פרטי ההליך
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 405/06
- ב'
בפני:
כבוד הנשיא א' ברק
כבוד השופטת ע' ארבל
כבוד השופט ס' ג'ובראן
המערערת:
מדינת ישראל
נ ג ד
המשיבים:
1. אחמד
חלייחל
2. שריף חלייחל
3. מוראד חלייחל
4. זוהיר חלייחל
בקשה לדחיית מועד תשלום קנס ופיצויים מטעם המשיבים
ובקשה להשבת פיקדון מטעם המשיב 4
בשם המערערת:
עו"ד מיכאל קרשן
בשם המשיבים:
עו"ד המאם חליחל
החלטה
לפנינו בקשה לדחיית מועד תשלום קנס ופיצויים שנקבעו בת"פ 1094/05 (בית המשפט המחוזי בנצרת).
בית המשפט המחוזי גזר על כל אחד מארבעת המבקשים תקופות מאסר שונות וכן קנס בסך 15,000 ש"ח ופיצויים בסך 7,000 ש"ח לכל מתלונן. הקנס והפיצויים הושתו על הארבעה, שהם בני משפחה אחת, במאוחד. ערעור המשיבה על קולת העונש נדון בפנינו. ביום 8.5.2006 ניתן פסק הדין ובו התקבל ערעור המדינה לגבי המבקשים 2-4. עונשי המאסר בפועל שהוטלו עליהם הוארכו. לגבי המשיבים 2 ו-3 המאסר הוארך מעשרה חדשים לעשרים וארבעה חדשים. לגבי משיב 4 המאסר הוארך משישה חדשים לשניים עשר חדשים. הקנס והפיצויים שהטיל בית המשפט המחוזי נותרו ללא שינוי.
בית המשפט המחוזי קבע בגזר הדין כי הקנס ישולם בעשרה תשלומים חודשיים החל מיום 1.3.2006, והפיצויים ישולמו בעשרים תשלומים חודשיים החל מיום 1.3.2006. הארבעה מבקשים לדחות מועד זה עד לאחר שחרורם מעונש המאסר. הם טוענים כי בשל מצבם הכלכלי נבצר מהם לשלם הקנס והפיצויים כל עוד הם מצויים מאחורי סורג ובריח. המבקשים מציינים, כי החלטת בית המשפט המחוזי לגבי מועד תחילת התשלום ניתנה באופן שהתשלום יחל לאחר תום ריצוי תקופות המאסר שנקבעו במקור. המשיבה מתנגדת לבקשה, בנימוק שעונשי הקנס והפיצויים לא עוכבו בהחלטת ערכאת הערעור.
לאחר שעיינו בבקשה ובתשובת המדינה נחה דעתנו כי בנסיבות העניין יש לעכב המועד לביצועו של עונש הקנס ותשלום הפיצויים שנגזרו על המשיבים ב-14 חדשים. תשלומי הקנס והפיצויים יימשכו ביום 1.5.2007.
בקשת המבקש 4 באשר להשבת הפיקדון מועברת לטיפול רשם בית המשפט.
ניתנה היום, ב' בסיון התשס"ו (29.5.2006).
ה נ ש י א ש ו פ
ט ת ש ו פ ט