החלטה3 עמודיםנכלל בחיפוש

ע"א 2167/16 sanofi נ. אוניפארם בע"מ

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · תמציתיות כתב ערעור ותיקון הודעת ערעורבקשה למחיקת חלקים מהודעת הערעור או הורות על הגשת הודעת ערעור מתוקנת

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט קבע כי הודעת הערעור, שמונה 52 עמודים וכוללת טענות מהותיות בהערות שוליים, חורגת מדרישת התמציתיות שבתקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי. נקבע כי אין למחוק חלק מההודעה, אלא להורות על הגשת הודעה מתוקנת בהיקף של עד 30 עמודים בתוך 30 ימים. המערערת חויבה בהוצאות בסך 1,500 ש"ח.

העובדות

המשיבה ביקשה למחוק חלקים מהודעת הערעור או להורות על הגשת הודעת ערעור מתוקנת, בטענה כי ההודעה ערוכה כסיכומים מורחבים ואינה תמציתית. המערערת התנגדה וטענה למורכבות הסוגיות ולהלכות תקדימיות. הודעת הערעור מחזיקה 52 עמודים, ופסק הדין המשפט עומד על 58 עמודים.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם הודעת הערעור עומדת בדרישת התמציתיות שבתקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי?
  2. 2.האם יש להורות על מחיקת החלק המורחב של הודעת הערעור או על הגשת הודעת ערעור מתוקנת?

הלכות

  1. 1

    דרישת התמציתיות נועדה לאזן בין זכות הטיעון של יוזם ההליך לבין זכות בעל-הדין שכנגד להבין את גדר המחלוקת, שוויון דיוני ומהותי וניהול יעיל של ההליך.

    ״דרישה זו, כך נקבע בפסיקה, נועדה לאזן בין זכות הטיעון של יוזם ההליך לבין אינטרסים נוספים״
    לציטוט במסמך ←
  2. 2

    כאשר הודעת הערעור חורגת משמעותית מדרישת הפירוט התמציתי, ראוי להורות על תיקונה, תוך שימוש זהיר ומדוד בסמכות, ובמקום מחיקה מתאפשר לערוך אותה מחדש.

    ״יחד עם זאת אין מקום להיעתר לבקשתה של המשיבה להורות על מחיקה של חלק מהודעת הערעור״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • תקנה 414
  • תמציתיות
  • הודעת ערעור
  • תיקון הודעת ערעור
  • מחיקה
  • סיכומים מורחבים
  • שוויון דיוני
  • הוצאות

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון בירושלים

ע"א

2167/16

וערעור שכנגד

לפני:

כבוד הרשמת ליאת בנמלך

המערערת:

Sanofi

נ ג ד

המשיבה:

אוניפארם בע"מ

בקשה למחיקת חלקים מהודעת ערעור

החלטה

1.

בפניי בקשת המשיבה להורות על מחיקת חלקים מהודעת הערעור ולחלופין להורות על הגשת הודעת ערעור מתוקנת. בבקשה נטען כי הודעת הערעור אינה עומדת בדרישת התמציתיות הקבועה בהוראת תקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי, תשמ"ד-1984, והיא ערוכה כ"סיכומים מורחבים".

המערערת מתנגדת לבקשה. לטענתה פסק הדין עוסק בסוגיות מורכבות ונקבעו בו הלכות תקדימיות בעלות השלכות רוחב, ומורכבות הדברים מצדיקה את היקף הודעת הערעור כפי שהוגשה. עוד הודגש כי לאופן "בניית" הערעור הקדישו באי-כוחה זמן ומאמץ מיוחד.

2.

עיינתי בפסק הדין, בהודעת הערעור ובטיעוני הצדדים, והגעתי לכלל מסקנה כי ראוי להורות על תיקון הודעת הערעור.

הבחינה האם הודעת הערעור עומדת בהוראת תקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי, המורה כי "כתב הערעור יפרט בצורה תמציתית את נימוקי ההתנגדות להחלטה שעליה מערערים, שלא על דרך הוויכוח או הסיפור", נעשית בכל מקרה נתון לפי נסיבותיו, בהתחשב בהיקף ההליך הקונקרטי ומורכבותו ולאחר בחינת הסוגיות העובדתיות והמשפטיות שעל הפרק.

דרישה זו, כך נקבע בפסיקה, נועדה לאזן בין זכות הטיעון של יוזם ההליך לבין אינטרסים נוספים ובהם זכותו של בעל-הדין שכנגד להבין את גדר המחלוקת ואת הטיעונים שמפניהם עליו להתגונן; קיום שוויון דיוני ומהותי בין בעלי-הדין; וניהול יעיל של ההליך המשפטי (ראו והשוו: ע"א 1501/05 כהן נ' מנהל מס שבח תל-אביב , פסקאות 4-6 (8.5.2005); רע"א 615/11 סופר מדיק (מדיק לייט) נ' Anton Hubner , פסקאות 5-9 (27.3.2011); ע"א 8602/12 מנחם נ' גולן (2.5.2013)).

בענייננו אורכם של ההחלטה ופסק הדין עליהם נסב ההליך הוא חמישים ושמונה עמודים, והסוגיות בהן הכריע בית המשפט אכן אינן פשוטות. עם זאת, גם בהינתן האמור וגם אם אניח כי צודקת המערערת בטענתה כי פסק הדין "עוסק ביריעה רחבה ביותר של סוגיות מורכבות וקובע הלכות תקדימיות", איני סבורה כי הודעת הערעור, כפי שהוגשה, עולה בקנה אחד עם הוראת תקנה 414 לתקנות סדר הדין האזרחי, בהתאם למדיניות הנוהגת כיום בבית משפט זה לעניין יישומה של דרישת התמציתיות הקבועה בה (מדיניות המוחלת בין לבקשת בעל דין ובין ביוזמת בית המשפט. ראו והשוו למשל: ע"א 2979/15 סעד נ' מדינת ישראל (8.7.2015); ע"א 6789/13 תחנת דלק שיאונה בע"מ נ' תחנת אורלי לדלק וסיכה בע"מ (23.12.2013)).

בין היתר יצוין כי הודעת הערעור מחזיקה 52 עמודים והיא כוללת הפניות רבות והערות שוליים הכוללות טענות מהותיות (ראו למשל הערות שוליים 7, 9 ו-17). הבחינה בעניין זה אמנם אינה מספרית-טכנית בלבד וקשה להשוות בין מקרה אחד למשנהו (ומכאן האסמכתאות השונות אליהן הפנו הצדדים), אך ההתרשמות הכללית העולה מקריאת הודעת הערעור דנן היא כי היא חורגת משמעותית מן הדרישה ל"פירוט תמציתי" של נימוקי ההתנגדות. בנסיבות אלו, והגם שלא נעלם מעיני כי יש לעשות שימוש זהיר ומדוד בסמכות להורות על תיקון הודעת הערעור, והגם שנתתי דעתי לטענת המערערת בדבר הזמן אשר הושקע באופן עריכת הודעת הערעור - וכאמור אכן מדובר בנושאים מורכבים - סבורני כי המקרה דנן בא בגדר אותם מקרים בהם ראוי להורות על תיקון הודעת הערעור.

יחד עם זאת אין מקום להיעתר לבקשתה של המשיבה להורות על מחיקה של חלק מהודעת הערעור (מחיקת "החלק המורחב"), אלא יש לאפשר למערערת לערוך את הודעת הערעור מחדש לפי שיקול דעתה.

הבקשה מתקבלת אפוא במובן זה שעל המערערת להגיש בתוך 30 ימים ממועד המצאת החלטה זו לידיה (ימי הפגרה יבואו במניין), הודעת ערעור מתוקנת בהיקף של עד 30 עמודים (ברווח כפול, בגופן David , בגודל 12 ובמרווח "רגיל" בין האותיות).

המערערת תישא בהוצאות המשיבה בסך של 1,500 ש"ח.

ניתנה

היום, י"ט בתמוז התשע"ו (25.7.2016).

ליאת בנמלך

ר ש מ ת

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצוטט על ידי (16 מסמכים)

  • ע"א 3301-23פסק-דין
  • דנ"א 5679-21פסק-דין
  • ע"א 7247/19PFIZER INC נ. אוניפארם בע"מפסק-דין
  • דנ"א 5679/21SANOFI S.A נ. אוניפארם בע"מהחלטה
  • רע"א 2401/21סאמי ג'אעוני נ. נחלת שמעון בע"מפסק-דין
  • ע"א 5474/18אוניפארם בע"מ נ. Glaxo SmitkKline p.l.cהחלטה
  • דנ"א 5679/21SANOFI S.A נ. אוניפארם בע"מהחלטה
  • ע"א 6266/19מדינת ישראל- המינהל האזרחי באיו"ש נ. צבי אבנוןפסק-דין
  • בש"א 5176/21היועץ המשפטי לממשלה נ. Sanofiהחלטה
  • בש"א 5176/21היועץ המשפטי לממשלה נ. Sanofiהחלטה
  • בש"א 5046/21SANOFI נ. אוניפארם בע"מהחלטה
  • ע"א 5474/18אוניפארם בע"מ נ. Glaxo SmitkKline p.l.cהחלטה
הצגת עוד 4
  • עע"מ 3195/18גלובל גרין גרופ (אך דוד ) בע"מ נ. המועצה המקומית שהם - רשותהחלטה
  • ע"א 5474/18אוניפארם בע"מ נ. Glaxo SmitkKline p.l.cהחלטה
  • ע"א 1997/17אבשלום פדל נ. עו"ד ערן לבהחלטה
  • רע"א 7357/16Sanofi נ. גלעד לרוםפסק-דין

הלכות

  1. 1דרישת התמציתיות נועדה לאזן בין זכות הטיעון של יוזם ההליך לבין זכות בעל-הדין שכנגד להבין את גדר המחלוקת, שוויון דיוני ומהותי וניהול יעיל של ההליך.
  2. 2כאשר הודעת הערעור חורגת משמעותית מדרישת הפירוט התמציתי, ראוי להורות על תיקונה, תוך שימוש זהיר ומדוד בסמכות, ובמקום מחיקה מתאפשר לערוך אותה מחדש.