החלטה2 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 4587/01 אריה שפלטר נ. נס שובל

ניתן ביום

בקצרה

חדלות פירעון · הפטר כללי מחוץ לישראל וקבילות פסק דין זרערעור על פסק דין של בית המשפט המחוזי; בקשה להגשת פסק דין זר כראיה בערעור

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

המערער ביקש להגיש בערעור פסק דין שניתן בקליפורניה ומעניק הפטר כללי, שלטענתו לא נבחן בבית המשפט המחוזי. בית המשפט קבע כי הפסק רלוונטי אך אינו ניתן לקביעת ממצאים ישירות בשל היותו דין זר. הדיון הוחזר לבית המשפט המחוזי לקבלת הראיה, שמיעת מומחה וטענות הצדדים.

העובדות

המערער טען כי ניתן לו הפטר כללי, טענה שלא נמצאה לה תימוכין בפסק דין של בית המשפט המחוזי. לאחר מכן הגיש המערער פסק דין שניתן בקליפורניה, שבגדרו תוקן פסק דין קודם והוא מעניק הפטר כללי.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן לקבל בערעור פסק דין זר שניתן לאחר פסק הדין המערער, שמעניק הפטר כללי למערער?
  2. 2.כיצד יש לנהוג בפסק דין זר הנוגע להפטר כאשר אין ביכולת בית המשפט לקבוע ממצאים ישירות על פיו?

הלכות

  1. 1

    פסק דין זר רלוונטי שלא ניתן היה להגישו לבית המשפט המחוזי מאחר שניתן זמן קצר לפני כן יכול להיות מוגש בערעור ולהשפיע על ההכרעה.

    ״אכן, פסק-דין זה רלוונטי ולא ניתן היה להגישו לבית-המשפט המחוזי מאחר, שכאמור, הוא ניתן רק לפני זמן קצר.״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    בית המשפט אינו קובע ממצאים ישירות על בסיס דין זר, ולכן הדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לקבלת הראיה ולשמיעת מומחה וטענות הצדדים.

    ״ברם, אנו עוסקים בדין זר ולא נוכל לקבוע ישירות ממצאים על-פי פסק-דין זה.״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • הפטר כללי
  • ערעור
  • בית המשפט המחוזי
  • מומחה
  • ראיה נוספת
  • עדות המומחה

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית-המשפט העליון

בשבתו כבית-משפט לערעורים אזרחיים

ע"א 4587/01

ע"א 4773/01

בפני:

כבוד השופטת ד' דורנר

כבוד השופטת א' פרוקצ'יה

כבוד השופט א' א' לוי

המערער בע"א 4587/01:

אריה שפלטר

המערער בע"א 4773/01:

מוטי פרטוק

נ ג ד

המשיבים בע"א 4587/01:

1. נס שובל

2. חנה אחיטוס שובל

3. פוטו קלאב בע"מ

4. מוטי פרטוק

המשיבים בע"א 4773/01:

1. נס שובל

2. חנה אחיטוס שובל

3. פוטו קלאב בע"מ

4. אריה שפלטר

ערעורים על פסק-דין בית-המשפט

המחוזי בירושלים מיום 24.4.01 בה"פ 246/96, שניתן על-ידי כבוד הנשיא ו'

זילר

תאריך הישיבה:

י"א באייר תשס"ג

(13.5.03)

בשם המערער בע"א 4587/01 (המשיב 4 בע"א 4773/01):

עו"ד דורון טישמן

בשם המערער בע"א 4773/01 (המשיב 4 בע"א 4587/01):

עו"ד רזיאל גסלר

בשם המשיבים 3-1 בע"א 4587/01 ובע"א 4773/01:

עו"ד אוֹרי קידר; עו"ד סימה סלע-פלקס

החלטה

בגדר פסק-דינו קבע בית-המשפט המחוזי, כי לטענת המערער בע"א 4587/01, ולפיה ניתן לו הפטר כללי – אין כל תימוכין.

בגדר ערעורו מבקש המערער להגיש פסק-דין, שניתן ב-15.4.03 על-ידי בית-המשפט בקליפורניה במסגרת ההליכים המתקיימים שם, בגדרו תוקן פסק-דין קודם, כך שעל-פי הנטען ברור הוא, כי אכן ניתן הפטר כללי כאמור.

אכן, פסק-דין זה רלוונטי ולא ניתן היה להגישו לבית-המשפט המחוזי מאחר, שכאמור, הוא ניתן רק לפני זמן קצר. ברם, אנו עוסקים בדין זר ולא נוכל לקבוע ישירות ממצאים על-פי פסק-דין זה.

הדיון מוחזר, איפוא, לבית-המשפט המחוזי, למען יקבל כראיה את פסק-הדין וישמע, על-פי שיקול-דעתו, את עדות המומחה ואת טענות הצדדים בשאלה אם אמנם ניתן הפטר ומה היקפו. בסיכומם של הדברים יקבע בית-המשפט המחוזי בהחלטתו, אם יש בראיה הנוספת לשנות מקביעותיו בפסק-דינו.

עם קבלת ההחלטה, ייקבע המשך הדיון בפנינו במועד קרוב.

ניתנה היום, י"א באייר תשס"ג

(13.5.03).

ש ו פ ט ת ש ו פ

ט ת ש ו פ ט

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

  • עא 4773/01

מצוטט על ידי (10 מסמכים)

  • ע"א 5333/14נאות חן הנדסה וייזום בע"מ נ. לזרוב אדמונד ואח'החלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה
  • רע"א 4773/01מוטי פרטוק נ. נס שובלהחלטה

הלכות

  1. 1פסק דין זר רלוונטי שלא ניתן היה להגישו לבית המשפט המחוזי מאחר שניתן זמן קצר לפני כן יכול להיות מוגש בערעור ולהשפיע על ההכרעה.
  2. 2בית המשפט אינו קובע ממצאים ישירות על בסיס דין זר, ולכן הדיון מוחזר לבית המשפט המחוזי לקבלת הראיה ולשמיעת מומחה וטענות הצדדים.