החלטה4 עמודיםנכלל בחיפוש

עע"מ 7926/06 אדרי-אל ישראל בע"מ נ. הוועדה המקומית לתכנון ובניה גליל עליון

ניתן ביום

בקצרה

סדר דין אזרחי · הוצאת נספחים מתיק המוצגים בערעור מנהליבקשה להוצאת מסמכים מתיק המוצגים בערעור על פסק דין של בית המשפט לעניינים מנהליים

לא ידוע אם התקציר מבוסס על המסמך המלא. לפני שמסתמכים עליו, קראו את המקור.

בית המשפט העליון קיבל בקשה להוצאת ארבעה נספחים מתיק הערעור, שצורפו ללא היתר ולא הוגשו לערכאה הקודמת. נקבע כי מסמכים שתכליתם הוכחתית ייחשבו לראיה ולא לאסמכתא, גם כשהם נלווים לתוכנית בניין עיר. בקשות להוספת ראיות שהוגשו בהמשך יידונו בנפרד.

העובדות

המערערת הגישה ערעור על פסק דין שדחה טענות בדבר חוקיות היתר לבניית מרכז מסחרי באזור תעשייה. המשיבה 2 ביקשה להוציא מהתיק ארבעה נספחים שצורפו לכתב הערעור, בטענה שלא הוגשו לערכאה הקודמת. המערערת טענה כי הנספחים הם חלק מהחיקוק או דברי הסבר לו.

השאלות המשפטיות

  1. 1.האם ניתן לצרף לכתב ערעור נספחים שלא הוגשו לבית המשפט קמא ללא קבלת היתר מבית המשפט?
  2. 2.האם מסמכים נלווים לתוכנית בניין עיר, המשמשים להסברתה, נחשבים לחיקוק או לאסמכתא משפטית או לראיה להוכחת עובדה?

הלכות

  1. 1

    מסמך שתכליתו הוכחתית, גם אם נועד להסביר תוכנית, נחשב לראיה ולא לאסמכתא משפטית, ולכן מחייב היתר לצירופו לערעור

    ״תכלית צירופם של הנספחים לכתב הערעור היא תכלית הוכחתית מובהקת״
    לציטוט במסמך ←

מילות מפתח

  • נספחים
  • כתב הערעור
  • מסמכים שהוצגו
  • ראיות נוספות
  • היתר
  • חיקוק
  • אסמכתא משפטית
  • תוכנית מתאר מקומית

התקציר, ההלכות והסיווג נוצרו אוטומטית. לכל הלכה מצורף ציטוט מהמסמך. יש לבדוק את הדברים מול המקור באתר בית המשפט, שהוא הנוסח המחייב.

הטקסט המלא

פרטי ההליך

בבית המשפט העליון

בירושלים

עע"ם

7926/06 - א'

בפני:

כבוד הרשם יגאל מרזל

המערערת:

אדרי-אל ישראל בע"מ

נ ג ד

המשיבות:

1. הוועדה המקומית לתכנון ובניה גליל עליון

2. מנגל סיידר הגליל בע"מ

3. הועדה המקומית לתכנון ובניה קרית שמונה

בקשה להוצאת מסמכים

בשם המערערת:

עו"ד יובל גלאון

בשם המשיבה מס' 2:

עו"ד יצחק חג'ג'

החלטה

1.

לפני בקשה מטעם המשיבה 2 להוצאת מסמכים, אשר צורפו כנספחים י', יא', י"ב וי"ד (להלן: הנספחים) לכתב הערעור שהגישה המערערת בהליך שבכותרת ביום 28.9.2006. עניינו של ההליך בהשגה על פסק דינו של בית המשפט לעניינים מנהליים בנצרת מיום 16.8.06 (להלן: פסק הדין). בפסק הדין נדחו טענות המערערת בדבר אי-חוקיות החלטת המשיבה 1 ליתן למשיבה 2 היתר להקמת מרכז מסחרי באיזור התעשייה גליל עליון. המערערת, אשר בבעלותה ארבעה מרכזים מסחריים באיזור קריית שמונה, בקשה להצטרף להליך קמא בסמוך למועד הדיון כעותרת נוספת למשיבה 3 (ושהיתה העותרת 1 בהליך קמא). בקשתה התקבלה לאחר שהוסכם כי לא יוגשו כתבי בי דין מתוקנים אלא שהמערערת תטען את טענותיה במהלך הדיון. המערערת טענה במסגרת ההליך קמא, כי ההיתר ניתן בהיעדר סמכות לאור היקף המבנה והשלכותיו התכנוניות, וכן כי תוכנית המתאר המקומית החלה על האיזור הרלוונטי (להלן: התוכנית) אינה מתירה הקמת מבנים מסחריים, אלא באופן נלווה למבנים תעשייתיים. בפסק הדין נקבע כי על-פי תכליתה של התוכנית כמו גם ההיסטוריה של תוכניות קודמות, מתירה התוכנית שימושים נוספים בשטח המיועד לתעשייה, ובהם שימושים מסחריים עצמאיים מובהקים. מכאן הערעור. הנספחים שהוצאתם מתבקשת הינם: תוכנית מתאר מקומית המתייחסת לשטח שהוא מחוץ לתוכנית על נספחיה (נספח י'); טופס נלווה למתכנן (נספח י"א); מכתב מועדת המשנה לתוכניות מפורטות

של הלשכה המחוזית לתכנון ובנייה במשרד הפנים (נספח י"ב); העתק פרסום הפקדת תוכנית המתאר בעיתון (נספח י"ד). יצוין, כי טרם נתבקשה תגובת המשיבים לערעור. המשיבה 2 טוענת כי הנספחים הנזכרים לעיל לא באו בפני בית המשפט קמא, וצורפו לערעור דנן כראיות ללא קבלת רשות ושלא כדין. מקום בו לא הוגשה בקשה להגשת ראיות חדשות, יש להוציא אפוא ראיות אלה מן התיק ולהתעלם מהטענות הנסמכות עליהם.

2.

המערערת מתנגדת לבקשה. לטענתה, הערעור דנן נסוב על פרשנותה של התוכנית, אשר מהווה חיקוק על פי ההלכה הקיימת. הנספחים, המלמדים על ההיסטוריה של התוכנית וכוונתם של מנסחיה, הם מסמכי לוואי לתוכנית הדרושים לשם הסברתה. לכן מהווים אף הם חלק מהחיקוק עצמו. לפיכך טוענת המערערת כי הנספחים אינם בגדר "ראיות" אלא בגדר חיקוקים או דברי הסבר לחיקוקים, ועל כן לא קיימת מניעה לצרפם לערעור. המערערת טוענת כי במסגרת בקשת ההצטרפות להליך שהגישה לבית המשפט קמא, ציינה בנספח לבקשה כי עקב מצב החירום בצפון היא מתקשה לאתר את התב"ע וכן מסמכים נוספים הדרושים לעניינה. המערערת טוענת כי בעצם כך בא זכרם של הנספחים בפני בית המשפט קמא, על אף שסוג המסמכים לא ננקב במפורש מאחר ולא היה ידוע בעת ההיא. לאור כל זאת המערערת טוענת כי סברה שאין חובה לבקש את רשות בית משפט זה לצרף את הנספחים לכתב הערעור. על אף האמור, צרפה המערערת לתגובתה בקשה להוספת ראיה המתייחסת לנספחים וחוות דעת מומחה בעניין פרשנותה של התוכנית כראיות וטענה, כי אם ייקבע שדינם של הנספחים כראיה אזי אין להוציאם מהתיק אלא לצרפם כראיה בערעור. זאת, מאחר ויש בהם כדי לסייע לבית משפט זה להכריע בשאלה הפרשנית שבמחלוקת.

3.

לאחר עיון בטענות הצדדים בסוגיה זו, נחה דעתי כי דין בקשת המבקשות להוצאת מסמכים מתיק המוצגים שהגישו המשיבים במסגרת ההליך שבכותרת להתקבל. תקנה 437(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984, מאפשרת לכלול בכרך מוצגים "מסמכים שהוצגו לפני בית המשפט בערכאות הקודמות". הכלל הוא, כי כאשר מ דובר במסמכים הבאים להוכיח עניין שבעובדה, בעל דין רשאי לצרף מסמכים אלה לתיק המוצגים בערעור רק אם אלה התקבלו כדין כראיה בערכאה הדיונית, או, לחילופין, התקבלו כראיה עקב החלטה המתירה הגשת ראיות נוספות בערעור. עם זאת, יכול שמסמך יובא על מנת להניח יסוד לטענה נורמטיבית של בעל דין, ולא על מנת להוכיח עניין עובדתי. במצב כזה, אין מ דובר

בראיה, כי אם באסמכתא משפטית, ועל הגשת מסמך כזה לא יחולו הנורמות הנוגעות להגשת ראיות נוספות, וניתן לצרפו להליך.

4.

עיון בחומר שלפני מעלה, כי תכלית צירופם של הנספחים לכתב הערעור היא תכלית הוכחתית מובהקת. גם אם כטענת המערערת מ דובר

במסמכים הנלווים לתוכנית ונדרשים לשם הסברתה, הרי שאין בכך כדי לשלול את טיבם כראיות המוגשות לצורך הוכחתן של העובדות החיוניות, לשיטת המערערת, לשם הכרעה בסכסוך. בנוסף, אין בידי לקבל את טענת המערערת לפיה בא זכרם של הנספחים בפני בית המשפט קמא. לא די בציון כללי של העובדה כי נעשים מאמצים לאיתור מסמכים כלשהם במסגרת בקשה לצירוף צד כדי לומר כי הנספחים הספציפיים הובאו בפני בית המשפט קמא. לפיכך שוכנעתי כי הנספחים לא נכללו בתיק בית המשפט קמא עת ניתן פסק הדין ומכאן שאינם יכולים להיכלל בכתב הערעור שהוגש במסגרת ההליך שבכותרת. טענתה החלופית של המערערת הינה כי הנספחים בהם מ דובר הינם "היסטוריה חקיקתית" של התב"ע המהווה חיקוק, ומכאן שאין מ דובר כלל בראיות אלא בהוראת עניין נורמטיבי. אין בידי לקבל טענה זו. לאחרונה ניתנה החלטתה של כב' הרשמת ש' ליבוביץ בעע"מ 3512/06 הרשקו נ' עיריית אשדוד (לא פורסם, 1.2.07) ובה נקבע כי הגם שתכנית בניין עיר היא בגדר חיקוק, הרי שמ דובר

ב"יציר כלאיים" המכיל בתוכו עניינים של חוק ושל עובדה וממילא אין הדין החל עליה זהה לזה החל על אסמכתא משפטית אלא הדין החל על ראיה הבאה להוכיח עניין שבעובדה, ושומה על בעל דין המבקש לצרפה לערעור, לקבל קודם לכן את היתר בית המשפט לכך. קביעתה זו של כב' הרשמת מקובלת עלי והחלתה בנסיבות המקרה שלפני משמעה כי הנספחים בהם מ דובר , שאף אינם תכנית בניין העיר עצמה אלא מסמכים הבאים לפרש את התכנית, אינם יכולים להיות מוגשים לבית משפט זה, מבלי שהוגשו קודם לכן לבית המשפט קמא כדין, בלא קבלתו של היתר.

5.

התוצאה היא, אפוא, כי יש לקבל את הבקשה להוצאת נספחים י', י"א, י"ב ו-י"ד מן התיק. המערערת הגישה (ביום 15.11.06) בקשות להוספת ראיות, האחת המתייחסת לנספחים שעל הוצאתם מן התיק הוריתי כאמור לעיל, והשנייה המתייחסת לחוות דעת מומחה בנושא תוכניות המתאר לתעשייה או מסחר בצפון הארץ וכמות הביקושים לייעודים אלה. ההחלטות בבקשות אלו תינתנה על-ידי ההרכב והמזכירות תתייק את תגובת משיבה 2 להן, בתוך תיקי הבקשות. החלטתי זו תתויק בתיקי השופטים שישבו בדין. אין צו להוצאות במסגרת החלטתי זו.

ניתנה היום, כ"ו בשבט

תשס"ז (14.2.2007).

יגאל

מרזל, שופט

ר ש ם

המסמך מוצג כפי שבית המשפט פרסם אותו; אין באמור ייעוץ משפטי. בקשת הסרה · דיווח על טעות

ציטוטים

מצטט (1 תיקים)

מצוטט על ידי (31 מסמכים)

  • עע"מ 7324-22פסק-דין
  • עע"מ 1422-23החלטה
  • עע"מ 7329/21ועדת הערר המחוזית לתכנון ובנייה מחוז צפון נ. י.ג.מ.ח ייזום ופסק-דין
  • ע"א 9251/20לאוניד לשצינסקי נ. אלברט לשצינסקיהחלטה
  • עע"מ 6250/20האגודה לבריאות הציבור נ. או.אר.אס שרותי רפואה 2001 בע"מהחלטה
  • בש"א 8898/20רחל פולקובסקי נ. קרן קיימת לישראלפסק-דין
  • ע"א 1409/20כפר אז"ר - מושב עובדים להתיישבות חקלאית שיתו נ. קרן קיימת ליהחלטה
  • עע"מ 7208/19המרכז החדש בע"מ נ. עיריית רמת השרוןהחלטה
  • ע"א 6246/19עו"ד גיא נבון נ. נילי ליפשיץהחלטה
  • ע"א 117/19האחים אוזן חברה לבנייה בע"מ נ. אריאל כהןהחלטה
  • עע"מ 1359/18תומר פרנקו נ. משרד האוצר- הוועדה למתחמים מועדפים לדיורהחלטה
  • ע"א 8263/16אור סיטי נדל"ן, מקבוצת ענבל אור נ. עוה"ד איתן ארזפסק-דין
הצגת עוד 19
  • ע"א 1334/16הדרי אשקלון אגודה שיתופית חקלאית בע"מ נ. ש.ש. אשקלון יזמות והחלטה
  • בג"ץ 4386/16טספהיוט מדיו נ. נציבות בתי הסוהרפסק-דין
  • ע"א 28/16טליה פבזנר נ. יונתן שפרהחלטה
  • עע"מ 2238/16עיריית קריית גת נ. הצלחה - התנועה הצרכנית לקידום חברה כלכליתהחלטה
  • ע"א 8218/16החברה לאיתור והשבת נכסים של נספי השואה בע"מ נ. חברת הכשרת היהחלטה
  • עע"מ 9033/15בוני מסד הצפון ב.מ.ה. בע"מ נ. מדינת ישראל משרד הבינוי והשיכוהחלטה
  • ע"א 5161/12דוד כרמלי נ. מינהל מקרקעי ישראלפסק-דין
  • עע"מ 4529/15אורט ישראל (חל"צ) נ. המועצה המקומית דלית אל כרמלפסק-דין
  • דנ"א 7398/09עיריית ירושלים נ. שירותי בריאות כלליתפסק-דין
  • עע"מ 35/11יכין חב' חקלאית בע"מ נ. אדם טבע ודין - אגודה ישראלית להגנת ההחלטה
  • עע"מ 6738/13מדינת ישראל נ. ש.י. שפץ וקנין קבלני בניין בע"מפסק-דין
  • ע"א 7691/13דוד כרמלי נ. מנהל מקרקעי ישראלהחלטה
  • עע"מ 7171/11העמותה למען איכות חיים וסביבה בנהריה נ. הוועדה המקומית לתכנופסק-דין
  • בש"מ 422/12רשת עמל 1 בע"מ נ. מנהל הארנונה בעיריית ת"אפסק-דין
  • עע"מ 963/11הועדה המחוזית לתכנון ובניה מחוז מרכז נ. דן אבי יצחקפסק-דין
  • עע"מ 4881/08אלמוג אילת (מ.ד.ע) 2000 בע"מ נ. הועדה המקומית לתכנון ובניה אפסק-דין
  • עע"מ 8266/08מול הים 1978 בע"מ נ. הועדה המקומית לתכנון ובניה אילתפסק-דין
  • בע"מ 778/09היועץ המשפטי לממשלה נ. פלוניפסק-דין
  • רע"א 9063/07הועדה המקומית לתכנון ובניה פתח תקוה נ. שמי נכסים והשקעות בע"פסק-דין

הלכות

  1. 1מסמך שתכליתו הוכחתית, גם אם נועד להסביר תוכנית, נחשב לראיה ולא לאסמכתא משפטית, ולכן מחייב היתר לצירופו לערעור