בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 5701/06
בפני:
כבוד השופט א' א' לוי
כבוד השופט א' רובינשטיין
כבוד השופטת ד' ברלינר
המערער:
פלוני
נ
ג
ד
המשיבה:
פלונית
בקשת ערעור על גזר דינו של בית המשפט המחוזי בתל-אביב בפ' 1166/02 מיום 24.5.06 (השופטים: רוטלוי, אמסטרדם, ורדי)
בשם המערער: עו"ד שלומציון גבאי-מנדלמן
פסק דין
השופט א' רובינשטיין:
א.המבקש הורשע בעבירה של תקיפה בנסיבות מחמירות לפי סעיף 382(ב)(1)+(2) לחוק העונשין תשל"ז-1987 בעקבות צביטת המתלוננת – אשתו לשעבר – בתקופת נישואיהם בידיה, במותניה וברגליה תוך גרימת חבלות. הוא זוכה (מחמת הספק) מעבירות אינוס, מעשה סדום, נסיון לאינוס ואיומים. בגדרי גזר דינו הושת עליו – ביום 24.5.06 – פיצוי בסך 10,000 ₪ למתלוננת שישולם בתוך 90 יום. זאת בנוסף לשנים עשר חודשי מאסר על תנאי.
ב.המבקש הגיש (ביום 6.7.06) בלא ייצוג, ערעור לבית משפט זה, בלא נימוקים. עתה – בהיותו מיוצג – הגיש ביום 3.8.06 הודעת ערעור מנומקת ועמה, ביום 6.8.06, בקשה לעיכוב ביצוע הפיצוי, וזאת הן בטענה כי יש סיכויים טובים לערעורו, וכן נוכח זיכויו מחלק נכבד של האישומים ונוכח גובה הסכום אל מול חומרת העבירה, וכן בטענה כי נסיבותיו האישיות קשות.
ג.המדינה מתנגדת בטענה כי ערעור על פיצויים המוגש בהתאם לסעיף 78 לחוק העונשין הוא כעל פסק דין אזרחי, וכן כי לא צורפה המתלוננת כמשיבה ולכן לא ניתן לדון בזכויותיה, ועוד, שאין המדובר בעונש חמור.
ד.אציין, כי המתלוננת צורפה כמשיבה להודעת הערעור מ-3.8.06.
ה.ואולם, הפיצויים לפי סעיף 77 לחוק העונשין פורשו (רע"פ 2976/01 אסף נ' מדינת ישראל , פ"ד נו(3) 418) כפיצוי שמהותו אזרחית ולא עונשית. סעיף 78 לחוק העונשין קובע כי ערעור על חיוב זה הוא כעל "פסק דין של אותו בית משפט שניתן בתובענה אזרחית". עם זאת קובעת הסיפה של סעיף 78, כי "בערעור על פסק הדין שהביא לידי החיוב בפיצוי מותר לכלול גם ערעור על החוב".
ו.בענייננו, הואיל והערעור מייחד עצמו לפיצויים, אין הסיפה חלה ועליו להיות מוגש – לפי סעיף 78 הנזכר – כערעור על פסק דין אזרחי, ובו יש לצרף כמשיבה את המתלוננת. ראו גם ע"פ 169/89 חטיב נ' מדינת ישראל , פ"ד מג(1) 549 וכן ע"פ 5761/05 מג'דלאוי נ' מדינת ישראל (סעיף ט(1)) והאסמכתאות דשם.
ז.לפיכך, אין מנוס ממחיקת הערעור ועמו הבקשה לעיכוב ביצוע.
ח.לאחר כתיבת הדברים הגיעה הודעת המבקש (המוכתרת "הבהרה") שלפיה "אין למבקש כל התנגדות" לסיווג התיק כערעור אזרחי. ואולם, בצדק מעירה באת כוח המדינה, כי הערעור דנא כפוף לתקנות סדר הדין האזרחי לעניין ערעור, לרבות אגרה ועירבון, ולכן אין בהבהרה האמורה כדי לרפא את הפגם, והערעור נמחק איפוא.
ניתן היום, י"ב באב תשס"ו
(6.8.06).
ש ו
פ ט
ש ו
פ ט
ש ו
פ ט ת