3, div.Ruller3
{mso-style-name:"Ruller 3";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:160.5pt 337.65pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Pskdinhead, li.Pskdinhead, div.Pskdinhead
{mso-style-name:"Pskdin head";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.FileNumber, li.FileNumber, div.FileNumber
{mso-style-name:"File Number";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.FirstpagestylePsakdin, li.FirstpagestylePsakdin, div.FirstpagestylePsakdin
{mso-style-name:"First page style Psak din";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"Ruller 3";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:160.45pt 337.65pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.TyutaDate, li.TyutaDate, div.TyutaDate
{mso-style-name:"Tyuta Date";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.DocumentHead, li.DocumentHead, div.DocumentHead
{mso-style-name:"Document Head";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
letter-spacing:1.5pt;
mso-bidi-font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.TfutzaList, li.TfutzaList, div.TfutzaList
{mso-style-name:"Tfutza List";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
font-style:italic;}
p.Ruller4, li.Ruller4, div.Ruller4
{mso-style-name:Ruller4;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Ruller4 תו";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:40.0pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Ruller5, li.Ruller5, div.Ruller5
{mso-style-name:Ruller5;
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:82.1pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:64.1pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
p.Ruller6, li.Ruller6, div.Ruller6
{mso-style-name:Ruller6;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:39.7pt 4.0cm 289.15pt 13.0cm;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial TUR","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:DavidFix;
letter-spacing:.5pt;}
span.Delete
{mso-style-name:Delete;
mso-style-unhide:no;
text-decoration:line-through;}
p.WriterName, li.WriterName, div.WriterName
{mso-style-name:"Writer Name";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:Ruller4;
mso-style-next:Ruller4;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:40.0pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.Hand
{mso-style-name:Hand;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Guttman Yad";
mso-bidi-font-family:"Guttman Yad";}
p.2, li.2, div.2
{mso-style-name:\00F1\00E2\00F0\00E5\00EF2;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.Casenameintextbody, li.Casenameintextbody, div.Casenameintextbody
{mso-style-name:"Case name in text body";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.precasestyle, li.precasestyle, div.precasestyle
{mso-style-name:"pre_case style";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:127.45pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:127.6pt;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.BodyRuller, li.BodyRuller, div.BodyRuller
{mso-style-name:"Body Ruller";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
p.Ruller38, li.Ruller38, div.Ruller38
{mso-style-name:"סגנון Ruller 3 + \(מורכב\) 8 נק";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"Body Ruller";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;}
span.Ruller30
{mso-style-name:"Ruller 3 תו";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:FrankRuehl;
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
span.BodyRuller0
{mso-style-name:"Body Ruller תו";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"Ruller 3 תו";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:David;
mso-bidi-font-family:David;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
span.Ruller380
{mso-style-name:"סגנון Ruller 3 + \(מורכב\) 8 נק תו";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"Body Ruller תו";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:David;
mso-bidi-font-family:David;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
p.FileNumber0, li.FileNumber0, div.FileNumber0
{mso-style-name:"סגנון File Number + ימין";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"File Number";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:David;
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.BODYVERDICT, li.BODYVERDICT, div.BODYVERDICT
{mso-style-name:"BODY VERDICT";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;}
span.Ruller40
{mso-style-name:"Ruller4 תו";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Ruller4;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Arial TUR","sans-serif";
mso-ascii-font-family:"Arial TUR";
mso-hansi-font-family:"Arial TUR";
mso-bidi-font-family:FrankRuehl;
letter-spacing:.5pt;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:HE;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("09017060.c01.files/header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("09017060.c01.files/header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("09017060.c01.files/header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("09017060.c01.files/header.htm") ecs;
mso-endnote-numbering-style:alpha-lower;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 89.85pt 72.0pt 89.85pt;
mso-header-margin:1.0cm;
mso-footer-margin:19.85pt;
mso-title-page:yes;
mso-even-header:url("09017060.c01.files/header.htm") eh1;
mso-header:url("09017060.c01.files/header.htm") h1;
mso-even-footer:url("09017060.c01.files/header.htm") ef1;
mso-footer:url("09017060.c01.files/header.htm") f1;
mso-first-header:url("09017060.c01.files/header.htm") fh1;
mso-first-footer:url("09017060.c01.files/header.htm") ff1;
mso-paper-source:0;
mso-gutter-direction:rtl;}
div.Section1
{page:Section1;
mso-endnote-numbering-style:alpha-lower;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-132;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-948285642;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:74.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.6pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:-131;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:515436190;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:60.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:60.45pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:-130;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-968335612;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:-129;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-131071188;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:32.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.15pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:-128;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-2113641168;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:74.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.6pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:-127;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-2117278024;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:60.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:60.45pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6
{mso-list-id:-126;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:822240408;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7
{mso-list-id:-125;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-1038481136;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:32.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.15pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8
{mso-list-id:-120;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1996778542;}
@list l8:level1
{mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l9
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:998247300;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
בבית המשפט העליון
מ"ח
1706/09
בפני:
כבוד השופטת מ' נאור
המבקש:
חוסאם בן עבדל אל חאג' יחיא
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
בקשה למשפט חוזר
בשם המבקש:
עו"ד דוד גולן
בשם המשיבה:
עו"ד אפרת ברזילי
החלטה
בקשה למשפט חוזר. המבקש הורשע על ידי בית המשפט לתעבורה בתל אביב-יפו (השופט י' ויטלסון) בגרימת מוות ברשלנות לפי סעיף 304 לחוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן: חוק העונשין ), בצירוף סעיפים 40 ו-64 לפקודת התעבורה (נוסח חדש), התשכ"א-1961 (להלן: פקודת התעבורה ), ובנסיעה לאחור תוך גרימת סיכון לפי תקנה 45 לתקנות התעבורה, התשכ"א-1961 וסעיף 38(3) לפקודת התעבורה. על המבקש הוטלו העונשים הבאים: 10 חודשי מאסר בפועל, שנת מאסר על תנאי, פסילת רישיון הנהיגה למשך 10 שנים וקנס בסך 10,000 ש"ח או 90 ימי מאסר תמורתו (ת"ד 10979/05). בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו (השופטים: ד' ברלינר, ז' המר ו-ת' שפירא) דחה את ערעורו של המבקש על הכרעת הדין וגזר הדין (ע"פ 70036/07). בקשת רשות ערעור שהגיש המבקש נדחתה על ידי השופט א' א' לוי (רע"פ 10605/07).
השתלשלות ההליכים
1.
בכתב האישום שהוגש נגד המבקש נטען כי ביום 26.12.2004 סמוך לשעה 11:00 עצר המבקש את רכבו (להלן: הרכב ) בהצטלבות רחובות בתל אביב. המבקש נסע לאחור על מנת להשתלב בתנועה ופגע במנוחה, שחצתה באותה עת את הכביש. כתוצאה מהפגיעה, נגרם למנוחה שבר בירך, היא הובהלה לבית החולים ונותחה. ביום 30.12.2004 נפטרה המנוחה. בכתב האישום נטען כי המבקש גרם למותה של המנוחה בהתרשלותו.
התביעה הציגה לבית המשפט את הודעותיו של המבקש במשטרה לפיהן הוא נסע לאחור ועצר כאשר הבחין במראה כי משהו נופל מאחוריו. כן העיד מטעמה בוחן התנועה, שהעיד על כך שבמהלך שחזור התאונה המבקש הצביע בפניו על מקום העצירה והפגיעה, ועל כך שתנאי הראות אפשרו למבקש לראות את המנוחה בעודה חוצה את הכביש. מעדויות אלו ביקשה התביעה ללמוד כי המבקש פגע במנוחה וכי הוא אחראי לפגיעה. עוד העידו מטעם התביעה בנותיה של המנוחה והצוות הרפואי שטיפל בה והוצגו מסמכים רפואיים. על סמך עדויות וראיות אלה, טענה התביעה כי המנוחה היתה בריאה ומתפקדת ומותה נגרם עקב הטיפול הרפואי שניתן לה לאחר התאונה ללא רשלנות.
2.
במענה לכתב האישום ביום 3.7.2005 הצהיר הסנגור בשם המבקש:
"אנחנו כופרים גם באחריות הנאשם לתאונה, אנו טוענים שהיא הפתיעה ושהיא פרצה לכביש באופן שגרם למותה לפגיעת הרכב בה. אנחנו מודים בנהיגה לאחור. כמו כן אנחנו מודים כי כתוצאה מהתאונה נגרם למנוחה שבר בירך, אבל בין הפגיעה הזאת למותה אנחנו טוענים שאין קשר סיבתי ... אני מודה בסעיפים 1 -4 בפרק העובדות שבכתב האישום."
טענת המבקש היתה כי המנוחה התפרצה לכביש במפתיע וגרמה לפגיעה וכן כפר המבקש בקשר הסיבתי בין השבר בירך למותה של המנוחה. בשלב מאוחר בפרשת התביעה, בישיבה שהתקיימה ביום 14.12.2005 חזר בו המבקש מהודאתו בפגיעה וטען שהמנוחה נפלה סתם כך. בקשתו של הסנגור, עו"ד גולן, לשנות את פרוטוקול הדיון בהתאם לגרסה החדשה, התקבלה בכפוף לכך שהמבקש ישלם הוצאות משפט בסך 10,000 ש"ח בתוך 30 ימים. בישיבה שהתקיימה ביום 24.1.2006 הודיע הסנגור כי ההגנה לא תוכל לעמוד בהוצאות שהוטלו ולכן לא תוקן הפרוטוקול. במועד זה העיד המבקש עצמו, לפי גרסתו המאוחרת, וכן העיד מטעמו עד ראיה לתאונה בשם דוד מלמד (להלן: מלמד ). מלמד העיד כי לא ראה את רכבו של המבקש נוסע לאחור וכי המנוחה היתה רחוקה מרכבו של המבקש מטרים ספורים. בית המשפט לתעבורה קבע כי עדות זו, שנשמעה לראשונה בבית המשפט, היא עדות כבושה ובלתי מהימנה, ואינה מתיישבת עם גרסתו המאוחרת של המבקש לפיה נסע לאחור ועצר סמוך מאוד למנוחה. לאחר סיום פרשת ההגנה, ביקש הסנגור להביא עד מומחה לתמיכה בגרסתו המאוחרת. התביעה התנגדה לבקשה מהטעם שהוצאות שינוי החזית לא שולמו, אך בית המשפט התיר את זימון המומחה על מנת להבטיח שינתן למבקש יומו בבית המשפט, תוך שהוא מביע ביקורת על התנהלות ההגנה.
3.
בית המשפט דחה את גרסתו המאוחרת של המבקש כבלתי סבירה וקבע כי המבקש קשר עצמו בהודעותיו ובשחזור התאונה לפגיעה ולנפילת המנוחה וכי הדבר עולה גם מנסיבות התאונה. עוד נקבע כי המבקש אחראי לתאונה היות ויכול היה לראות את המנוחה בעת שנסע לאחור. בית המשפט דחה גם את טענת ההגנה לפיה המנוחה מתה מוות טבעי, שאינו קשור לתאונה, וקבע כי קיים קשר סיבתי בין התאונה והטיפול שניתן לאחריה למותה של המנוחה. רישיונו של המבקש נפסל למשך 10 שנים וכן נגזרו על המבקש 10 חודשי מאסר בפועל ושנת מאסר על תנאי למשך שלוש שנים, והתנאי שלא יעבור בזמן זה עבירות של נהיגה בזמן פסילה וגרם מוות ברשלנות. כמו כן הוטל על המבקש קנס בסך 10,000 ש"ח או 90 ימי מאסר.
4.
המבקש ערער על פסק דינו של בית המשפט לתעבורה. תחילה הגיש עו"ד גולן הודעת ערעור שהתמקדה בטענה לפיה לא הוכח במידה הנדרשת כי המערער פגע במנוחה. לאחר מכן הוגשה על ידי עו"ד ג'ברין הודעת ערעור מתוקנת, אשר התמקדה בטענה כי לא הוכח קשר סיבתי בין הפגיעה לבין מותה של המנוחה. בדיון בערכאת הערעור הצהיר עו"ד ג'ברין כי הוא חוזר על נימוקי ההודעה המקורית והמתוקנת כאחד, אך למעשה טען רק בעניין הקשר הסיבתי. בית המשפט המחוזי (כבוד השופטים: ד' ברלינר, ז' המר ו-ת' שפירא) דחה את ערעורו של המבקש על הכרעת הדין ועל גזר הדין כאחד. על אף שהסנגור לא טען לעניין הפגיעה, התייחס בית המשפט לעניין זה והבהיר כי ממצאיו העובדתיים של בית המשפט לתעבורה בשאלה זו מקובלים עליו וכי אין ספק בכך שרכבו של המבקש פגע במנוחה. עיקר הדיון בפסק הדין המחוזי עסק לפיכך בשאלת הקשר הסיבתי. בעניין זה נקבע כי מחומר הראיות עולה שמותה של המנוחה נגרם עקב הטיפול הרפואי שניתן לה. בית המשפט שלערעור ציין כי נוכח סמיכות הזמנים בין הניתוח להידרדרות מצבה של המנוחה, היה הנטל על המבקש להראות כי אין קשר בין הטיפול הרפואי למותה של המנוחה ונטל זה לא הורם. לכן נקבע כי אין מקום להתערב גם במסקנת בית המשפט לתעבורה בשאלת הקשר הסיבתי. לעניין העונש ציין בית המשפט המחוזי כי אין מ דובר
בחריגה מנורמת הענישה המקובלת בתיקים מסוג זה.
5.
באמצעות עו"ד ג'ברין, הגיש המבקש לבית משפט זה בקשת רשות ערעור, אשר לא צורפה לבקשה הנוכחית. בקשה זו נדחתה מהטעם שטענות המבקש פנו, רובן ככולן, נגד ממצאים שבעובדה. לאחר דחיית הערעור, ריצה המבקש את עונש המאסר בפועל שנגזר עליו.
עתה עותר המבקש בבקשה למשפט חוזר.
הטענות בבקשה
6.
בא כוחו של המבקש, עו"ד גולן, ציין בפתח הבקשה כי הוא עצמו ייצג את המבקש בערכאה הדיונית בלבד ולא בערכאת הערעור. טענתו של עו"ד גולן הינה כי ההליכים המשפטיים שהתנהלו נגד מרשו ואשר הובילו בסופו של יום להרשעת מרשו, גרמו לו לעיוות דין חמור אשר מקים עילה למשפט חוזר לפי סעיף 31(א)(4) לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984 (להלן: חוק בתי המשפט ). הסנגור מבקש למצוא תמיכה לטענותיו בהחלטת כבוד השופט ג' נויטל לעכב את ביצוע גזר הדין לגבי פסילת הרישיון עד לשמיעת הערעור. השופט נויטל עמד בהחלטתו על כך שבית המשפט לתעבורה הכריע בעניינו של המבקש על סמך ניתוח עדויות ולא על סמך ממצאי מהימנות, ומכך מבקש הסנגור ללמוד כי בית המשפט לתעבורה כשל בכך שהסיק מסקנות על סמך ראיות נסיבתיות.
7.
הסנגור טוען כי עיוות הדין שנגרם למרשו נעוץ בהכרעותיו של בית המשפט לתעבורה בשאלת הפגיעה ובשאלת הקשר הסיבתי. בעניין הפגיעה, טוען הסנגור כי התביעה לא הצליחה להוכיח במידה הנדרשת שהיה מגע בין הרכב לבין המנוחה וכי השבר שנגרם לה הוא תולדה של פגיעת רכב ולא של נפילה סתם. הוא מוסיף כי התביעה לא הביאה עדי ראיה לתאונה ולא הגישה הודעה של המנוחה לעניין זה, אף שמצבה אפשר זאת במשך זמן מה, ועמדתה מבוססת על ראיות נסיבתיות בלבד. הסנגור מודה כי במענה לכתב האישום הודה המבקש בפגיעה במנוחה, ואולם טענתו היא כי הודאה זו מקורה בשגגה "מתוך שגרה דלישנא ועקב ניסוח שגוי". הוא טוען כי מטעמים כלכליים לא יכול היה המבקש לעמוד בהוצאות המשפט בהן התנה בית המשפט את תיקון הפרוטוקול ולכן נסוג מבקשתו זו. לטענתו, שגה בית המשפט לתעבורה כשהתבסס על הודאת המבקש שכן הודאה זו מקורה ב"טעות פרוידיאנית". הסנגור טוען כי בית המשפט שגה כאשר דחה את גרסתו המאוחרת של המבקש לפיה נסע לאחור, אך לא פגע במנוחה, וכי שגה כאשר העניק משקל נמוך לעדותו של מלמד התומכת בגרסה זו.
8.
עוד טוען הסנגור כי התביעה לא הוכיחה במידה הנדרשת את קיומו של קשר סיבתי בין הפגיעה שספגה המנוחה לבין פטירתה, ארבעה ימים לאחר מכן. לטענתו, ממכלול העדויות הרפואיות לא עלתה ראיה פוזיטיבית לקשר בין הפגיעה במנוחה לבין פטירתה וסיבת המוות נותרה בלתי ידועה. לכן טוען הסנגור כי המסקנה המשפטית צריכה היתה להיות כי גם הקשר הסיבתי לא הוכח במידה הנדרשת להרשעה בפלילים.
בא כוחו של המבקש מסיים את הבקשה בפניה לבית המשפט כי יורה על קיצור תקופת הפסילה שנגזרה על המבקש.
עמדת המשיבה
9.
עמדת המשיבה היא כי הבקשה אינה מגלה עילה למשפט חוזר. ראשית משום שהטענות שמעלה עתה המבקש נטענו כבר בשלוש ערכאות ולכן אינן מצדיקות משפט חוזר. המשיבה מדגישה כי הטענה בדבר אי התרחשות הפגיעה נטענה בהודעת הערעור המקורית, ואף כי הסנגור דאז לא חזר עליה בדיון, ערכאת הערעור מצאה לנכון לדון ולהכריע בה. שנית טוענת המשיבה כי טענות המבקש פונות נגד ממצאים שבעובדה וקביעות מהימנות שנקבעו לאחר שמיעת ראיות ואין בהן כדי להצדיק משפט חוזר.
10.
המשיבה טוענת כי דין הבקשה להידחות גם לגופו של עניין. עמדתה היא כי הכרעתו של בית המשפט לתעבורה מבוססת היטב על מסכת של ראיות ועדויות ובכללן עדותו של המבקש. המשיבה מפנה לפסק הדין של בית המשפט לתעבורה בו נקבע כי גרסתו המאוחרת של המבקש לפיה לא פגע במנוחה עומדת בסתירה מוחלטת להודעותיו במשטרה. כן היא מפנה לקביעותיו של בית המשפט לתעבורה בעניינו של העד מלמד לפיהן זהו עד בלתי מהימן שכבש את עדותו, וכי העדות רוויה סתירות פנימיות וסותרת אף את גרסת המבקש. המשיבה טוענת כי יש להביא בחשבון את הודאתו של המבקש בפגיעה, בהודעותיו במשטרה ובמענה לכתב האישום. וכן להביא בחשבון את העובדה שבא כוחו של המבקש ויתר על טענותיו בעניין זה בדיון בערעור, ועם זאת בית המשפט שלערעור קבע כי קביעותיו העובדתיות של בית המשפט לתעבורה בעניין זה מקובלות עליו. כן היא מפנה לדיון המעמיק ולמסקנותיו של בית המשפט המחוזי בשאלת הקשר הסיבתי. המשיבה טוענת כי הרשעתו של המבקש מבוססת היטב ואין בה כל טעות או עיוות דין.
11.
לעניין עונש הפסילה שהוטל על המבקש, מציינת המשיבה כי אין בבקשה שהוגשה כל נימוק לכך שמ דובר בעונש חמור יתר על המידה. לכך מוסיפה המשיבה כי טענות בעניין חומרת העונש כשלעצמן אינן מקימות עילה למשפט חוזר. לגופו של עניין, היא טוענת כי העונש שהוטל על המבקש אינו חמור בהתחשב בעבירה בה הורשע, בתוצאות הקטלניות ובעברו התעבורתי.
דיון
12.
דין הבקשה להידחות ואין מקום להורות על משפט חוזר. הסמכות להורות על משפט חוזר, המעוגנת בסעיף 31(א) לחוק בתי המשפט נועדה לאזן בין שני עקרונות המצויים בבסיסה של מערכת המשפט. מחד מצוי עיקרון חשיפת האמת והשאיפה להימנע מהרשעת אדם על סמך טעות, ומאידך עומד עיקרון סופיות הדיון, החיוני לקיומה של מערכת יציבה (ראו: מ"ח 7929/96 קוזלי נ' מדינת ישראל , פ"ד נג (1) 529 (1999); מ"ח 8115/07
פלוני נ' מדינת ישראל (טרם פורסם, 16.4.2008) (להלן: עניין פלוני ); מ"ח 10728/07
אוחנה נ' מדינת ישראל (טרם פורסם, 18.5.2008)). האיזון הראוי בין שני עקרונות אלו מחייב כי לא יתקיים משפט חוזר רק משום שהמבקש מתקשה להשלים עם הרשעתו (ראו: מ"ח 3794/07
שמואלי נ' מדינת ישראל
(טרם פורסם, 19.11.2007) ; מ"ח 7203/07
כהן נ' מדינת ישראל
(טרם פורסם, 30.6.2008)) . נדרשת תשתית ראייתית איתנה, המצביעה על התקיימותה של אחת העילות המנויה בסעיף 31(א) על מנת שבית המשפט יעדיף שיקולי צדק על שיקולי סופיות הדיון. (ראו עניין פלוני , לעיל). במקרה שלפנינו טען בא כוח של המבקש כי מתקיימת בעניינו של המבקש עילת עיוות הדין המנויה בסעיף 31(א)(4) לחוק בתי המשפט. לא מצאתי בסיס ראייתי לטענות אלו.
13.
טענתו העיקרית של המבקש היא כי בשתי הנקודות המבססות את הרשעתו, דהיינו שאלת הפגיעה ושאלת הקשר הסיבתי בין החבלה לבין המוות, לא הציגה התביעה ראיות מספיקות לשם הרשעתו של המבקש בפלילים. כן הוא טוען שבית המשפט שגה בהערכת עדותו המאוחרת של המבקש ובמשקל שניתן לעדותו של עד ההגנה. טענות כגון אלו, בעניין דיות ראיות וממצאי מהימנות, הן טענות ערעוריות במהותן ואינן מקימות עילה למשפט חוזר (ראו: מ"ח 7/07 ברמן נ' מדינת ישראל (טרם פורסם, 22.8.2007)). טענות אלו נדונו ונדחו על ידי הערכאות הקודמות. שאלות הפגיעה והקשר הסיבתי נדונו בהרחבה בערכאה הדיונית. כפי שציין השופט נויטל בהחלטה על עיכוב הביצוע, לערכאת הערעור היתה בעניינו של המבקש אפשרות להתערב במסקנות הערכאה הדיונית אשר התבססו על ניתוח עדויות וראיות. ערכאת הערעור דנה לגופן בשתי הנקודות המרכזיות, ולאחר עיון בראיות קבעה כי ממצאיה של הערכאה הדיונית מקובלים עליה. ברי, כי אין ללמוד מעמדתו של השופט נויטל כי נפלה טעות בהכרעת הערכאה הדיונית. טענתו של עו"ד גולן, לפיה רק מטעמים כלכליים נמנע מן המבקש לחזור בו מהודאתו שמקורה בשגגה, לא נטענה כלל בערכאת הערעור ובבקשת רשות הערעור והיא נשמעת עתה לראשונה, ללא כל תשתית ראייתית, ומשום כך אינה יכולה להוות עילה למשפט חוזר. מעבר לכך אציין כי המענה לכתב האישום מסתיים בכך שהסנגור מציין כי המבקש מודה בסעיפים 1 -4 לכתב האישום. בסעיף 2 נכתב: "הנאשם נסע לאחור על מנת לשוב ולהשתלב בתנועה, ופגע בהולכת הרגל...". בהודאה מפורשת זו קשה לראות "טעות פרוידיאנית". חשוב מכך, מעיון בפרוטוקול הערכאה הדיונית עולה כי אף ששינוי החזית לא תוקן בפרוטוקול, אפשר בית המשפט למבקש לזמן עדים שיוכיחו את גרסתו החדשה, ובפועל התיר לו שינוי חזית על מנת להבטיח את זכויותיו כנאשם בפלילים.
14.
לגופו של עניין נראה כי הרשעתו של המבקש מבוססת על תשתית ראייתית מוצקה. גרסתו הראשונה של המבקש כפי שניתנה במענה לכתב האישום, נתמכת בהודעותיו של המבקש במשטרה ובעת השחזור. מהודעותיו במשטרה עלה כי המבקש נסע לאחור, ראה במראה "משהו נופל" (ת'1) ואז עצר את הרכב. כשיצא מהרכב ראה את המנוחה יושבת על הכביש במרחק חצי מטר ממנו. בדו"ח בוחן התנועה נרשם כי המבקש הצביע בפניו על "מקום העצירה והפגיעה" (ת'10). כפי שציין בית המשפט לתעבורה גרסה זו מתיישבת גם עם הנסיבות. המנוחה היתה אישה בריאה ביחס לגילה ולא היתה סיבה מלבד פגיעת הרכב שתביא לנפילתה. לעומת זאת, גרסתו המאוחרת של המבקש לפיה ראה את המנוחה חוצה את הכביש ולפתע נופלת סתם כך, עומדת בסתירה להודעותיו במשטרה בהן העיד כי לא ראה את המנוחה חוצה את הכביש ועצר את נסיעתו רק כאשר הבחין במראה ש"משהו נופל" (ת'1, ת'2). עדותו של עד ההגנה מלמד, נקבעה בצדק כבעלת משקל נמוך שכן העד כבש את עדותו למעלה משנה ומעדותו עלתה תמונה לא ברורה של ההתרחשות. העד טען תחילה שלא ראה את המבקש נוסע לאחור ובכך סתר את גרסתו המאוחרת של המבקש עצמו. בחקירה הנגדית הודה כי תשומת ליבו הופנתה לאירוע רק כאשר ראה את המנוחה יושבת על הכביש ומכאן כי לא ניתן ללמוד מעדותו דבר בשאלת הפגיעה.
15.
שאלת הקשר הסיבתי הוכרעה אף היא על סמך בסיס ראייתי מספיק. כפי שציינו שתי הערכאות קמא, למנוחה ניתן טיפול רפואי מקצועי שאינו רשלני או מוטעה. המנוחה, שהיתה אומנם בת 81 אך בריאה ומתפקדת, הובהלה לאחר התאונה לבית החולים שם נותחה. מהעדויות הרפואיות עולה כי בעקבות הניתוח נכנסה המנוחה למצב של אי ספיקה נשימתי ולא ניתן היה להנשימה. הגורם המדויק להידרדרות מצבה לא התברר, אולם מהעדויות עולה בבירור כי ההידרדרות נבעה מהטיפול הרפואי וכי גורמים בלתי קשורים אפשריים נבחנו ונשללו. לפיכך, בצדק קבעו הערכאות קמא כי הוכח מעל לספק סביר שרשלנותו של המבקש היא שהובילה למותה של המנוחה.
16.
איני נדרשת לשאלה האם טענות בדבר חומרת העונש יכולות להוות עילה למשפט חוזר, כיוון שהמבקש לא טען דבר לעניין זה. לגופו של עניין, עונשו של המבקש אינו חורג מנורמת הענישה המקובלת במקרים מעין אלו. כאמור לעיל, הבקשה אינה אלא נסיון לערעור נוסף. היא אינה מגלה עילה למשפט חוזר והיא נדחית.
ניתנה היום, כ"ה סיון, תשס"ט (17.6.2009).
ש ו פ ט ת